ภาษาไทย
ขอมูลเบื้องตน
ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ
Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips
มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/
welcome
สวนประกอบ (รูปที่ 1)
1 ฝาครอบปองกัน
2 หัวโกน
3 ชุดหัวโกน
4 โครงยึด
5 สปริงตรงกลางของโครงยึด
6 ปุ่มปลด
7 ชองเก็บเศษหนวด
8 สวิตชเปด/ปด แบบเลื่อน
9 ฝาปดชองใสแบตเตอรี่
10 สเปรยนยาทำาความสะอาด Philips (HQ 110) (เลือกได)
11 ใบมีด
12 ฝาครอบ
13 แปรงทำาความสะอาด
ขอสำาคัญ
โปรดอานคมือผใชนี้อยางละเอียดกอนใชเครื่อง และเก็บไวเพื่อ
อางอิงตอไป
คำาเตือน
- ควรเช็ดเครื่องใหแหงสนิท
- เครื่องหมายนี้แสดงวา: หามทำาความสะอาดเครื่องโดย
เปดนกอกใหไหลผานเครื่อง (รูปที่ 2)
- ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมสม
บูรณ ประสาทสัมผัสไมสมบูรณหรือสภาพจิตใจไมปกติ
หรือขาดประสบการณและความรความเขาใจ นำาเครื่อง
นี้ไปใชงาน เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือไดรับคำา
แนะนำาในการใชงานโดยผที่รับผิดชอบในดานความ
ปลอดภัย
- เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนำาเครื่อง
นี้ไปเลน
ขอควรระวัง
- ใชและจัดเก็บเครื่องที่อุณหภูมิระหวาง 5°C และ 35°C
- ถอดแบตเตอรี่ออก หากคุณไมตองการใชงานเครื่องโก
นขนเปนเวลานานกวาหนึ่งเดือน
- ใชแบตเตอรี่ของ Philips เพื่อใหเครื่องทำางานเต็ม
ประสิทธิภาพ
Setiap dua bulan: kepala pencukur
Nota: Jangan gunakan agen pembersihan atau
alkohol untuk membersihkan kepala pencukur.
Hanya gunakan Penyembur Pembersih Philips
(HQ110).
1 Matikan pencukur.
2 Tekan butang pelepas (1) dan tarik unit
pencukur lurus ke atas dari pencukur
(2) (Gamb. 10).
3 Untuk menanggalkan rangka penahan,
tolak bahagian tepi spring tengah ke arah
masing-masing (1). Kemudian angkat
rangka penahan dari unit pencukur
(2) (Gamb. 14).
4 Luncurkan kepala pencukur keluar dari
rangka penahan. Keluarkan dan bersihkan
satu kepala pencukur pada satu masa.
Setiap kepala pencukur mempunyai
pemotong dan adangan (Gamb. 15).
Nota: Jangan bersihkan lebih dari satu pemotong
dan adangan pada sesuatu masa, kerana setiap
set adalah berpadanan. Jika anda tercampur
adukkan set pemotong dan adangan dengan
tidak sengaja, ia mungkin mengambil masa
sehingga beberapa minggu sebelum mutu
pencukuran terbaik dapat dicapai semula.
5 Tanggalkan adangan dari
pemotong (Gamb. 16).
6 Bersihkannya dengan bahagian bulu
kejur pendek berus pembersih. Berus
dengan hati-hati mengikut arah anak
panah (Gamb. 17).
7 Bersihkan adangan dengan
bahagian bulu kejur panjang berus
pembersih (Gamb. 18).
8 Pulangkan pemotong ke dalam adangan
selepas membersihkannya (Gamb. 19).
9 Luncurkan kepala pencukur kembali ke
dalam rangka penahan. (Gamb. 20)
10 Kembalikan rangka penahan ke dalam
unit pencukur (klik) (Gamb. 21).
11 Kembalikan unit pencukur kepada
pencukur (Gamb. 13).
Penyimpanan
Pastikan perkakas sentiasa kering.
Guna dan simpan perkakas pada suhu antara
5°C dan 35°C.
1 Matikan pencukur.
2 Pasang tukup pelindung pada pencukur
selepas menggunakannya untuk
mengelakkan kerosakan dan agar
kotoran tidak terkumpul di dalam kepala
pencukur (Gamb. 22).
Penggantian
Ganti kepala pencukur setiap dua tahun untuk
mendapat hasil cukuran yang optimum.
Ganti kepala pencukur yang telah rosak atau
lusuh dengan kepala pencukur Philips sahaja
(HQ4+ bagi negara China atau HQ56 bagi
negara-negara lain).
Untuk mendapatkan arahan mengenai cara
menanggalkan kepala pencukur, lihat bab
‘Pembersihan dan penyelenggaraan’ di bahagian
‘Setiap dua bulan: kepala pencukur’.
