RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE ET LE SERVICE
APRES-VENTE EN BELGIQUE ET LUXEMBOURG
Pour les conditions de garantie en Belgique et Luxemtrourg
veuillez vous référer à la carte de garantie que le revendeur doit
vous remettre au moment de l'acteL
• Pour la Belgique
Si après l'achat de l’un ou l’autre appareil Philips vous avez des
problèmes concernant par exemple la garantie, le fonctionnement
ou l’utilisation de ces appareils et que le distributeur qui vous a
vendu ces appareils éprouve des difficultés pour les résoudre,
prenez contact soit par téléphone, soit par écrit avec notre
service
’Contaci Clientèle', Place de Brouckére 2,
1000 - Bruxelles, S 02/211.91.11.
__________________________
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ET LE SERVICE
APRÈS-VENTE EN FRANCE
Cet appareil a été fabriqué avec le souci de vous donner entière
satisfaction. Philips fournira gratuitement au vendeur les pièces
détachées nécessaires à sa réparation pendant les périodes
suivantes, chacune prenant effet à compter de la date de vente:
- 6 mois pour les magnétophones â cassette portatifs, les
récepteurs radio portatifs, les radiocassettes, les radio-réveils
et les électrophones (y compris les chaînes stéréophoniques
compactes équipées exclusivement de la fonction disque),
- 12 mois pour les récepteurs radio destinés à êbe installés à
poste fixe dans un véhicule automobile,
- 12 mois pour les appareils entrant dans la composition d’une
chaîne électro-acoustique, y compris les chaînes compactes
stationnaires équipées d’au moins deux sources sonores,
sauf si la détérioration résulte d’une cause étrangère à l’appareil
ou du non respect des prescriptions d’utilisation.
Vous bénéficierez en tout état de cause des dispositions des
art 1641 et suivants du Code Civil relatifs à la garantie légale.
Pour tout conseil ou intervention, adressez-vous àvotre vendeur.
Pour tout renseignement complémentaire vous pouvez vous
adresser à la succursale Philips la plus proche.
Nouveau siège social:
PHILIPS Électronique Domestique
Société en nom collectif
RCS NANTERRE B 333 760833
64, Rue Carnot - S B.P. 306
92 156 SURESNES CÉDEX
S (1)47 23 68 00_________________________________________
PASSEPORT VALABLE POUR LA SUISSE
Les appareils Philips ont été fabriques au moyen de matériaux de
toute première qualité et avec beaucoup de soins. Cet appareil
vous donnera encore plus de satisfaction si l’utilisation et
l’entretien sont suivis selon le mode d’emploi.
Malgré tous les soins apportés, l’apparition de défauts n’est pas
exclue. Dans ce cas, nous vous serions reconnaissants de bien
vouloir vous adresser directement chez votre vendeur muni du
passeport de l’appareil (sur le verso de ce mode d’emploi) ainsi
que de la facture s’y reportant
GERÄTEPASS FÜR DIE SCHWEIZ
Philips-Geräte sind aus einwandfreiem Material und mit groBer
Sorgfalt hergestelltworden. Dieses Gerät wird Ihnen gute Dienste
leisten, sofern es sachgemäß bedient und unterhalten wird.
Trotz aller Sorgfalt ist das Auftreten von Fehlem nicht ganz
auszuschließem Im Falle eines Defektes wenden Sie sich bitte
unter Vorlage des Einkaufsbeleges und des Gerätepasses (auf
der Rückseite dieser Bedienungsanleitung) an das Fachgeschäft
in welchem Sie das Gerät erworben haben.
____________________
PASSAPORTO DEGÙ APPARECCHI PER LA SVIZZERA
Gli apparecchi Philips sono prodotti con materiali dì prima qualità
e assemblati con la massima cura. Essi Vi offriranno un ottimo
servizio, in cambio di un accurato uso e manutenzione.
Malgrado tutti I nostri sforzi, non è escluso che possano avvenire
dei guasti. In caso di difetto Vi preghiamo di rivolgervi al Vostro
fornitore specializzato, portando con Voi il passaporto (spi lato
posteriore de questo libro) assieme ai documenti d’acquisto.
