12
Windows:
Macintosh:
5
Щоб використовувати принтер після підключення до комп'ютера, необхідно скопіювати (встановити)
на жорсткий диск програмне забезпечення принтера, в тому числі драйвери.
Подані нижче екрани відносяться до операційних систем Windows Vista Ultimate Edition
(надалі “Windows Vista”) та Mac OS X v.10.5.x.
Перед установкою вийдіть з усіх програм, що виконуються.
Слід увійти в систему як адміністратор (або член групи адміністраторів).
Не змінюйте користувачів під час виконання установки.
Під час установлення вам, можливо, знадобиться перезавантажити комп'ютер. Дотримуйтесь вказівок на екрані та натискайте [OK].
Не виймайте[Setup CD-ROM/Компакт-диску з програмою установки] під час перезавантаження комп'ютера.
Установлення продовжуватиметься з того етапу, на якому відбулося перезавантаження.
Операційні системи Mac OS 9, Mac OS X Classic або Mac OS X v.10.3.8 і раніші версії не підтримуються.
•
•
•
•
•
Перейдіть
до стор. 13
Перейдіть
до ст
ор. 21
Per utilizzare la stampante collegandola a un computer, nel software sono disponibili i driver da copiare
(installare) sul disco rigido del computer.
Le schermate riportate di seguito fanno riferimento ai sistemi operativi Windows Vista Ultimate Edition
(da qui in avanti denominato "Windows Vista") e Mac OS X v.10.5.x.
Prima di eseguire l'installazione, chiudere tutte le applicazioni in esecuzione.
È necessario accedere al computer come amministratore (o membro del gruppo di amministratori).
Non cambiare utente mentre è in corso la procedura di installazione.
Durante la procedura di installazione potrebbe essere necessario riavviare il computer. Seguire le istruzioni a video e fare clic su [OK];
durante il riavvio, non rimuovere il [Setup CD-ROM/CD-ROM di installazione].
L'installazione riprenderà dal punto in cui era stata sospesa per il riavvio del computer.
I sistemi operativi Mac OS 9, Mac OS X Classic e Mac OS X v.10.3.8 o versioni precedenti non sono supportati.
•
•
•
•
•
Andare
a pagina 13
Andare
a pagina 21
Для того чтобы использовать аппарат, подключив его к компьютеру, на жесткий диск компьютера
необходимо скопировать (установить) программное обеспечение, включая драйверы.
Приведенные далее экраны относятся к операционным системам Windows Vista Ultimate Edition
(в дальнейшем «Windows Vista») и Mac OS X v.10.5.x.
Перед началом установки закройте все работающие приложения.
Необходимо зарегистрироваться в системе в качестве администратора (или члена группы администраторов).
Не изменяйте учетную запись в процессе установки.
В процессе установки может потребоваться перезагрузить компьютер. Следуйте указаниям, выводимым на экран,
и щелкните на кнопке [OK]; во время перезагрузки не извлекайте [Setup CD-ROM/Установочный компакт-диск].
Процесс установки возобновится с того шага, во время которого был перезагружен компьютер.
Mac OS 9, Mac OS X Classic, Mac OS X v.10.3.8 или более ранние версии не поддерживаются.
•
•
•
•
•
См. стр. 13
См. стр. 21
