Produkte der Marke Samsung

- 7 -

ÇÔ¸Õ«Ñ¡ÍÑµâ¹ÁÑµÔµÒÁª¹Ô´¢Í§à¹×éÍ¼éÒ

ÊÔè§·ÕèµéÍ§µÃÇ¨ÊÍº¡èÍ¹àÃÔèÁµé¹¡ÒÃ«Ñ¡

• µèÍ·èÍ¨èÒÂ¹éÓà¢éÒ¡Ñº¡êÍ¡¹éÓ à»Ô´¡êÍ¡·Ôé§äÇé µèÍÊÒÂä¿ áÅÐÇÒ§·èÍ¹éÓ·Ôé§ã¹µÓáË¹è§·ÕèàËÁÒÐÊÁ

■ ¡ÒÃ«Ñ¡¤ÃÑé§áÃ¡

¤Ãº·Ø¡¢Ñé¹µÍ¹â´ÂäÁèãÊè¼éÒ â´Â´Óà¹Ô¹¡ÒÃ´Ñ§¹Õé

1. ¡´»ØèÁ POWER

2. à·¼§«Ñ¡¿Í¡àÅç¡¹éÍÂã¹ªèÍ§ãÊè ÀÒÂã¹ÅÔé¹ªÑ¡ãÊè

¼§«Ñ¡¿Í¡

3. à»Ô´¹éÓà¢éÒÊÙèà¤Ã×èÍ§«Ñ¡¼éÒ

4. ¡´»ØèÁ Start/Hold

«Öè§¨Ðà»ç¹¡ÒÃ·Ôé§¹éÓ·ÕèËÅ§àËÅ×ÍÍÂÙè¨Ò¡¡ÒÃ·´ÊÍº

à¤Ã×èÍ§¢Í§¼Ùé¼ÅÔµ

¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ!

¿Ñ§¡ìªÑ¹µÃÇ¨ÊÍºÍÑµâ¹ÁÑµÔ

¨Ò¡¹Ñé¹¨Ð¡ÓË¹´ÃÐ´Ñº¹éÓ àÇÅÒ«Ñ¡ ¨Ó¹Ç¹ÃÍº¡ÒÃÅéÒ§¹éÓ áÅÐàÇÅÒ»Ñè¹ËÁÒ´ÊÓËÃÑº¡ÒÃ«Ñ¡ÍÑµâ¹ÁÑµÔ

• ËÅÑ§¨Ò¡·Õèà»Ô´à¤Ã×èÍ§ áÅÐàÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃ«Ñ¡ áÅÐ¡´»ØèÁàÃÔèÁµé¹/ËÂØ´ (Start/Hold) áÅéÇ µÑÇ¶Ñ§¨ÐàÃÔèÁ

ËÁØ¹â´Â·ÕèÂÑ§äÁèÁÕ¹éÓ ¡ÒÃ·Ó§Ò¹¹Õéà»ç¹¡ÒÃÇÑ´»ÃÔÁÒ³¼éÒ·ÕèÍÂÙèã¹¶Ñ§«Ñ¡ «Öè§äÁèãªè¢éÍ¼Ô´¾ÅÒ´¢Í§µÑÇà¤Ã×èÍ§

â»Ãá¡ÃÁ¨Ð»ÅèÍÂ¹éÓà¢éÒÊÙèà¤Ã×èÍ§â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ

¡ÒÃãÊè¼§«Ñ¡¿Í¡áÅÐ¹éÓÂÒ»ÃÑº¼éÒ¹ØèÁ

• â»Ãá¡ÃÁ¨ÐµÃÇ¨ÊÍº»ÃÔÁÒ³¼éÒ áÅÐÃÐºØÃÐ´Ñº¹éÓ¾ÃéÍÁ¡Ñº»ÃÔÁÒ³¢Í§¼§«Ñ¡¿Í¡ ¨Ò¡¹Ñé¹¨ÐàÃÔèÁ

»ÅèÍÂ¹éÓà¢éÒÊÙèà¤Ã×èÍ§·Ñ¹·Õ

• ÃÐËÇèÒ§·Õè¹éÓäËÅà¢éÒÊÙèà¤Ã×èÍ§ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶à»Ô´ªèÍ§ãÊè¼§«Ñ¡¿Í¡áÅÐàµÔÁ¼§«Ñ¡¿Í¡ ÍÂèÒ§äÃ¡çµÒÁ ¢Í

á¹Ð¹ÓãËé¡´»ØèÁàÃÔèÁµé¹/ËÂØ´ (Start/Hold) à¾×èÍãËé¹éÓËÂØ´äËÅ¡èÍ¹ áÅéÇ¨Ö§ãÊè¼§«Ñ¡¿Í¡ »Ô´½ÒáÅÐ¡´»ØèÁ

Start/Hold ÍÕ¡¤ÃÑé§ ÇÔ¸Õ¹Õéà»ç¹ÇÔ¸Õ·ÕèÊÐ´Ç¡¡ÇèÒ

• ËÒ¡¤Ø³ãÊè¹éÓÂÒ»ÃÑº¼éÒ¹ØèÁäÇé à¤Ã×èÍ§¨ÐãÊè¹éÓÂÒ»ÃÑº¼éÒ¹ØèÁã¹ÃÍº¡ÒÃÅéÒ§¹éÓÊØ´·éÒÂ