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA ED ILSERVIZIO VALIDE
PER L’ITALIA
Questo apparecchio è stato realizzato con materiali di prima
qualità e costruito con la massima cura. La Philips comunque
fornisce all’acquirente una Garanzia di buon funzionamento
secondo le condizioni stabilite dall’anie.
Tale Garanzia decorre dalla data di acquisto ed ha la durata di
6 mesi Per aver diritto alla Garanzia è necessario che questo
pieghevole riporti I dati di Modello e Matricola dell’apparecchio,
la data di acquisto ed il timbro del rivenditore; Inoltre per tutti gli
apparecchi per I quali è prevista la ’ricevuta fiscale' (o altro
documento di consegna) il documento stesso dovrà essere
conservato con questo pieghevole a certificazione della data
d’acquisto.
In caso di necessità il prodotto dovrà essere fatto pervenire al
Centro di Assistenza più vicino il cui recapito è pubblicato sugli
elenchi telefonici della zona di residenza alla voce Philips.
Per questo apparecchio Philips offre un Abbonamento all’As
sistenza Tecnica. Per informazioni rivolgersi al Centri di Assisten
za o all’Ufficio Consumatori Philips.
Philips S.pJÌ, Piazza IZ Novembre, 3 - 20124 Milano,
S 02/6752.1
____________________________________________
PHILIPS IBÈRICA, S.A.E.
Garantiza este aparato durante 6 meses, a partir de la fecha de
adquisición, de la forma siguiente:
1. Cubriendo cualquier defecto de fabricación o vicio de origen,
asi como la totalidad de sus componentes. Incluyendo la mano
de obra necesaria para el reem^azo de las piezas defectuo
sas, por nuestro; talleres autorizades.
2. Esta garantía nq.Cubrirá la averia, si es consecuencia de
incorrecta instalación del aparato, manifiesto mal trato o uso
inadecuado del mismo.
3. La calificación de las averias corresponderá únicamente a los
servicios técnicos de ios talleres autorizados Philips.
4. Las reparaciones que pudieran producirse durante el periodo
de vigencia de la presente garantía se efectuarán, bien en el
domicilio del osario, bien en los talleres autorizados Philips, a
libre elección y criterio de ésta última.
5. Transcurrido un mes desde la fecha de adquisición del
aparato, todos los gastos de desplazamiento del personal
técnico para proceder al examen y/o reparación del aparato
correrán por cuenta del usarlo de acuerda con las tarifas
establecidas para este concepto.
6. En todas las reparaciones se deberá acomi^ñar al aparato
factura de compra y la presente garantia debidamente
cumplimentada, con la indicación exacta de la fecha de venta
del aparato.
7. En todo caso, el titular de la garantia tiene los derechos
mínimos reconocidos por la Ley.
CONDipÓES VÁLIDAS PARA PORTUGAL
A Philips Portuguesa, SARL,'assegura ao comprador deste
aparelho garantia contra qualquer defeito de material ou fabrico,
pelo prazo de 6 meses, contado a partir da data de aqulslgáo. As
aguihas de fonocaptores nao tém qualquer garantia.
A Philips Portuguesa, SARL, anula a garantia ao aparelho desde
que se verifique ser a deficléncia motivada por acídente, ulillza-
páo incorrecta, causas externas, ou nos casos em que apresente
vestigios de ter sido violado, ajustado ou reparado por entidade
nao autorizada. Também será considerada nula a garantia se este
certificado apresentar rasuras ou alteragóes.
A Philips Portuguesa, SARL, obriga-se a prestar a garantia
referida somente nos seus Servigos Técnicos ou nos Concesslo-
nários de Servigo autorizados. As despesas e riscos de trans
porte deeparaas oficinas seráo sempre da responsabilidade do
comprador.
Nota: Para que o aparelho seja assistido ao abrigo da garantia,
é indispensável que seja apresentado este certificado, devida-
mente preenchido e autenticado, por vendedor autorizado,
aquando da sua aquisigáo.
Se sobre esta garantia necessitar algum esclarecimento que o
vendedor nao Ihe possa dar, deve dirigir-se a:
Philips Portuguesa, SARL,
Ouiurela, Carnaxide, 2795 Unda a Velha, S 2180071/9
R. Eng. Ezequiel de Campos, 182,4100Porto, S 672613
31