Aksesori
Untuk mengekalkan prestasi terbaik pencukur
anda, pastikan anda membersihkannya dengan
tetap dan mengganti kepala pencukurnya pada
masa yang disyorkan.
Kepala pencukur
- Kami nasihatkan agar anda mengganti
kepala pencukur anda setiap dua tahun.
Anda hendaklah menggantinya dengan
kepala pencukur Philips sahaja (HQ4+
bagi negara China atau HQ56 bagi
negara-negara lain) (Gamb. 23).
Pembersihan
- Gunakan Penyembur Pembersihan Philips
(HQ110) untuk membersihkan kepala
pencukur dengan menyeluruh.
Alam sekitar
- Jangan buang perkakas bersama sampah
rumah pada akhir hayatnya, tetapi bawanya
ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula.
Dengan berbuat sedemikian anda membantu
memelihara alam sekitar (Gamb. 24).
- Bateri mengandungi bahan yang mungkin
mencemar alam sekitar. Jangan buang
bateri dengan sampah rumah biasa, tetapi
lupuskannya di pusat pemungutan rasmi
untuk bateri. Sentiasa keluarkan bateri
sebelum membuang perkakas dan bawanya
ke pusat pemungutan rasmi (Gamb. 25).
Jaminan dan perkhidmatan
Jika anda memerlukan servis atau maklumat
atau jika anda menghadapi masalah, sila lawati
laman web Philips di www.philips.com atau
hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips
di negara anda. Anda boleh mendapatkan
nombor telefonnya dalam risalah jaminan
sedunia. Jika Pusat Layanan Pelanggan tidak
terdapat di negara anda, pergi kepada wakil
pengedar Philips di tempat anda.
Sekatan jaminan
Kepala pencukur (pemotong dan adangan)
tidak diliputi oleh terma jaminan antarabangsa
kerana ia terdedah kepada kelusuhan.
Bab ini meringkaskan masalah paling lazim
yang mungkin anda hadapi dengan perkakas
ini. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah
dengan maklumat di bawah, hubungi Pusat
Penjagaan Pelanggan Philips di negara anda.
Masalah Penyebab
yang
mungkin
Penyelesaian
Alat
pencukur
tidak
mencukur
sebaik
sebelum
ini.
Kepala pen-
cukur kotor.
Anda tidak
membersih-
kan pencukur
secukupnya
atau anda
telah lama
tidak mem-
bersihkannya.
Bersihkan
pencukur
sebersih-
bersihnya
sebelum
anda terus
mencukur.
Lihat bab
‘Pembersihan
dan penyeng-
garaan’.
Rambut yang
panjang meng-
halang kepala
pencukur.
Bersihkan
pemotong
dan adangan
dengan berus
pembersih
yang dibekal-
kan. Lihat bab
‘Pembersihan
dan peny-
elenggaraan’,
bahagian
‘Setiap dua
bulan: kepala
pencukur’.
Kepala pencu-
kur rosak atau
lusuh.
Gantikan
kepala pen-
cukur. Lihat
bab ‘Peng-
gantian’.
Alat
pencukur
tidak
hidup apa-
bila saya
menolak
gelangsar
hidup/
mati ke
atas.
Bateri tidak
diletakkan
dengan betul.
Pastikan
penunjuk +
dan - pada
bateri
sepadan
dengan
penunjuk di
dalam petak
bateri.
Bateri kosong. Gantikan
bateri. Lihat
bab ‘Bersedia
untuk Meng-
gunakannya’.
Masalah Penyebab
yang
mungkin
Penyelesaian
Kulit saya
merengsa
selepas
dicukur.
Kulit anda
memerlukan
masa untuk
menjadi biasa
dengan sistem
pencukuran
Philips.
Kemungkinan
kerengsaan
kulit dalam
masa 2-3
min-
ggu pertama
penggunaan
adalah
biasa. Setelah
tempoh ini,
kerengsaan
kulit biasanya
hilang.
Kelajuan
putaran
kepala
pencukur
adalah
lebih
perlahan
daripada
kebiasaan.
Terlalu banyak
kotoran telah
terkumpul di
dalam kepala
pencukur.
Bersihkan
kepala
pencukur
dengan teliti.
Lihat bab
‘Pembersihan
dan penyeng-
garaan’.
Bateri kosong Gantikan
bateri. Lihat
bab ‘Bersedia
untuk Meng-
gunakannya’.
Perkakas
menge-
luarkan
bunyi yang
aneh.
Terlalu banyak
kotoran telah
terkumpul di
dalam kepala
pencukur.
Bersihkan
kepala
pencukur.
Selepas
membersih-
kannya, lincir-
kan bahagian
tengah dalam
adangan
dengan
Penyembur
Pembersi-
han Philips
(HQ110).
Lihat bab
‘Pembersihan
dan peny-
elenggaraan’.
Kepala pencu-
kur rosak atau
lusuh.
Gantikan
kepala pen-
cukur. Lihat
bab ‘Peng-
gantian’.