ãÊè¼éÒã¹¶Ñ§«Ñ¡ áÅÐàµÔÁ¼§«Ñ¡¿Í¡

• ÃÐÇÑ§ÍÂèÒãÊè¼éÒÁÒ¡à¡Ô¹ä» ãªé¼§«Ñ¡¿Í¡·ÕèàËÁÒÐÊÓËÃÑºà¹×éÍ¼éÒ·Õè«Ñ¡

■ ¿Ñ««Õè FUZZY

àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃ«Ñ¡·Õè´Õ·ÕèÊØ´â´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ

1. ¡´»ØèÁà»Ô´à¤Ã×èÍ§ (POWER) à»ç¹ "ON"

2. ¡´»ØèÁàÃÔèÁµé¹/ËÂØÖ´ (START/HOLD)

â»Ãá¡ÃÁ¨ÐàÅ×Í¡ÃÐ´Ñº¹éÓâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ â´ÂÁÕ¡ÒÃ«Ñ¡ ÅéÒ§¹éÓ áÅÐ»Ñè¹ËÁÒ´ ËÒ¡µéÍ§¡ÒÃËÂØ´ ãËé¡´»ØèÁàÃÔèÁµé¹/

ËÂØ´ (START/HOLD) ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹â»Ãá¡ÃÁ«Ñ¡ä´éàÁ×èÍËÂØ´à¤Ã×èÍ§

3. »Ô´½Ò

■

â»Ãá¡ÃÁ¼éÒËèÁ (BLANKET)

(¼éÒ·ÕèÁÕ¢¹Ò´ãË−è àªè¹¼éÒËèÁáÅÐ¼éÒ»ÙàµÕÂ§)

1. ¡´»ØèÁà»Ô´à¤Ã×èÍ§ (POWER) à»ç¹ "ON"

2. ¡´»ØèÁàÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁË¹Öè§¤ÃÑé§

3. ¡´»ØèÁàÃÔèÁµé¹/ËÂØÖ´ (START/HOLD)

â»Ãá¡ÃÁ¨ÐàÅ×Í¡ÃÐ´Ñº¹éÓâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ â´ÂÁÕ¡ÒÃ«Ñ¡ ÅéÒ§¹éÓ áÅÐ»Ñè¹ËÁÒ´ ËÒ¡µéÍ§¡ÒÃËÂØ´ ãËé¡´»ØèÁàÃÔèÁµé¹/

ËÂØ´ (START/HOLD) ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹â»Ãá¡ÃÁ«Ñ¡ä´éàÁ×èÍËÂØ´à¤Ã×èÍ§

4. »Ô´½Ò

• ÁéÇ¹¼éÒ·ÕèÁÕ¢¹Ò´ãË−è (¼éÒËèÁáÅÐ¼éÒ»ÙàµÕÂ§) ´Ñ§µèÍä»¹Õé ¡èÍ¹·Õè¨Ð

ãÊèÅ§¶Ñ§»Ñè¹

• ËéÒÁ«Ñ¡¼éÒËèÁáÅÐ¾ÃÁä¿¿éÒ

• ãªé¶Ø§ãÊè¼éÒÊÓËÃÑº¼éÒ·ÕèÁÕ¹éÓË¹Ñ¡àºÒáÅÐ¢¹Ò´ãË−è (àªè¹ ¼éÒá¤ªàÁÕÂÃì) à¹×èÍ§¨Ò¡¼éÒÍÒ¨¨ÐÅÍÂ¹éÓ

áÅÐàÊÕÂËÒÂä´é

■ â»Ãá¡ÃÁáªè¼éÒ (SOAK)

1. ¡´»ØèÁ POWER

2. ¡´»ØèÁàÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁ (Course) ÊÍ§¤ÃÑé§

3. ¡´»ØèÁàÃÔèÁµé¹/ËÂØ´ (START/HOLD) Ë¹Öè§¤ÃÑé§

4. »Ô´½Ò

■ â»Ãá¡ÃÁ ECO+

·Ó§Ò¹â´Âãªé¹éÓàÂç¹à·èÒ¹Ñé¹

1. ¡´»ØèÁà»Ô´à¤Ã×èÍ§ (POWER) à»ç¹ "ON"

2. ¡´»ØèÁàÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁÊÒÁ¤ÃÑé§

3. ¡´»ØèÁàÃÔèÁµé¹/ËÂØ´ (START/HOLD)

â»Ãá¡ÃÁ¨ÐàÅ×Í¡ÃÐ´Ñº¹éÓâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ â´ÂÁÕ¡ÒÃ«Ñ¡ ÅéÒ§¹éÓ áÅÐ»Ñè¹ËÁÒ´ ËÒ¡µéÍ§¡ÒÃËÂØ´ ãËé¡´»ØèÁàÃÔèÁµé¹/

ËÂØ´ (START/HOLD) ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹â»Ãá¡ÃÁ«Ñ¡ä´éàÁ×èÍËÂØ´à¤Ã×èÍ§

4. »Ô´½Ò

• àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡¹éÓÃéÍ¹ à¤Ã×èÍ§¨Ð¨èÒÂ¹éÓ¨Ò¡·èÍ¹éÓàÂç¹áÅÐ¹éÓÃéÍ¹ã¹ªèÇ§ 20 ÇÔ¹Ò·ÕáÃ¡

à¾×èÍ¶¹ÍÁà¹×éÍ¼éÒ

• ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¤Çº¤ØÁàÇÅÒ«Ñ¡ ¨Ó¹Ç¹ÃÍº¡ÒÃÅéÒ§¹éÓ àÇÅÒ»Ñè¹ËÁÒ´ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃ«Ñ¡

ä´éã¹·Ø¡â»Ãá¡ÃÁ

ERG

FTEN

Tornado-10kg-01665V-TH.fm Page 7 Friday, December 9, 2005 8:32 AM