JATA Markası'nın Ürünleri





Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng

thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này.

Thiết bị này không dành cho ngưi dùng (bao gồm

cả trẻ em) có sức khỏe kém, khả năng giác quan hoặc

có dấu hiệu tâm thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến

thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử

dụng thiết bị bởi ngưi có trách nhiệm đảm bảo an

toàn cho họ.

Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rng chng

không chơi đùa với thiết bị này.

Sử dụng và bảo quản thiết bị này ở nhiệt độ 5°C đến

35°C.

Máy co râu này tuân th các quy định an toàn IEC

được quc tế công nhn và có thể yên tâm rửa dưới

vi nước. (Hnh 1)

Nên thn trọng với nước nóng. Luôn kiểm tra xem nước

có quá nóng không để tránh làm bỏng tay bn.

Tháo pin ra khỏi thiết bị nếu không sử dụng thiết

bị trong vng một tháng trở lên.



Thiết bị Philips này tuân th tất cả các tiêu chuẩn liên

quan đến các từ trưng điện (EMF). Nếu được sử dụng

đng và tuân th các hướng dẫn trong sách hướng dẫn

này, theo các bng chứng khoa học hiện nay, việc sử dụng

thiết bị này là an toàn.



Thiết bị này sử dung hai pin R6 AA 1.5 vôn. Chng tôi

khuyên bn nên sử dụng pin Philips LR6 alkaline. Các pin

này cung cấp năng lượng đ để co trong khoảng 60 pht.



1 Mởkhóanắpngănchứapin(Hnh2).

 2 Tháonắpngănchứapinra.(Hnh3)

 3 Chohaiviênpinvàongănchứapin(Hnh4).

Đảmbảotayvàthiếtbịthậtkhôkhilắppin.

Đảmbảocáccực+và-củapinchỉđúnghướng.

Thiết bị này không hot động nếu pin được lắp không

đng.

 4 Ấnnắpngănchứapintrởlạithiếtbị.

5 Khóanắpngănchứapinlại(Hnh5).



Để tránh các hư hi do pin bị chảy:

Tháo pin ra khỏi thiết bị nếu không sử dụng thiết bị

trong vng một tháng trở lên.

Không để pin hết năng lượng trong thiết bị.



1 Tháonắpbảovệ.

 2 Bậtmáycạorâubngcáchđythanhtrưttắt/mở

(on/off)lêntrên(Hnh6).

 3 Dichuyndaocạonhanhtrênda,dichuyntheo

chiuthngđứngvàxoayvng(Hnh7)

Co trên da mặt khô s có kết quả tt nhất.

Da ca bn cần có 2 đến 3 tuần để làm quen với máy

co râu Philips.

 4 Tắtmáybngcáchđythanhtrưtbật/tắt(on/off)

xung.

5 Đậynắpbảovệvàomáysaumilnsdngđ

tránhhưhng(Hnh8).



Chùi rửa máy thưng xuyên s bảo đảm máy hot động

tt hơn.

Cách d dàng nhất và vệ sinh nhất để làm sch máy là rửa

bộ phn co và khoang chứa râu tóc bng nước nóng sau

mi lần sử dụng máy.

Khôngramáycạorâukhingănchứapinmở.Luôn

đảmbảorngnắpngănchứapinđưclắpvàkhóacản

thậntrướckhibắtđuramáycạorâu.

Nênthậntrngvớinướcnóng.Luônkimtraxem

nướccóquánóngkhôngđtránhlàmbngtaybạn.





1 Tắtmáycạorâu.

 2 Tháobphậncạo.(Hnh9)

 3 Raphnbênngoàicủabphậncạodướivi

nướcnóngmtlúc(Hnh10).

 4 Raphnbêntrongcủabphậncạodướivi

nướcnóngmtlúc.(Hnh11)

5 Rakhoangchứarâutócdướivinướcnóngmt

lúc.(Hnh12)

 6 Lắplạibphậncạovàomáycạorâuvàlắcsạch

nướccnđnglại.

Khôngđưcdngkhănbônghaykhăngiyđlaukhô

bphậncạovchúngcóthlàmhưphndaocạo.



1 Tắtmáycạorâu.

 2 Tháobphậncạo(Hnh9).

 3 Xoaybánhrăngngưcchiukimđngh(1)và

tháokhunggi(2)(Hnh13).

