Introdução
Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para
tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips,
registe o seu produto em www.philips.com/welcome.
Graças ao seu design compacto e leve, este ferro é ideal
para passagens a ferro rápidas. Pode levá-lo consigo na
sua bolsa prática quando viaja.
O ferro pode ser utilizado em segurança com todas
as voltagens eléctricas (110-120 V/220-240 V), graças
ao selector de voltagem incluído. Caso seja necessário,
estão disponíveis chas adaptadoras adequadas nos
revendedores da Philips, centros de assistência, recepções
de hotel ou lojas de ferragens.
Descrição geral (fig. 1)
A Botão do jacto de vapor
B Controlo do vapor
C Luz de temperatura adequada
D Tampa da abertura para enchimento
E Abertura para enchimento
F Selector duplo de voltagem
G Controlo de temperatura
H Cabo de alimentação
I Pega
J Base e ranhura para botões
Não ilustrada: Bolsa (apenas em modelos especícos)
Importante
Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de
utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta
futura.
Perigo
- Nunca mergulhe o ferro dentro de água.
Aviso
- Verique se o selector de dupla voltagem está
denido de acordo com a voltagem local antes de
ligar o aparelho. Pode ajustar a posição do selector
de dupla voltagem com uma moeda. Reponha
sempre o selector na posição 220/240 V após
cada utilização. Isto impede que o seu aparelho
que danicado se ligar inadvertidamente o ferro à
voltagem errada.
- Não utilize o aparelho se a cha, o o de
alimentação ou o próprio aparelho apresentarem
sinais visíveis de danos, se tiver deixado cair o
aparelho ou se apresentar fugas.
- Se o o estiver danicado, deve ser sempre
substituído pela Philips, por um centro de assistência
autorizado da Philips ou por pessoal devidamente
qualicado para se evitarem situações de perigo.
- Nunca abandone o aparelho quando estiver ligado à
alimentação eléctrica.
- Este aparelho não se destina a ser utilizado por
pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimentos, salvo se tiverem
recebido supervisão ou instruções sobre o uso do
aparelho por alguém responsável pela sua segurança.
- As crianças devem ser supervisionadas para garantir
que não brincam com o aparelho.
- Não deixe que o o de alimentação entre em
contacto com a base quente do ferro.
Cuidado
- Só ligue o aparelho a uma tomada com ligação à
terra.
- Utilize uma cha adaptadora com ligação a terra
caso a cha eléctrica não corresponda à tomada de
parede.
- Não ligue o aparelho a uma tomada eléctrica
destinada a máquinas de barbear.
- Não utilize o ferro no quarto de hotel em
simultâneo com outro aparelho de alta voltagem (p.
ex., um secador de cabelo) para evitar que os fusíveis
rebentem.
- Verique regularmente se o o de alimentação se
encontra danicado.
- Coloque e utilize sempre o ferro sobre uma
superfície estável, plana e horizontal.
- A base do ferro pode car extremamente quente e
causar queimaduras se for tocada.
- Quando terminar de passar, quando limpar o
aparelho, quando encher ou esvaziar o depósito da
água e também quando abandonar o ferro mesmo
por pouco tempo: regule o controlo do vapor para a
posição O, coloque o ferro em posição de descanso
e retire a cha de alimentação da tomada eléctrica.
- Este aparelho não se destina a uma utilização regular.
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparelho Philips cumpre com todas as normas
correspondentes a campos electromagnéticos (CEM).
Se manuseado correctamente e de acordo com as
instruções fornecidas neste manual do utilizador, o
aparelho pode ser utilizado em segurança com base em
provas cientícas disponíveis actualmente.
Antes da primeira utilização
1 Retiretodososautocolantesoupelículade
protecçãodabasedoferro.
2 Deixeoferroaqueceratéàtemperaturamáximae
passe-osobreumpedaçodepanohúmidodurante
algunsminutospararemovertodososresíduosda
base.
Preparar para a utilização
Encher o depósito da água
1 Certique-sedequeoaparelhoestádesligado
equeocontrolodevaporestáreguladoparaa
posição O (sem vapor).
2 Abraatampadaaberturaparaenchimento(g.2).
3 Enchaodepósitocomáguadatorneiraatéaonível
máximo.(g.3)
Se a água da torneira for muito dura, é aconselhável usar
água destilada.
NãoenchaodepósitodeáguaacimadaindicaçãoMAX.
Nãodeiteperfume,vinagre,goma,produtos
descalcicantes,produtosparapassaraferroououtros
agentesquímicosparadentrododepósitodeágua.
