FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY POURLETECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVERNIDÉTRUIRE
Exit Condition Control Action To be Checked
On completion
only
Door locks.
■
Door lock system
On key press or
if overfill level is
detected
Distribution system is set
to Main Wash
compartment.
Filling with both valves.
■
Dispenser Motor
■
Dispenser contact
■
Cold and Hot
Water Inlet Valve
■
Overfill level
On key press or
if overfill level is
detected
Distribution system is set
to Bleach compartment.
Filling only by the Hot
valve.
■
Dispenser Motor
■
Dispenser contact
■
Cold and Hot
Water Inlet Valve
■
Overfill Level
On key press or
if overfill level is
detected
Distribution system is set
to Fabric Softener
compartment.
Filling with both valves.
■
Dispenser Motor
■
Dispenser contact
■
Cold and Hot
Water Inlet Valve
■
Overfill Level
On key press or
if overfill level is
detected
Distribution system is set
to Bypass channel.
Filling only by the Cold
valve.
■
Dispenser Motor
■
Dispenser contact
■
Cold Water Inlet
Valve
■
Overfill Level
■
Heater element
(if equipped)
On key press or
completion
Drum executes reversing
movement at wash speed
(10 min).
■
Motor
■
Motor Control
(MCU)
On key press or
completion
Drain Pump is on (4 min).
■
Drain Pump
On completion
only
Drain Pump is on (reach
Level_sud plus 10 sec).
■
Drain Pump
On key press or
completion
Drum rotates counter-
clockwise and ramps up
to maximum speed.
■
Motor
■
Motor Control
(MCU)
On key press only
after rpm = 0
and door is
unlocked
Stop motor to 0 rpm.
Door unlocks.
■
Motor
■
Motor Control
(MCU)
■
Door lock system
MANUAL OVERVIEW TEST PROGRAM
Be sure to perform the Service History Mode & Diagnostic
Tests (see page 5) before replacing the system components.
Situations finales Action de commande Organe de commande à contrôler
Seulement après
achèvement
Verrouillage de la porte.
■
Système de verrouillage de la porte
Lors de la pression
sur la touche, ou
après détection d’un
remplissage excessif
Le système de distribution
sélectionne le compartiment
Lavage principal.
Remplissage avec les deux
électrovannes
■
Moteur du distributeur
■
Contacteur du distributeur
■
Électrovannes eau chaude/eau froide
■
Niveau de remplissage maximum
Lors de la pression
sur la touche, ou
après détection d’un
remplissage excessif
Le Système de distribution
sélectionne le compartiment
agent de blanchiment.
Remplissage avec seulement
l’électrovanne eau chaude.
■
Moteur du distributeur
■
Contacteur du distributeur
■
Électrovannes eau chaude/eau froide
■
Niveau de remplissage maximum
Lors de la pression
sur la touche, ou
après détection d’un
remplissage excessif
Le Système de distribution
sélectionne le compartiment
assouplisseur de tissu.
Remplissage avec les deux
électrovannes.
■
Moteur du distributeur
■
Contacteur du distributeur
■
Électrovannes eau chaude/eau froide
■
Niveau de remplissage maximum
Lors de la pression
sur la touche, ou
après détection d’un
remplissage excessif
Le Système de distribution
sélectionne le compartiment
canal de dérivation.
Remplissage avec seulement
l’électrovanne eau froide.
■
Moteur du distributeur
■
Contacteur du distributeur
■
Électrovanne eau froide
■
Niveau de remplissage maximum
■
Élément chauffant (le cas échéant)
Lors de la pression
sur la touche, ou
après exécution
Mouvement inverse du
tambour, à la vitesse de
lavage (10 min).
■
Moteur
■
Module de commande du moteur
(MCM)
Lors de la pression
sur la touche, ou
après exécution
Pompe de vidange active
(4 min).
■
Pompe de vidange
Seulement après
achèvement
Pompe de vidange active
(pour Level_sud [niveau
moussage] plus 10 s).
