FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY POURLETECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVERNIDÉTRUIRE
WIRING DIAGRAM SCHÉMADECÂBLAGE
GROUNDING SYSTEM WITHOUT HEATER GROUNDING SYSTEM WITH HEATER
* Heating element not present on all models
* Élément de chauffage non disponible sur tous les modèles
1 2 3 4 5 6 7 8 6 5 3 4 2 1 1 2
p
>
p
>
PRE
BELT: HIGH
INSULATED
12/08
4,693,095
4,697,293
4,700,554
4,709,951
4,715,401
4,719,769
4,754,622
4,759,202
4,774,822
4,779,431
4,782,544
4,784,666
4,785,643
4,793,820
4,807,452
4,809,524
4,835,991
4,854,559
4,856,303
4,870,988
4,888,965
4,890,465
4,891,959
4,910,979
4,945,735
4,947,516
4,969,341
4,972,134
4,977,394
4,986,093
4,987,627
5,000,016
5,031,427
5,033,277
5,074,003
5,075,613
5,113,542
5,130,624
5,150,588
5,154,071
5,166,568
5,167,722
5,172,573
5,177,659
5,191,667
5,191,668
5,191,669
5,193,361
5,199,127
5,199,281
5,200,684
5,205,141
5,219,370
5,233,718
5,249,441
5,255,844
5,257,901
5,259,217
5,269,160
5,271,251
5,297,403
5,305,485
5,312,138
5,314,044
5,345,637
5,345,792
5,345,793
5,359,744
5,373,715
5,460,018
5,493,745
5,504,955
5,507,053
5,515,565
5,582,039
5,582,199
5,651,278
5,671,494
5,765,404
5,784,902
5,791,167
5,836,180
5,852,942
5,875,655
5,878,602
5,883,490
5,946,946
6,065,171
6,070,282
6,105,403
6,115,863
6,125,490
6,185,774
6,212,722
6,227,013
6,227,014
6,269,666
6,347,645
6,363,563
6,393,872
6,430,971
6,505,370
6,550,292
6,564,413
6,584,811
6,591,439
6,591,638
6,637,062
6,640,372
6,647,575
6,658,902
6,715,175
6,766,670
6,786,058
6,820,447
6,845,536
6,860,032
6,906,270
6,927,351
6,961,642
6,966,204
D375,390
D381,140
D423,740
D426,686
D456,572
D459,844
D463,631
D465,308
D474,566
D502,577
D511,955
SOFTWARE COPYRIGHTED. MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING U.S. PATENTS:
LOGICIEL ASSUJETTI AUX DROITS D’AUTEUR. FABRIQUÉ SOUS UN OU PLUSIEURS DES BREVETS SUIVANTS DES ÉTATS-UNIS :
1,228,410
1,233,039
1,233,658
1,282,557
1,287,338
1,288,966
1,298,988
1,301,469
1,306,367
1,313,770
2,018,975
2,022,266
2,043,393
2,056,969
2,086,151
D76,618
D92,426
SOFTWARE COPYRIGHTED. MANUFACTURED
UNDER ONE OR MORE OF
THE FOLLOWING CANADIAN PATENTS:
LOGICIEL ASSUJETTI AUX DROITS D’AUTEUR.
FABRIQUÉ SOUS UN OU PLUSIEURS
DES BREVETS CANADIENS SUIVANTS :
PART NO. W10207732B PAGE 16 PIÈCEN W10207732B
o
Déverrouillage
M
oteur d’entraînement
C
ontacteur/verrou de porte
Unlock
Verrouillage
Module de commande du moteur (MCM)
Pompe de vidange
É
lément chauffant
É
lectrovannes
(
entrées)
Module de commande central (MCC)
Distributeur
C
ontacteur de moteur
Clavier DEL
lavage
remplissage
excessif
Manocontacteur
moussage
Capteur de
température
*Élément chauffant non disponible sur tous les modèles
Circuit de terre sans élément chauffant Circuit de terre avec élément chauffant
Interrupteur de terre, avant
Interrupteur de terre, arrière
Cordon d’alimentation
Cordon d’alimentation
Arrière
Arrière
Caisse
CABINET
S1 = GND SWITCH – FRONT
Interrupteur de terre, avant
Interrupteur de terre, arrière
Caisse
S2 = GND SWITCH – REAR
Moyeu
Moyeu
Courroie :
forte isolation
Moteur
Moteur
Avant
FRONT
Avant
