1-6
WARNING for units fitted with dual power supplies: To remove the power from the
unit for servicing, all power cords must be disconnected. For specific details applicable
to your router please refer to the User Guide / Installation Guide supplied with the
router.
Warnung für mit dualer Stromversorgungen Anlagen: Aus Wartungsgrund
müssen alle Stromversorgungskabel Anbindungen abklemmen. Für genaue
Ausführlichkeiten über Ihre Anlage, lesen Sie bitte die beiliegende
Verwendungsanweisung/ Installationshandbuch.
对支持双电源输入的设备的警告：设备断电时，所有电源线必须全部断开。关于多电源
输入的详细资料请参考用户手册或安装指南。
WARNING: To avoid electric shock, do not connect safety extra-low voltage (SELV)
circuits to telephone network voltage (TNV) circuits
Achtung: Um den elektrischen Schlag zu vermeiden, schließen Sie den Kreis von
Schutzkleinspannung(SELV) nicht an den Kreis von Telefonnetzspannung(TNV) an.
警告：为了防止电击危险，不要把
SELV
电路连接到
TNV
电路上。
WARNING: To reduce the risk of fire use only 26 AWG or larger telecommunications
line cords.
Achtung: Um die Brandrisiken zu reduzieren, verwenden Sie bitte nur
Telekommunikationskabel von 26 AWG oder mehr.
警告：为了减少火灾危险，请使用线径
26AWG
以上的电话线。
WARNING: When a module is fitted to your router, the 2 captive thumbscrews
securing the module must be tightened with a suitable tool. Keep the blanking plate
and the fixings in a safe place. If you remove the module at any time, you must then
replace the blanking plate.
Achtung: Wenn Ihre Anlage mit einem Modul ausgerüstet ist, die 2
Daumenschrauben, die das Modul befestigen, müssen durch ein geeignete
Instrument gefestigt werden. Bewahren Sie die Steckscheibe und die Beilagen in
Sicherheit. Bei Entfernung des Moduls, müssen Sie die Steckscheibe erneuern.
当设备安装模块时，必须使用合适的工具把模块上的两个松不脱螺钉拧紧。假面板应妥
善保存，如果需要取出模块，必须立即在原槽位安装假面板。
WARNING: Fiber optic ports – optical safety
Achtung: Glasfaseranschlüsse—optische Sicherheit
警告：光纤接口
——
光口安全
Never look at the transmit laser while the power is on. Never look directly at the fiber
ports and the fiber cable ends when they are powered on.
Nie blicken die Lasersendung bei Anschalten an. Nie sehen direkt die
Faseranschlüsse oder die Faserkabelende bei Anschalten an.
当光模块工作时，请不要直视光模块和光纤接头
WARNING: Use of controls or adjustments of the performance or procedures other
than those specified herein may result in hazardous laser emissions.
Achtung: Alle manuelle Bedienungen anders wie hierbei genannte können
gefährliche Laseremissionen verursachen.
警告：不遵守本手册规定而任意改动光模块的功能或性能可能导致激光辐射的危险。
