Produkte der Marke Samsung

- 9 -

¿Ñ§¡ìªÑ¹áºº¡ÓË¹´àÍ§

¡ÒÃ¦èÒàª×éÍáÅÐ»éÍ§¡Ñ¹áº¤·ÕàÃÕÂà»ç¹µÑÇàÅ×Í¡ «Öè§¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñº¡ÒÃàÅ×Í¡¿Ñ§¡ìªÑ¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹

(ÃÐºº¹Òâ¹«ÔÅàÇÍÃì¨Ð·Ó§Ò¹à©¾ÒÐàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃãªé¹éÓ)

¡ÒÃµÔ´µÑé§áÅÐ¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ

¤ÙèÁ×Í¼ÙéãªéàÅèÁ¹Õé»ÃÐ¡Íº´éÇÂ¢éÍÁÙÅ¡ÒÃãªé§Ò¹·ÑèÇä»

■ ÊÀÒ¾áÇ´ÅéÍÁ

àÇé¹ÃÐÂÐËèÒ§

¤ÇÃàÇé¹ÃÐÂÐËèÒ§ÃÐËÇèÒ§µÑÇà¤Ã×èÍ§¡Ñº¡Óá¾§ÍÂèÒ§¹éÍÂ 10 «Á.

µÑé§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒäÇéº¹¾×é¹¼ÔÇ·ÕèàÃÕÂºàÊÁÍ¡Ñ¹

ËÒ¡µÑé§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒº¹¾×é¹¼ÔÇ·ÕèàÃÕÂºäÁèàÊÁÍ¡Ñ¹ËÃ×ÍäÁèá¢ç§áÃ§ à¤Ã×èÍ§¨ÐÁÕàÊÕÂ§ ËÃ×ÍÊÑè¹¢³Ð·Ó§Ò¹ (àÍÕÂ§ä´éÊÙ§ÊØ´ 1°)

»ÃÑº¢ÒµÑé§ãËéä´éÃÐ´Ñº

ÍÂè

ÒµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒã¡Åé¡ÑººÃÔàÇ³·ÕèÁÕ¹éÓ

â»Ã´ÍÂèÒµÔ´µÑé§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒã¹ËéÍ§·ÕèÁÕäÍ¹éÓ ËÃ×ÍºÃÔàÇ³·Õè½¹ÊÒ´¶Ö§ ¤ÇÒÁª×é¹ÍÒ¨·ÓãËé©¹Ç¹ä¿¿éÒàÊÕÂËÒÂ

áÅÐ·ÓãËéà¡Ô´ÍÑ¹µÃÒÂ¨Ò¡ä¿¿éÒªçÍµ

ËÅÕ¡àÅÕèÂ§áÊ§á´´·ÕèÊèÍ§¶Ö§â´ÂµÃ§ËÃ×Íà¤Ã×èÍ§·Ó¤ÇÒÁÃéÍ¹

àÁ×èÍ¶Ù¡¤ÇÒÁÃéÍ¹â´ÂµÃ§ ªÔé¹ÊèÇ¹·Õèà»ç

¹¾ÅÒÊµÔ¡áÅÐ·Õèãªéä¿¿éÒÍÒ¨àÊÕÂËÒÂä´é ´Ñ§¹Ñé¹ â»Ã´ÍÂèÒµÑé§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

äÇéã¡Åé¡Ñºà¤Ã×èÍ§·Ó¤ÇÒÁÃéÍ¹ ËÃ×ÍËÁéÍµéÁ ÏÅÏ áÅÐºÃÔàÇ³·ÕèÁÕáÊ§á´´ÊèÍ§¶Ö§â´ÂµÃ§

■ ¡ÒÃ»ÃÑºÃÐ´Ñº

• ËÒ¡µÑé§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒº¹¾×é¹·ÕèäÁèä´éÃÐ´Ñº à¤Ã×èÍ§¨ÐÊÑè¹ ´Ñ§¹Ñé¹

â»Ã´µÃÇ¨ÊÍºÇèÒà¤Ã×èÍ§µÑé§ÍÂÙèº¹¾×é¹·ÕèàÃÕÂºàÊÁÍ¡Ñ¹

«Ñ¡ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ

¡´»ØèÁà»Ô´ (POWER)

¡´»ØèÁ«Ñ¡ (WASH)

¡´»ØèÁàÃÔèÁµé¹/ËÂØ´ (START/HOLD)

à¤Ã×èÍ§¨Ð·Ó§Ò¹à»ç¹àÇÅÒ 20 ¹Ò·Õ

àÁ×èÍ¡´»ØèÁ«Ñ¡ (WASH) ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ«Ñ¡ ¤Ø³¨ÐÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹àÇÅÒã¹¡ÒÃ«Ñ¡

ÃÐËÇèÒ§ 6 ¶Ö§ 30 ¹Ò·Õ

ÅéÒ§¹éÓÍÂèÒ§à´ÕÂÇ

¡´»ØèÁÅéÒ§¹éÓ (RINSE)

¡´»ØèÁàÃÔèÁµé¹/ËÂØ´ (START/HOLD)

