1-4
WARNING: When installing the unit, always ensure that the ground connection is
made first and disconnected last. Do not remove the ground conductor or operate the
equipment in the absence of a suitably installed ground conductor.
Achtung: Stellen Sie bei der Installation immer sicher, die Schutzerdung vor allem zu
gewährleisten und zuletzt zu entfernen. Entfernen Sie den Schutzerdungsleiter nicht!
Betreiben Sie die Anlage ohne anpassenden Schutzerdungsleiter nicht!
警告：安装设备时，务必确保接地连接是最先连接和最后断开，在没有安装符合要求的
接地导体前不要操作设备。
WARNING: 220-240Vac Mains Supplies – Each power cord / mains cable shall have a
dedicated 16A circuit breaker. No other equipment should be powered from this circuit
breaker.
Achtung: 220-240Vac – Stromnetzen Jedes Stromkabel/Netzkabel muss eine
exklusive 16A Schutzschalter haben. Kein anderes Gerät sollte zu diesem
Schutzschalter angeschlossen sein.
警告：
220-240V
交流供电
–
每根电源线必须使用一个专用的
16A
断路器。其他设备不
应通过该断路器供电。
WARNING: Mains Supply – This device is suitable for TN power systems. It cannot be
powered by an IT power system. If your supplies are of the IT type, this unit must be
powered by 230V (2P + T) via an isolation transformer ratio 1:1, with the secondary
connection point labeled Neutral, connected directly to earth (ground).
Impédance à la terre.
Achtung: Netzanschluss – Das Gerät ist für TN-Stromversorgungssystem passend.
Es kann nicht von einem IT-Stromversorgungssystem betrieben werden. Wenn Ihr
Netz ist von IT Typ, muss das Gerät von 230V (2P + T) betrieben werden, durch einen
Isoliertransformator mit Verhältniswert 1:1, und dessen sekundäre von Neutral
gezeichnete Anschlussstelle ist direkt an die Erde geleitet.
Impédance à la terre.
警告：供电系统
——
该设备适用于
TN
配电系统，不能直接使用
IT
配电系统供电。如果
使用
IT
配电系统供电系统，必须通过
1
：
1
的隔离变压器输出
230V
电压进行供电，该变
压器输出中线直接接地，通过“
Neutral
”或“
N
”进行标记。
WARNING Power Cord Set:
The power cord set must be approved for the country where it is used:
U.S.A. and
Canada
z The cord set must be UL approved and CSA certified
z The minimum specification for the flexible cord is:
z No. 18 AWG
z Type SV / SVT or SJ / SJT
z 3 conductor
z The cord set must have a rated current carrying capacity of at least 10A.
z The attachment plug must be an earth-grounding type with a NEMA 5-15P
(15A, 125V) or NEMA 6-15P (15A, 250V) configuration
United
Kingdom
z The supply plug must comply with BS1363 (3-pin, 13A) and be fitted with
a 13A fuse that complies with BS1362
z The mains cord must <HAR> or <BASEC> marked and be of type
H03VVF3G1.0 (minimum)
Europe
z The supply plug must comply with CEE 7/7 (“SCHUKO”) The mains cord
must <HAR> or <BASEC> marked and be of type H03VVF3G1.0
(minimum)
Denmark
z The supply plug must comply with section 107-2-D1, standard DK2-1a or
DK2-5a
Switzerland
z The supply plug must comply with SEV/ASE 1011