 4 Tháocácđucạorakhibphậncạo.(Hnh14)

5 Tháobphậnbảovệrakhidaocạo(Hnh15).

 6 Lauchidaocạobngphnlôngcứngvàngắncủa

chiqut.(Hnh16)

Không chùi rửa nhiu lưi dao co và nắp bảo vệ cùng

một lc, v chng hợp thành từng bộ. Nếu vô tnh gắn

nhầm lưi co và nắp bảo vệ, th phải vài tuần sau máy

mới hot động tt trở li.

 7 Qutbphậnbảovệ.(Hnh17)

 8 Đtkhunggitrởlạibphậncạo,nvàxoaybánh

răngtheochiukimđngh.

 9 Lắpbphậncạovàolạitrongmáy.



Đậynắpđtránhlàmhngmáy(Hnh8).



Thay các đầu dao co hai năm một lần để có được hiệu

quả tt nhất.

Thay đầu co bị hư hoặc bị mn bng Đầu Co Siêu

Nâng Tác Động Kép & Đầu Cắt Philips HQ64 (HQ5715)

hoặc Đầu Co Siêu Nâng Tác Động Kép & Đầu Cắt

Philips HQ54 (HQ5710,5705).

1 Tắtmáycạorâu.

 2 Tháobphậncạo(Hnh9).

 3 Xoaybánhrăngngưcchiukimđngh(1)và

tháokhunggi(2)(Hnh13).

 4 Tháocácđucạokhibphậncạovàthaychúng

bngcácđucạomới(Hnh14).

5 Đtkhunggitrởlạibphậncạo,nbánhxevà

xoaytheochiukimđngh.

 6 Lắpbphậncạovàolạitrongmáy.



Các phụ kiên sau đây hiện đang có sn:

Đầu Co Siêu Nâng Tác Động Kép & Đầu Cắt Philips

HQ64 (HQ5715)

Đầu Co Siêu Nâng Tác Động Kép & Đầu Cắt Philips

HQ54 (HQ5710/HQ5705)

Bnh Xịt Để Rửa Đầu Co Philips HQ110 (không

mua được ở Trung Quc).



Pin có chứa những chất có thể gây ô nhim môi

trưng. Tháo pin khi đã hết điện hoặc khi vứt bỏ

thiết bị. Không vứt pin cùng với rác sinh hot thông

thưng, mà mang chng tới một điểm thu gom chính

thức.

Không vứt thiết bị này cùng chung với chất thải gia

đnh thông thưng khi ngừng sử dụng nó. Hãy đem

nó đến điểm thu nhặt chính thức để tái chế. Làm như

thế, bn đã góp phần bảo vệ môi trưng (Hnh 18).



Nếu bn cần biết thông tin hay gặp trục trặc, vui lng vào

website ca Philips ti www.philips.com hoặc liên hệ với

Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng ca Philips ở nước bn

(bn s tm thấy s điện thoi ca Trung tâm trong t bảo

hành khắp thế giới). Nếu không có Trung Tâm Chăm Sóc

Khách Hàng nào ở nước bn, vui lng liên hệ đi l Philips

địa phương bn hay Phng Dịch Vụ ca Philips Domestic

Appliances and Personal Care BV.



Các đầu co (lưi cắt và bảo vệ) không được bảo hành

theo các điu khoản bảo hành quc tế v chng có thể bị

mài mn.



Câu hỏi Trả li

V sao máy co râu

không hot động tt

như trước đây?

Có thể bn chưa làm sch

thiết bị theo đng cách. Làm

sch hoàn toàn các đầu co,

xem chương ‘Làm sch và

bảo tr’).

Tóc dài có thể làm cản trở

các đầu co. Làm sch dao

co và bộ phn bảo vệ theo

đng cách bng bàn chải đi

kèm (xem chương ‘Cách chùi

rửa và bảo dưng’).

Các đầu co có thể bị hư

hoặc mn. Thay đầu co mới

(xem chương ‘Thay thế phụ

kiện’).

Có thể do pin yếu. Thay pin

(xem chương ‘Cách Chuẩn bị

sử dụng máy ‘).

V sao máy co râu

không hot động g

khi tôi ấn nt on/off

(bt/tắt) lên trên?

Có thể pin đã hết điện. Thay

pin (xem chương ‘ Cách

Chuẩn bị sử dụng máy’).

4222.002.4720.4

7/9