à¤Ã×èÍ§¨ÐÁÕ¡ÒÃÅéÒ§¹éÓ 2 ÃÍº

àÁ×èÍ¡´»ØèÁÅéÒ§¹éÓ (RINSE) ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ«Ñ¡ ¤Ø³¨ÐÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹¨Ó¹Ç¹

ÃÍº¡ÒÃÅéÒ§¹éÓÃÐËÇ

èÒ§ 1 ¶Ö§ 5 ÃÍº

»Ñè¹ËÁÒ´ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ

¡´»ØèÁ»Ñè¹ËÁÒ´ (SPIN)

¡´»ØèÁàÃÔèÁµé¹/ËÂØ´ (START/HOLD)

à¤Ã×èÍ§¨Ð»Ñè¹ËÁÒ´à»ç¹àÇÅÒ 10 ¹Ò·Õ

àÁ×èÍ¡´»ØèÁ¿Ñ§¡ìªÑ¹ (FUNCTION) ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ»Ñè¹ËÁÒ´ ¤Ø³¨ÐÊÒÁÒÃ¶

à»ÅÕèÂ¹àÇÅÒã¹¡ÒÃ»Ñè¹ËÁÒ´ÃÐËÇèÒ§ 1 ¶Ö§ 9 ¹Ò·Õ

«Ñ¡áÅÐÅéÒ§¹éÓ

¡´»ØèÁ«Ñ¡ (WASH) áÅÐÅéÒ§¹éÓ (RINSE)

¡´»ØèÁàÃÔèÁµé¹/ËÂØ´ (START/HOLD) Ë¹Öè§¤ÃÑé§

µÃÇ¨ÊÍº»ÃÔÁÒ³¼éÒ áÅÐ¡ÓË¹´àÇÅÒã¹¡ÒÃ«Ñ¡áÅÐÅéÒ§¹éÓâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ

àÁ×èÍ¡´»ØèÁ«Ñ¡ (WASH) áÅÐÅéÒ§¹é

Ó (RINSE) ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ·Ó§Ò¹ àÇÅÒã¹¡ÒÃ«Ñ¡¨ÐÍÂÙèÃÐËÇèÒ§

6 ¶Ö§ 30 ¹Ò·Õ áÅÐàÇÅÒã¹¡ÒÃÅéÒ§¹éÓ¨Ð¶Ù¡¡ÓË¹´äÇéÃÐËÇèÒ§ 1 ¶Ö§ 5 ÃÍº

ÅéÒ§¹éÓáÅÐ»Ñè¹ËÁÒ´

¡´»ØèÁÅéÒ§¹éÓ (RINSE) áÅÐ»Ñè¹ËÁÒ´ (SPIN)

¡´»ØèÁàÃÔèÁµé¹/ËÂØ´ (START/HOLD) Ë¹Öè§¤ÃÑé§

¡ÒÃÅéÒ§¹éÓáÅÐ»Ñè¹ËÁÒ´¨Ð·Ó§Ò¹

àÁ×èÍ¡´»ØèÁÅéÒ§¹éÓ (RINSE) áÅÐ»Ñè¹ËÁÒ´ (SPIN) ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ·Ó§Ò¹

¨Ó¹Ç¹¤ÃÑé§¢Í§¡ÒÃÅéÒ§¹éÓ¨Ð¶Ù¡¡ÓË¹´ÃÐËÇèÒ§ 1 ¶Ö§ 5 ÃÍº

áÅÐàÇÅÒã¹¡ÒÃ»Ñè¹ËÁÒ´¨Ð¶Ù¡¡ÓË¹´ÃÐËÇèÒ§ 1 ¶Ö§ 9 ¹Ò·Õ

«Ñ¡ ÅéÒ§¹éÓáÅÐ»Ñè¹ËÁÒ´

¡´»ØèÁ«Ñ¡ (WASH) ÅéÒ§¹éÓ (RINSE) áÅÐ»Ñ

è¹ËÁÒ´ (SPIN)

¡´»ØèÁàÃÔèÁµé¹/ËÂØ´ (START/HOLD) Ë¹Öè§¤ÃÑé§

à¤Ã×èÍ§¨Ð«Ñ¡ ÅéÒ§¹éÓ áÅÐ»Ñè¹ËÁÒ´

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶µÃÇ¨´ÙÇèÒà¤Ã×èÍ§µÑé§ÍÂÙèã¹¾×é¹·ÕèàÃÕÂºàÊÁÍ¡Ñ¹ä´é â´ÂµÃÇ¨ÊÍº

µÓáË¹è§¢Í§¶Ñ§«Ñ¡

• à»Ô´½Ò¢Í§à¤Ã×èÍ§ à·¹éÓã¹¶Ñ§«Ñ¡¶Ö§

ÃÐ´Ñºãµéãº¾Ñ´ áÅÐ»ÃÑº¢ÒµÑé§à¾×èÍãËé

ãº¾Ñ´ÍÂÙèã¹µÓáË¹è§ ¡Öè§¡ÅÒ§¢Í§¹éÓ

µÒÁ·ÕèáÊ´§ã¹ÀÒ¾

• µÑé§à¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒãËéËèÒ§¨Ò¡Óá¾§ÍÂèÒ§¹éÍÂ 10 «Á.

• »ÃÑº¢ÒµÑé§

Tornado-10kg-01665V-TH.fm Page 9 Friday, December 9, 2005 8:32 AM