650RAzur
7
Anschlüsse auf der Rückseite
Service/Normal
Nur für das Wartungspersonal - Hier kann man für den 650R zwischen dem normalen
(standardmäßig eingestellt) und zwei Wartungsmodi wählen. Ändern Sie den
Modusnicht, um Wartungen selbst durchzuführen und stellen Sie im Wartungsmodus
keine RS232-Verbindungen her, da dies zu Beschädigungen führen kann!
RS232C
Zur Steuerung des 650R in individuellen Installationen. Ausführliche Informationen
hierzu finden Sie auf unserer Website.
FM/MW-Antenne
Hier schließen Sie die Antenne(n) an. Weitere Informationen hierzu finden Sie im
Abschnitt „Anschließen der Antenne“.
HDMI
Dies sind die Ein- bzw. Ausgänge zum Anschluss eines geeigneten Fernsehgeräts bzw.
eines Monitors. Die HDMI-Eingänge können im Bildschirmmenü den BD/DVD-, Video 1-
, Video 2- oder Rec 1-Quellen zugewiesen werden. Weitere Informationen hierzu finden
Sie in späteren Kapiteln.
Video 1/2, Recorder 1/2, BD/DVD, Aux
Weitere Informationen zu diesen Ein- und Ausgängen finden Sie später in dieser
Bedienungsanleitung. Beachten Sie auch die Anschlussdiagramme.
TV/Mon-Ausgänge
S-Video - Schließen Sie hier mithilfe eines S-Video-Kabels Ihr Fernsehgerät an.
Composite - Schließen Sie hier Ihr Fernsehgerät mit einem 75-Ohm-RCA-Phonokabel an.
Component - Verbinden Sie diesen Ausgang mit den Cr/Pr-, Cb/Pb- und Y-Anschlüssen
am Fernsehgerät.
Belüftungsöffnung
Über den X-TRACT-Belüftungstunnel werden die internen Schaltkreise des 650R gekühlt.
BLOCKIEREN SIE DIESE ÖFFNUNG NICHT!
Component Video-Eingänge (BD/DVD, Video 1/2, Recorder 1)
Schließen Sie hier die Component Video-Ausgänge der Quelle an.
Der Video 1/2-Eingang kann für beide Quellen verwendet werden, indem Sie HDMI für
die Quelle mithilfe der Taste „Video Input Type“ oder im Bildschirmmenü über das
gleichnamige Menü auswählen.
Hinweis: Sie sollten als Anschlussmethode für Video-Ein- oder -ausgänge stets
Composite Video, S-Video, Component Video bzw. HDMI. Zuletzt genannte Anschlussart
(HDMI) bietet die beste Qualität. Die HDMI- und Component-Videoquellen unterstützen
auch Progressive Scan, was eine bessere Bildqualität ergibt, wenn Ihr BD/DVD-Player
und das Fernsehgerät diese Technik unterstützen.
7.1 Direct In
Verbinden Sie diese Buchse mit den Ausgängen eines DVD-A- oder SACD-Players oder
anderer analogen 5.1-/6.1- oder 7.1-Quellen.
7.1 Preamp Out
Verbinden Sie diese Ausgänge mit den 5.1-/6.1- oder 7.1-Kanaleingängen eines anderen
Verstärkers, eines separaten Leistungsverstärkers, eines Subwoofers oder aktiver
Lautsprecher.
A-BUS™ Ready/Incognito Ready™-Mehrraumausgänge
PSU In - Schließen Sie hier eine Incognito PS5 an, welche die Stromversorgung an die
angeschlossene Mehrraum-Tastatur bzw. -Lautsprecher gewährleistet.
Keypad 1/2 - Schließen Sie hier eine oder zwei Incognito A-BUS KP10-Tastaturen (oder
andere mit A-BUS kompatible Tastaturen) oder aktive Deckenlautsprecher AS10 mit
einem CAT5/5e-Kabel an, was ein Mehrraumsystem mit zweiter bzw. dritter Zone
möglich macht.
IR - Drei Infrarot-Emitter-Ausgänge, über die Sie Ihre Audio-/Videoquellen steuern
können.
Video Out 1/2 - Sendet Videosignale an die zweite bzw. dritte Zone.
Weitere Informationen zu den Anschlüssen und zur Einrichtung finden Sie in dieser
Bedienungsanleitung im Kapitel zum Mehrraumsystem.
Emitter In
Über diesen Eingang kann der 650R modulierte Infrarot-Befehle von
Mehrraumsystemen oder Infrarot-Repeater-Systemen empfangen. Die hierüber
empfangenen Befehle verlassen den Steuer-Bus nicht. Weitere Informationen finden Sie
im Abschnitt „Verwendung bei individueller Installation“.
Control Bus
In - Hierüber können nicht modulierte Befehle von Mehrraumsystemen oder anderen
Geräten vom 650R empfangen werden.
Out - Loop-Ausgang für Steuer-Bus-Befehle, die an ein anderes Gerät gesendet werden.
Lautsprecheranschlussklemmen
Schließen Sie hier Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 bis 8 Ohm an. Sie können 7.1-
, 6.1-, 5.1-Systeme (oder niedriger) anschließen.
Netzbuchse
Nachdem Sie alle Komponenten angeschlossen haben, stecken Sie das Netzkabel in
eine geeignete Steckdose, und schalten Sie das Gerät ein. Sie können den AV-Receiver
nun verwenden.
Netzschalter
Schaltet das Gerät ein und aus.
Do not obstruct ventilation / Do not obstruct ventilation /
Ne pas obstruer la ventilationNe pas obstruer la ventilation
Do not obstruct ventilation / Do not obstruct ventilation /
Ventilation nicht verschließenVentilation nicht verschließen
Front
Right
Front
Left
Surround
Left
Surround
Back Left/
Surround Back
Centre
Surround
Right
Surround
Back Right
Made under licence in China
AM 300Ω
Tun er
FM 75Ω
Control
Bus
In
In
Emitter
Out
IR1 IR2
PSU 24V DC In
IR3
12
Keypad 1 Keypad 2
BD/DVD
SR
SBR
SW
L
SL
SBL/SB
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
C
7.1 Direct In
L
R
L
R
Serial No. label fitted on underside
R
SR
SBR
L
SL
SBL/SB
CR
TV/Mon Out
Video 1/2 Recorder 1
Speaker Impedance 4-8 Ohms
Multi-
Room
RS232C
In In
InInInIn Out InOut
L
R
Video 2Video 1 Recorder 1 BD/DVD Rec 2 Aux
CD
Rec 2
Composite S-VideoDigital OpticalDigital Co-axial
Composite
S-Video
Digital Optical Digital Co-axial
Video Out
TV/Mon Out
Power AC
Power
On
Off
A-BUS® US Patent # 7,181,023, 6,389,139
EP Patent # 1004222
Service 2
Service 1
Normal
In 3 In 2
In 1
Out
HDMI
7.1 6.1 5.1
SW
Use
approved
PSU only
Max Power Consumption:
1400W
Power Rating:
220-230V AC ~ 50/60Hz
Designed in London, England
azur 650R AV Receiver
www.cambridge-audio.com
This device complies with
part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the
following two conditions:
1) This device may not cause
harmful interference;
2) This device must accept
any interference, including
interference that may cause
undesired operation.
Manufactured in an ISO9001 approved facility
Component
7.1 Preamp Out
