BMB Brand's Products

8 17

Unprotecteurthermiqueinterneprotègel’appareild’unesurchauffe.Lorsqueleprotecteur

thermiqueestactivé,l’appareils’arrête.Sicelaseproduit,procédercommesuit:

 1.Éteindrel’appareiletledébrancher.

2.Viderlevide-poussière.

 3.Vérifierquelesuceuretlesentréesdepoussièredusacnesontpas 

 obstrués,etlesdégagers’ilyalieu.

 4. Lorsque l’appareil est débranché et que le moteur a refroidi pendant 30

minutes,le protecteur thermique estautomatiquement réinitialisé, etl’appareilpeut de

nouveauêtreutilisé.Sileprotecteurthermiqueresteactivéunefoisquel’utilisateurasuivi

lesétapescidessus,ilsepeutquel’appareilaitbesoind’unentretien.

Suaparatotieneincorporadounprotectortérmicointernoparaimpedirelsobrecalentam-

iento.Cuandoseactivaelprotectortérmico,elaparatodejadefuncionar.Siestosucede,

procedadelasiguientemanera:

 1.Apagueelaparatoydesconéctelodelatomadecorrienteeléctrica.

2.Vacíeeldepósitodepolvo.

 3.Inspeccionelaboquillaylasaberturasdeentradadelabolsaenbuscade

 obstrucciones.Eliminelasobstrucciones,silashay.

 4.Cuandoelaparatoestédesenchufadoyelmotorsehayaenfriadodurante30

minutos,elprotectortérmicosedesactiva,ysepuedecontinuarlimpiando.

Sielprotectortérmicosigueactivándosedespuésdeefectuarlospasosanteriores,es

posiblequesuaparatonecesitemantenimiento.

An internal thermal protector has been designed into your cleaner to protect it from

overheating.Whenthethermalprotectoractivatesthecleanerwillstoprunning.Ifthis

happensproceedasfollows:

 1.TurncleanerOFFanddisconnectitfromtheelectricaloutlet.

 2. Emptydirtcup.

 3.Inspectthenozzleandbaginletopeningsforanyobstructions.Clear 

 obstructionsifpresent.

 4.Whencleanerisunpluggedandmotorcoolsfor30minutes,thethermal 

  protectorwilldeactivateandcleaningmaycontinue.

Ifthethermalprotectorcontinuestoactivateafterfollowingtheabovesteps,yourcleaner

mayneedservicing.

Separate dirt

cup lid from

dirtcontainerby

turning counter-

clockwise.

Remove pre-

motor filter

framefromdirt

cup. Separate

filter and

frame.

Hold filters under running water to

rinse. DO NOT use soap/detergent.

AllowfiltertoCOMPLETELYDRYforat

least 24 hours. IMPORTANT: DO NOT

REASSEMBLEFILTERASSEMBLYUNTIL

FILTERS HAVE COMPLETELY DRIED.

Framecanalsoberinsed.

REMOVE, RINSE AND REPLACE FILTER

RETIRER, RINCER ET REPLACER LE FILTRE

RETIRE, ENJUAGUE Y VUELVA A COLOCAR EL FILTRO

1. 3.2.

DIRT CUP & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT: CONT.

RETRAIT ET REMISE EN PLACE DU VIDE-POUSSIÈRE ET DU FILTRE : SUITE

RETIRO Y REEMPLAZO DEL CONTENEDOR PARA POLVO Y FILTRO

:CONT.

Retire el filtro recolec-

tor del contenedor para

polvo girándolo en sen-

tidoantihorario.

Retire la tapa del fil-

trorecolectordelfiltro

recolector.

Sujeteelfiltrorecolectordebajodelaguacorriente

para enjuagarlo. NO use jabón/detergente. Deje

queelfiltroseSEQUECOMPLETAMENTEdurante,

al menos, 24 horas. IMPORTANTE: NO VUELVA A

ENSAMBLAR EL CONJUNTO DEL FILTRO HASTA

QUE EL FILTRO RECOLECTOR SE HAYA SECADO

PORCOMPLETO.

Retirer le filtre collect-

eurdugodetàpoussière

en le tournant vers la

gauche.

Retirerlecouvercledu

filtrecollecteur.

Ternirlefiltrecollecteursousl’eau courante pour

lerincer.NEPASutiliserdesavonnidedétergent.

Laisser le filtre SÉCHER COMPLÈTEMENT pen-

dant au moins 24 heures. IMPORTANT :NEPAS

RÉASSEMBLER LE FILTRE AVANT QUELE FILTRE

COLLECTEURSOITCOMPLÈTEMENTSEC.

E E E

Retire la tapa del

filtro de escape

(A) tirando de la

lengüeta.

Retire el filtro de escape (B)

y sujételo debajo del agua

corriente para enjuagarlo.

NO use jabón/detergente.

Deje que el filtro se SEQUE

COMPLETAMENTEdurante,al

menos,24horas.

Remove Exhaust

Filter Cover (A) by

rotating counter

clockwise.

Remove Exhaust

Filter (B) and hold

under running water

torinse. DONOT use

soap/detergent.Allow

filter to COMPLETELY

DRY for at least 24

hours.

Replace Exhaust Filter and

Exhaust Filter cover back into

the unit, in the same way they

were removed. Allow filter to

COMPLETELY DRY for at least

24hours.

IMPORTANT: DO NOT

REASSEMBLEFILTERASSEMBLY

UNTIL EXHAUST FILTER HAS

COMPLETELYDRIED.

Vuelvaacolocarelfiltrodeescapeysutapaen

elaparato,delamismaformaquelosquitó.Deje

queelfiltroseSEQUECOMPLETAMENTEdurante,

almenos,24horas.

IMPORTANTE: NO VUELVA A ENSAMBLAR EL

CONJUNTODELFILTROHASTAQUEELFILTRODE

ESCAPESEHAYASECADOPORCOMPLETO.

Replacerlefiltred’évacuationetlecouvercledu

filtre d’évacuation dans l’appareil, de la même

façonqu’ilsontétéretirés.LaisserlefiltreSÉCHER

COMPLÈTEMENTpendantaumoins24heures.

IMPORTANT:NEPAS RÉASSEMBLERLEFILTRE

AVANT QUE LE FILTRE D’ÉVACUATION SOIT

COMPLÈTEMENTSEC.

EXHAUST FILTER

FILTRE D’ÉVACUATION

FILTRO DE ESCAPE

5. 6.4.

Retirer le couvercle

dufiltred’évacuation

(A)entirant

surlalanguette.

Retirer le filtre d’évacuation

(B), puis le tenir sous l’eau

courante pour le rincer. NE

PAS utiliser de savon ni de

détergent. Laisser le filtre

SÉCHER COMPLÈTEMENT

pendantaumoins24heures.

EXHAUST FILTER COVER

COUVERCLE DU FILTRE

D’ÉVACUATION

TAPA DEL FILTRO DE

ESCAPE

Filter F49

Filter F50

ADVERTENCIA:

Parareducirelriesgodechoqueeléctrico,esteaparatotieneunaclavijapolarizada(unahoja

esmásanchaquelaotra.)Estaclavijaencajaráenunatomadecorrientepolarizadadeuna

manerasolamente.Silaclavijanoencajatotalmenteenlatomadecorriente,inviertala

clavija.Siaúnnoencaja,póngaseencontactoconunelectricistacalificadoparainstalarla

tomadecorrienteapropiada.Nomodifiquelaclavijadeningunamanera.