General
Généralités
Allgemeines
Catalogue validity 6
Validité du catalogue
Gültigkeit des Katalogs
Patent 6
Brevet
Patent
Motor/generator option 6
Option moteur/génératrice
Motor/Generator-Option
Direction of rotation 6
Sens de rotation
Drehsinn
Definition of motor ends 6
Définition des extrémités de la machine
Definition det Motorenden
Type designation 6
Désignation du type
Typenbezeichtnung
Standards 7
Normes
Normen
Environment impact 7
Impact sur l’environnement
Umweltbeeinflussung
Warranty 7
Garantie
Garantie
Mounting arrangements 8
Dispositions de montage
Bauformen
Internal and external environmental conditions 9
Conditions ambiantes intérieures et extérieures
Innere und äussere Umweltbedingungen
Location of cooling equpment 9
Positionnement de l’équipement de refroidissement
Anordnung der Kühlerausrüstung
Shipping details 9
Détails d’expédition
Transportart
Degrees of protection 10
Degrés de protection
Schutzarten
Methods of cooling 11
Mode de refroidissement
Kühlarten
1
dmi1-40.indd 5 05-10-24 13.57.42
