Produits de la Marque Whirlpool

FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY POURLETECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVERNIDÉTRUIRE

Indication

Control Action

Actuators to

be Checked

Action de commande

Organe de commande

à contrôler

Whirlpool

Duet Sport Ht

Rinse/Spin

(Rinçage/essorage)

Door locks.

■

Door lock system

Porte verrouillée.

■

Système verrou de porte

Clean Washer

(Nettoyage de la

laveuse)

Distribution system is

set to CLEAN position.

Fill by cold water inlet

valve (4 liters).

■

Dispenser motor

■

Dispenser contact

■

Cold water inlet valve

Système de distribution à la position

Nettoyage.

Remplissage par l’électrovanne Eau froide

(4 litres).

■

Moteur du distributeur

■

Contacteur du distributeur

■

Électrovanne eau froide

Delicate/Hand Wash

(Articles délicats/

Lavage à la main)

Distribution system is

set to MW position.

Fill by hot water inlet

valve to Level_wash

■

Dispenser motor

■

Dispenser contact

■

Hot water inlet valve

■

Pressure switch:

Level_wash

Système de distribution à la position MW.

Remplissage par l’électrovanne Eau chaude

jusqu’au niveau Niveau_Lavage.

■

Moteur du distributeur

■

Contacteur du distributeur

■

Électrovanne Eau chaude

■

Contacteur manométrique :

Niveau_Lavage

Quickwash

(Lavage rapide)

Drum executes

reversing movement at

wash speed (30 sec).

■

Motor

■

Motor Control (MCU)

Mouvement inverse du tambour à la vitesse

de lavage (30 s).

■

Moteur

■

Module de commande du moteur

(MCM)

Normal/Casual

(Normal/Tout-aller)

Drum executes

reversing movement at

wash speed (30 sec).

■

Heater (if equipped)

■

Motor

■

Motor Control (MCU)

Mouvement inverse du tambour à la vitesse

de lavage (30 s).

■

Élément chauffant (le cas échéant)

■

Moteur

■

Module de commande du moteur

(MCM)

Heavy Duty

(Service intense)

Drain pump is ON.

■

Drain pump

Pompe de vidange active.

■

Pompe de vidange

Whitest Whites

(Blancs les plus

blancs)

Drum rotates

counter-clockwise

and will ramp to the

maximum speed.

■

Motor

■

Motor Control (MCU)

Rotation antihoraire du tambour; progression

de la vitesse jusqu’à la vitesse maximale.

■

Moteur

■

Module de commande du moteur

(MCM)

HISTORY OVERVIEW TEST PROGRAM PROGRAMMEDETEST-PRÉSENTATION GÉNÉRALE

ERROR HISTORY DISPLAY

When the press and hold entry method is used and

successfully completed:

■

The control will respond by turning on all lights for 5

seconds. After 5 seconds all lights should turn off and the

most recent error code is displayed.

■

All the cycle lights will flash and the error code will be

displayed on the Estimated Time Remaining display.

■

The next most recent error code is to be displayed.

■

If there is no error code to display or it is the last one, then

all lights should turn off for 0.5 seconds and then all turn on

for 5 seconds. At the end of 5 seconds, the lights will turn

off and the control will advance to the automated test.

AFFICHAGEDEL’HISTORIQUE DES ERREURS

Lorsqu’on emploie avec succès la méthode de pression/maintien de la

pression sur les touches :

■

Le module de commande réagit en provoquant l’illumination de tous les

témoins pendant 5 secondes. Après 5 secondes tous les témoins doivent

s’éteindre, et le code d’erreur le plus récent est affiché.

■

Tous les témoins lumineux de programme clignoteront et le code d’erreur

apparaîtra sur l’afficheur de la durée restante estimée (Estimated Time

Remaining).

■

L’avant-dernier code d’erreur sera affiché.

■

S’il n’y a aucun code d’erreur à afficher, ou pour le dernier code, tous

les témoins doivent s’éteindre pendant 0,5 seconde, puis s’illuminer de

nouveau pendant 5 secondes. À la fin de la période de 5 secondes, les

témoins s’éteignent, et le module de commande passe au test automatisé.

NOTE: After the diagnostic test has finished, unplug washer

or disconnect power and wait for 15 seconds, then plug

in washer or reconnect power.

NOTE : Après avoir complété le test de diagnostic, débrancher la laveuse

ou déconnecter la source de courant électrique et attendre pendant

15 secondes, ensuite brancher la laveuse ou reconnecter la source

de courant électrique.

Whirlpool

Duet Sport

Rinse/Spin

(Rinçage/essorage)

Clean Washer

(Nettoyage de la

laveuse)

None

(aucun)

Delicate

(Articles délicats)

Heavy Duty

(Service intense)

Quickwash

(Lavage rapide)

Normal/Casual

(Normal/Tout-aller)

PART NO. W10207732B PAGE 6 PIÈCEN W10207732B