Dil ID: 9
Dil Adı: germany
Dil Kodu: de2tayfun Produkte der Marke Zanussi
Dünyanın En Büyük
Elektronik Bilgi Kütüphanesi




III. Konkretne projekty artystyczne zainicjowane na etapie starań miast, stanowiące poten-
cjał i badla przyszłej współpracy, działania kontynuowane przez instytucje (kulturalne,
edukacyjne, naukowe), animatorów, samych artystów.
Programy rezydencyjne gdańskich instytucji – współpraca z Hiszpan(Centrum Sztuki Współ-
czesnej ŁAŹNIA i Instytut Sztuki WYSPA)
IS WYSPA w ramach projektu Alternativa zaprosi hiszpańskiego artystę. CSW ŁAŹNIA od
2012 roku rozpocznie realizację stałego programu rezydencyjnego w swoim nowym budynku
w Nowym Porcie. Program adresowany jest do twórców specjalizujących się w sztuce nowych
mediów oraz projektach w przestrzeni publicznej. Trcy zostaną wybrani w drodze konkursu.
W czasie swojej rezydencji będą pracować nad projektem zgłoszonym w aplikacji. Zrealizują
spotkania z publicznością lub warsztaty artystyczno-edukacyjne dla mieszkańców. Rezultatem
pobytu rezydencyjnego będzie wystawa oraz realizacja w przestrzeni miejskiej, wpisująca się
w kontekst lokalny. Dodatkowo w programie CSW ŁAŹNIA na 2016 rok specjalne miejsce zajmie
projekt artysty z miasta-partnera.
Dyskursywnie i w obszarze sztuki zaangażowanej
Alternativa to największy projekt w skali Polski w obszarze sztuki krytycznej (opisany w rozdziale
II, s. 60). W ramach współpracy polsko-hiszpskiej do pierwszej edycji zaproszona została ku-
ratorka Leire Vergara z Bilbao, która wraz z Anetą Szak wspólnie kuratorować będzie wystawę
Materiality”. Leire Vergara współtworzy kolektyw kuratorsko-badawczy Bulego, zaangażowany
między innymi w program artystyczny San Sebastian na 2016 rok.
Literatura
W 2010 roku we współpracy Malagi i Gdańska powstały dwa tomy opowiadań inspirowanych
tymi miastami. Jeszcze w roku 2011 opublikowane zostanie wspólne dwujęzyczne wydanie,
a w kolejnych latach planowane wzajemne programy rezydencyjne. Projekt współpracy li-
teracko-wydawniczej planowany jest także z innymi miastami: Saragossą (w ramach projektu
Gran Salón de Lengua y Literatura // escribir para unos cuantos) i Cordo(w ramach festiwali
poetyckich, jakie odbywają się w Gdańsku i Cordobie).
Sztuki performatywne
W 2010 roku prezydenci miast Gdańska i Malagi podpisali list intencyjny dotyczący deklaracji
współpracy w ramach ugoletniego projektu targów sztuk performatywnych EPAT EXPO
(opisany w rozdziale II, s. 72). Projekt połączy trzy miasta położone na trzech krańcach Europy:
Edynburg, Malagę, Gdsk. Targi prezentacją kultury żnych obszarów geogracznych:
Gdańsk stanie się przestrzenprezentacji dla krajów Europy Środkowej i Wschodniej z otwar-
ciem na kraje azjatyckie, Malaga – platformą dla krajów basenu Morza Śródziemnego i Afryki.
W ramach współpracy teatralnej Gdańsk planuje zaprosdo XX, jubileuszowej w 2016 roku,
edycji Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Plenerowych i Ulicznych FETA artystów ze scen
różnych regionów Hiszpanii. W planach organizatorów jest zaproszenie nowych monumentalnych
produkcji Xarxy, nowatorskich spektakli zespołu La Fura dels Baus z Barcelony oraz Kataloń-
czyków z Senza Tempo, zespołu, który w 1990 roku stworzyli członkowie ynnej grupy Piny
Bausch: Inés Bonz i Carlos Mallol (projekt opisany w rozdziale II, s. 64).
W roku 2016 Festiwal Szekspirowski w Gdańsku utworzy most z Festiwalem Szekspirowskim
w Mataró w Hiszpanii (projekt opisany w rozdziale II, s. 65).
Planujemy projekty wspólne z Saragossą: Casa de la Danza to pomysł o podobnej formule do
założeń Baltic Movement Project. Na 2016 rok zaplanowaliśmy wymianę grup, po dwa pobyty
rezydencyjne i koprodukcje. Planujemy eksperyment nawiązujący do idei Zaragoza, ciudad que
danza”. W 2016 roku chcemy powiedzieć „Gdsk, miasto które tańczy”.