Dil ID: 1
Dil Adı: english
Dil Kodu: en4 CAMBRIDGE Brand's Products
Dünyanın En Büyük
Elektronik Bilgi Kütüphanesi
Anasayfa > Brands > CAMBRIDGE > Car > azur 650R
1313131313
Audio-Ein-/Ausgang-Einr.
BD/DVD In: HDMI1
Video1 In: HDMI2
Video2 In: HDMI13
Video3 In: Analog
Rec.1 In: Analog
CD In: Analog
Preamp Out : Normal
Zurück : [OSD]
Wenn Sie externe Leistungsverstärker anschließen möchten, verwenden Sie die
Phono/Cinch-Kabel, die Sie auf der Rückseite an die 7.1 Preamp-Ausgänge anschließen.
Für die Verwendung von 5.1/6.1/7.1-Formaten wählen Sie für die Einstellung „Preamp
Out“ im Bildschirmmenü „Output Setup“ anstelle von „Normal“ den Eintrag „Pre Out“
aus. Dadurch werden die internen Leistungsverstärkungsstufen stummgeschaltet, da
sie nicht verwendet werden.
Der 650R besitzt aber auch einen externen 2-Kanal-Modus. Dadurch kann der 650R
alle Surround-Kanäle eines geeigneten Quellmaterials wiedergeben (Mitte, Surround-
Sounds und Subwoofer), während die linken und rechten vorderen Lautsprecher über
einen externen Leistungsverstärker bzw. über einen anderen Verstärker betrieben
werden, der Eingänge mit festgelegtem Pegel unterstützt (z. B. die Verstärkermodelle
740A oder 840A von Cambridge Audio).
Wählen Sie im Bildschirmmenü für „Preamp Out“ die Einstellung „Ext 2 Ch“, um nur die
Verstärker-Ausgänge vorne links und rechts stumm zu schalten:
I
n
PSU24VDCIn
Keypad 1
Keypad 2
B
D
/
DV
D
S
R
SBR
SW
L
S
L
SBL/SB
Y
Cb/P
b
Cr/Pr
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
Y
Cb/P
b
Cr/Pr
Y
Cb/Pb
Cr/Pr
C
7.
1
Dir
ect
I
n
R
SR
SBR
L
SL
SBL/SB
C
R
T
V
/
Mon
O
u
t
Video
1/2
Reco
r
de
r
1
Multi-
Multi
Room
Room
P
owe
r
On
O
ff
O
SW
SW
Max Power
C
onsumption
:
1400
W
P
ower
R
at
i
n
g:
220
-
230
V A
C
~ 5
0
/
60
Hz
7.
1
Pream
p
O
u
t
SR
SBR
L
SL
SBL/SB
C
R
SW
7.1 Preamp Out
Leistungsverstärker
Subwoofer
Surround-Kanal hinten links
Surround-Kanal links
links
rechts
Surround-Kanal rechts
Surround-Kanal hinten rechts
Mitte
Phono-Kabel (2RCA-2RCA)
650RAzur
13
Eingangsanschlüsse auf der
Vorderseite
Der Eingang „Video 3“ auf der Vorderseite ist für den vorübergehenden Anschluss einer
Spielkonsole usw. vorgesehen. Entfernen Sie die Schutzkappe, um die Eingänge „Video
3“ freizulegen und dort eine Spielkonsole anzuschließen oder an die Ausgänge einer
Videokamera mithilfe von Stereo-Phono-Kabeln (RCA-RCA) und entweder (1) eines
Composite- oder (2) eines S-Video-Kabels eine Verbindung herzustellen, abhängig
davon, was Ihr Gerät unterstützt (S-Video ist die empfohlene Verbindung).
Wenn Ihre Spielkonsole einen optischen Digitalausgang besitzt, können Sie auch den
verwenden und der 650R kann Surround Sound-Informationen dekodieren, wenn die
Spielkonsole bzw. das Spiel diese unterstützt.
AM 300Ω
Tun er
FM 75Ω
FM-Antenne
externe FM-
Antenne
externe MW-
Antenne
MW-
Rahmenante
nne
ODER
ODER
Erdung
(optional)
DEUTSCH
7.1 Preamp out
Audio-Ein-/Ausgang-Einr.
