• Pysàytâ tallennus STOP-painikkeella ■. Kun painat
painiketta uudelleen, kasettipesâ avautuu.
• Laite katkeaa virta jos toiminnanvalitsin MODE @ on
asennossa TAPE/OFF ja nauhurin kylkimet ei oie
painetut
Koptoiminen - Dekistâ A dekkiin B (DUBBING)
- Kopioitaessa olisi hyvâ kâyttââ tuoreita panstoja tai
iiittâà laite verkkovirtaan.
- Kopioitaessa ei saisi painaa dekin A painiketta AS.
• Aseta valitsin MODE @ asentoon TAPE.
• Paina molempia EJECT-painikkeita ■ ja aseta ââni-
tetty kasetti dekin A kasettipesâân ja suojaamaton
kasetti dekin B kasettipesâân (kuva 4).
Kâytâ tallennukseen NORMAL tai FERRO kasetteja
(rautaoksidi, IEC Q.
• Aseta kopiointinopeuden valitsin ® DUBBING SPEED
oikeaan asentoon;
NORMAL jos haluat kopioida normaalinopeudella;
HIGH jos haluat kopioida nopeammin.
Huom. Âlâ muuta kopiointinopeutta kopioinnin aikana.
• Aloita kopiointi painamalla samanaikaisesti dekin A
PLAY-painiketta ► ja dekin B RECORD-painiketta •.
• Voit jâttââ kopioimatta kappaleita painamalla dekin B
PAUSE-painiketta il; dekkiA jatkaa toistoa. Jat-
kaaksesi kopiointia paina PAUSE-painiketta uudelleen.
• Painamalla dekin A PAUSE-painiketta ii voidaan
dekin B tallennuksien vâliin jâttââ tyhjià kohtia.
• Pysâytâ kopiointi STOP-painikkeella ■ jolloin laite
katkeaa virta.
KASETTITOISTO
* •
Tallennuksen tolsto dekillS A tai B
• Aseta valitsin MODE ® asentoon TAPE.
• Paina EJECT-painiketta ■ ja aseta kasettipesaan
aanitetty kasetti (kuva 4).
• Aseta kopiointinopeuden valitsin ® DUBBING SPEED
asentoon NORMAL
• Paina PLAY-painiketta ►. jolloin toisto alkaa.
• Saada aani saatimilla VOLUME ® ja GRAPHIC
EQUALIZER ®.
• Toiston aikana e/voidaan toisen dekin nauhaa pikake-
lata eteen tai taakse hairitsematta kasetin toistoa.
• Pysayta toisto painamalla STOP-painiketta ■ jolloin
laite katkeaa virta.
• Kun dekkiA kâynnistetâân uudelleen painamalla
painiketta A5. pysâhtyy dekki B ja dekin A toisto jatkuu.
• Toiston aikana e/voidaan toisen dekin nauhaa pikake-
lata eteen tai taakse hâiritsemàttà kasetin toistoa.
• Pysàytâ toisto painamalla STOP-painiketta ■ jolloin
laite katkeaa virta.
HOITO
Hoito
• Poista magneettipàihin kerààntynyt pòly noin 50 kàyt-
tòtunnin vàlein tai keskimààrin kerran kuukaudessa
(kuva 6).
- Avaa kasettipesà painamalla EJECT-painiketta ■.
- Kostuta vanupuikko puhdistusspriihin tai magneet-
tipàiden puhdistusaineeseen.
- Paina PLAY-painiketta ► ja pyyhi puristusrulla ®
(kuva 6).
- Paina PAUSE-painiketta II ja pyyhi vetoakseli ©
sekà tallennus/toistopàà ® ja poistopàà ®.
- Paina puhdistuksen jàikeen STOP-painiketta ■.
Magneettipààt ® ja ® voidaan puhdistaa myòs kàyt-
tàmàllà puhdistuskasettia SBC 114, joka toistetaan
tavallisen kasetin tavoin.
• Kasettinauhurissa on itsevoitelevat laakerit eikà niità
sen tàhden saa óljytà tai rasvata.
• Suojaa laite, paristot tai kasetit sateelta ja kosteudel-
ta, àlàkà jàtà niità pitkàksi aikaa liian kuumaan, esim.
aurinkoon pysàkòityyn autoon.
• Varo ette! laitteeseen tai kasetteihin joudu hiekkaa.
Àia sàilytà kasetteja liian làhellà magneetteja, kaiuttimia
tai muuntajia.
• Sormenjàljet, poly ja lika voidaan pyyhkià laitteesta
kostealla liinalla. Àia kàytà puhdistukseen aikoholia,
bensiinià tai muita liuottimia sisàltàvià aineita. Nàmà
saattavat vahingoittaa laitteiden pintaa.
Oikeus muutoksiin varataan.
Peràkkaistolsto - Ai
• Aseta valitsin MODE ® asentoon TAPE.
• Paina molempia EJECT-painikkeita ■ ja aseta ààni-
tetty kasetti molempiin kasettipesiin (kuva 4).
• Aseta kopiointinopeuden valitsin ® DUBBING SPEED
asentoon NORMAL
• Paina dekin A painiketta AS (PLAY-painike ► painuu
samalla itsestààn) ja dekin B PLAY-painiketta dekki A
alolttaa toiston ja dekki B on toimintavalmiina.
• Sààdà ààni sààtimillà VOLUME ® ja GRAPHIC
EQUALIZER ®.
• Heti kun dekki A pysàhtyy (nauhan loputtua tai kun
dekin A STQP-painiketta ■ painetaan), aloittaa dekki B
toiston.
28