■
Pompe de vidange
Lors de la pression
sur la touche, ou
après exécution
Rotation antihoraire du
tambour; progression de la
vitesse jusqu’à la vitesse
maximale.
■
Moteur
■
Module de commande du moteur
(MCM)
Lors de la pression
sur la touche
seulement après que
rpm = 0 et que la
porte est
déverrouillée
Arrêt moteur à 0 rpm.
Déverrouillage de la porte.
■
Moteur
■
Module de commande du moteur
(MCM)
■
Système de verrouillage de la porte
PROGRAMME DE TEST MANUEL D’ENSEMBLE
TEST DE DIAGNOSTIC MANUEL
Il faut que la laveuse soit vide et le module de commande doit être en position
ARRÊT avantqu’on exécutelaséquencedepressions sur les touches pour
le commencementdutest.
LancementdumodeTest
■
Fermer la porte.
■
Sélectionner une touche quelconque (sauf PAUSE/CANCEL) et exécuter les
étapes ci-dessous avec le même touche (garder en mémoire la touche) :
Pression
pendant
4 s.
➔
Lâcher
pendant
4 s.
➔
Pression
pendant
4 s.
➔
Lâcher
pendant
4 s.
➔
Pression
pendant
4 s.
➔
Lâcher
pendant
4 s.
➔
Pression
pendant
4 s.,
lâcher
NOTES :
■
E
x
é
c
u
t
e
r
l
a
m
ê
m
e
s
é
q
u
e
n
c
e
d
e
p
r
e
s
s
i
o
n
s
s
u
r
l
e
s
t
o
u
c
h
e
s
p
o
u
r
p
a
s
s
e
r
a
u
c
o
d
e
d
e
d
é
f
a
i
l
l
a
n
c
e
s
u
i
v
a
n
t
.
■
À la fin du processus, le programme retourne au début. Il s’agit d’un circuit fermé continu.
■
Pour quitter le mode de test manuel, appuyer sur la touche PAUSE/CANCEL
(Pause/Annulation).
MANUAL DIAGNOSTIC TEST
The washer must be empty and the control must be in the
OFF state before pressing the touch-pad sequence to
start the test.
Starting theTest Mode
■
C
lose the door.
■
Select any one key (except PAUSE/CANCEL) and follow
the steps below, using the same key (remember the key):
Press/
hold 4
sec’s.
➔
Release
for 4
sec’s.
➔
Press/
hold 4
sec’s.
➔
Release
for 4
sec’s.
➔
Press/
hold 4
sec’s.
➔
Release
for 4
sec’s.
➔
Press/
hold 4
sec’s.,
release
NOTES:
■
Press the same key to advance to the next failure code.
■
At the end of the procedure, the program will loop back
to the beginning. This is a continuous loop.
■
To cancel out of the Manual Test Mode, press
PAUSE/CANCEL.
NOTE: After the diagnostic test has finished, unplug washer
or disconnect power cord and wait for 15 seconds, then plug
in washer or reconnect power cord.
Veiller à effectuer le test d’Historique de réparation et le test de diagnostic
(voir page 5) avant de remettre en place les composants du système.
Once you know what the most recent failure code is during the
Diagnostic Test, you must follow some steps according to the
FAILURE/ERROR DISPLAY CODES. See page 11.
NOTE : Après avoir complété le test de diagnostic, débrancher la laveuse ou déconnecter
le cordon d’alimentation électrique et attendre pendant 15 secondes, ensuite brancher
lalaveuse ou reconnecterle cordon d’alimentation électrique. Une fois le code de défaillance
le plus récent déterminé durant le test de diagnostic, il faut suivre certaines étapes selon
FAILURE/ERROR DISPLAY CODES (codes d’affichage de défaillance/erreur). Voir page 11.
PART NO. W10207732B PAGE 7 PIÈCEN W10207732B
o