BD/DVD In: HDMI1
Video1 In: HDMI2
Video2 In: HDMI13
Video3 In: Analog
Rec.1 In: Analog
CD In: Analog
Preamp Out : Ext.2 Ch
Zurück : [OSD]
+
_
+
_
_
Right
Right
Righ
t
Ri
g
ht
+
_
+
L
e
ft
Lef
t
L
e
ft
Le
ft
Righ
t
L
e
f
t
Ri
g
h
t
L
ef
t
IR1
IR
2
IR
3
IR
4
K
eypad
1
K
eypad
2
Multi-Room
Multi
-
Room
IR
E
m
i
tte
r
In I
n
O
u
t
Right
L
e
ft
Ri
g
h
tL
e
f
t
Pream
p
O
u
t
Ta
p
e
O
u
t
T
a
p
e I
n
I
n
p
ut
7
I
n
p
ut
6
In
p
ut
5
In
p
ut
4
In
p
ut
3
In
p
ut
2
In
p
ut
1
Preamp Ou
t
T
ape Ou
t
T
ape
In
I
nput
7
I
nput
6
I
nput
5
Input
4
I
nput
3
Input
2
Input
1
L
ouds
p
eaker Terminal
s
I
m
p
edance
4
-
8
ohm
s
In
p
ut
1
Balanced Audi
o
RS232C
Control Bu
s
Po
w
er
P
SU
In
I
nternat
i
ona
l
P
atent
P
en
di
n
g
L
eisureTech Electronics Pt
y
Ltd
Please ensure that loudspeaker terminals are
f
ully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
B
B
A
A
G
N
D
www.cam
b
r
idg
e-au
di
o.co
m
M
anufactured in an ISO9002 approved facility
P
ower A
C
D
es
ig
ne
d
i
n
L
on
d
on,
E
n
gl
an
d
C
aution Risk o
f
electric shock. Do not o
p
en
.
A
v
i
s
R
is
q
ue de choc electri
q
ue.
N
e
p
as ouvrir
.
A
c
h
tun
g
Vorm öffnen des gërates.
N
etzstecker ziehen
.
azur 8
4
0A Class XD
™
Integrated Ampli
f
ier
P
ower
R
at
i
n
g
:
230
V A
C
~
50
Hz
M
ax Power
C
onsumptio
n
:
800
W
O
n
O
ff
N1863
AM
300
Ω
Tu
n
er
FM
75
Ω
In
I
n
Out
PSU 24V DC In
Ke
y
pad
1
K
e
y
pad 2
BD
/
DV
D
S
R
SBR
S
W
L
S
L
SBL/SB
Y
C
b
/
Pb
Cr/Pr
Y
C
b
/
Pb
Cr/Pr
Y
C
b
/
Pb
Cr/Pr
Y
C
b
/
Pb
Cr/Pr
C
7.
1
Dir
ect
In
L
R
L
R
R
SR
SBR
L
SL
SBL/SB
C
R
T
V
/
Mon
O
u
t
V
ideo
1/2
Reco
r
de
r
1
Multi
-
Multi
Room
Room
RS232C
In
I
n
In
In
In
In
Out
Out
I
n
Out
L
R
V
i
deo
2
Vi
deo
1
Reco
r
de
r 1
B
D
/
DVD R
ec
2
A
ux
C
DR
ec
2
Composite S-Vide
o
Di
g
ital Optical
D
i
g
ital Co-axial
Composite
Composite
S
-Vi
deo
D
igital
O
ptical
D
igital
C
o-axia
l
TV
/
Mon
O
u
t
P
o
w
e
r A
C
Power
On
Off
O
S
ervice
2
Se
rvi
ce
1
No
rm
al
In
3
In
2
I
n 1
Out
H
DM
I
71
7
.
1
61
6
.
1
51
5
.
1
SW
SW
Use
a
pproved
PS
U only
Max Power Consumption
:
1400
W
P
ower
R
at
i
ng
:
220
-
230
V A
C
~ 5
0/60
Hz
D
es
i
gne
d
i
n
L
on
d
on,
E
ng
l
an
d
a
z
u
r
6
5
0
R AV R
ece
iv
e
r
7.
1
Pream
p
O
ut
Front
Right
Front
Left
Surround
Back Left/
Surround Back
Centre
Surround
Back Right
LR
Speaker Impedance 4-8 Ohms
7.1 6.1 5.1
7.1 Preamp Out
SBR
+
_
Right
Right
+
_
Left
Left
Right
Left
Input 1
Input 1
Loudspeaker Terminals
Impedance 4 - 8 ohms
A
A
L
SL
Verstärker
(z. B. 840A)
650R
R
SR
M
SR
Sub
LR
SL
Audio Video S-Video OpticalVideo 3 L
Auto Setup
R
Spielkonsole/
Videokamera-Ausgänge
Composite Video-Kabel
Stereo-Phono-Kabel
(RCA-RCA)
S-Video-Kabel
Optisches Kabel (OPT-OPT)
1
2
Hinweis: Der Audioeingang vorne links wird auch für das mitgelieferte
Einrichtungsmikrofon verwendet. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt
„Automatisches Einrichten“.
Antennenanschlüsse
FM-Antenne
Schließen Sie eine Antenne an die 75-Ohm-FM-Buchse an (im Lieferumfang ist eine
Behelfsantenne enthalten). Ziehen Sie die Antenne aus und richten Sie sie aus, bis Sie
den besten Empfang haben. Für eine dauerhafte Verwendung empfehlen wir, eine 75-
Ohm-FM-Außenantenne zu verwenden.
MW-Rahmenantenne
Verbinden Sie beide Enden der Antenne mit den Antennenanschlussklemmen.
Platzieren Sie die Antenne so weit wie möglich vom Hauptsystem, um unerwünschte
Störgeräusche zu vermeiden und einen optimalen Empfang zu erhalten. Wenn mit der
mitgelieferten MW-Rahmenantenne kein guter Empfang möglich ist, müssen Sie
eventuell eine MW-Außenantenne verwenden.