4 Fecheatampadaaberturaparaencher
(“clique”)(g.4).
Denir a temperatura
1 Veriqueaetiquetadapeçaderoupaparasaber
qualatemperaturaquedeveseleccionar.
- 1 Tecidos sintéticos (p. ex.: acrílico, nylon, poliamida,
poliéster)
- 1 Seda
- 2 Lã
- 3 Algodão, linho
2 Regule o controlo da temperatura para a
temperaturaadequadaacadatecido(g.5).
3 Coloqueoferronaposiçãodedescanso(g.6).
4 Ligueachaaumatomadacomterra.
, O indicador da temperatura pretendida acende-se
paraindicarqueoferroestáaaquecer(g.7).
5 Quando o indicador da temperatura pretendida
se apagar, aguarde um pouco antes de começar a
passar.
Sugestões
- Se a peça de roupa for composta por vários tipos
de bras, seleccione sempre a temperatura para
a bra mais delicada, ou seja, a temperatura mais
baixa. Se, por exemplo, o tecido consistir em 60% de
poliéster e 40% de algodão, deverá ser engomado na
temperatura indicada para poliéster ( 1).
- Se não souber de que tipo ou tipos de tecido
é composta uma peça de roupa, determine a
temperatura correcta do ferro de engomar passando
uma parte que não seja visível quando usar a peça
de roupa.
- Seda, algodão e materiais sintéticos: passe do avesso
para evitar que o tecido que brilhante.
- Os tecidos com tendência a ganharem lustro devem
ser passados apenas numa direcção (no sentido do
o) e aplicando sempre muito pouca pressão.
- Comece pelos tecidos que precisam de uma
temperatura mais baixa, como é o caso dos materiais
sintéticos.
Utilizar o aparelho
Nota: O ferro pode libertar algum fumo quando for utilizado
pela primeira vez. É normal e pára passado pouco tempo.
Engomar a vapor
1 Certique-sedequehááguasucientenodepósito
deágua(consulteocapítulo“Preparação”,secção
“Encherodepósitodeágua”).
2 Denaatemperaturadeengomarnecessária
(consulteocapítulo‘Preparação’,secção‘Regulara
temperatura’)(g.5).
Apenas é possível engomar a vapor na denição de
temperatura 3.
3 Regule o controlo do vapor para a posição
\.(g.8)
, Oferrocomeçaaproduzirvaporassimqueatingir
atemperaturadenida.
Engomar sem vapor
1 Denaatemperaturadeengomarnecessária
(consulteocapítulo‘Preparação’,secção‘Regulara
temperatura’)(g.5).
2 Regule o controlo do vapor para a posição O (sem
vapor)(g.9).
Jacto de vapor
O jacto de super vapor fornece vapor adicional para
remover vincos difíceis.
1 Certique-sedequeodepósitotemágua
suciente.
2 Denaatemperaturadeengomarnecessária
(consulteocapítulo‘Preparação’,secção‘Regulara
temperatura’)(g.5).
A função jacto de vapor apenas pode ser utilizada na
denição de temperatura 3.
3 Primaesolteobotãodojactodevapor(g.10).
Passar a ferro sem tábua própria
- Quando viaja, muitas vezes não tem uma tábua de
engomar à mão. Neste caso, utilize uma toalha em
algodão sobre uma superfície rme e plana. (g. 11)
Certique-se de que a superfície é resistente ao calor e à
humidade. Não utilize superfícies de vidro ou plástico.
Limpeza
1 Coloqueoferronaposiçãodedescanso.
2 Retireachadealimentaçãodatomadaeléctrica
e deixe o ferro arrefecer durante pelo menos 30
minutos.
3 Limpe o aparelho com um pano húmido.
Paraconservarabasedoferromacia,deveevitar
ocontactocomobjectosmetálicos.Nuncautilize
esfregões,vinagreouprodutosquímicosparalimpara
basedoferro.
Armazenamento
1 Regule o controlo do vapor para a posição O (sem
vapor).
2 Coloqueoferronaposiçãodedescanso.
3 Retireachadealimentaçãodatomadaeléctrica
e deixe o ferro arrefecer durante pelo menos 30
minutos.
4 Esvazieodepósitodeágua(g.12).
Nota: A água pode estar quente.
5 Enroleoodoferroàvoltadoaparelho(g.13).
6 Guardeoaparelhonabolsa(apenasemmodelos
especícos).
Meio ambiente
- Não deite fora o aparelho junto com o lixo
doméstico normal no nal da sua vida útil;
entregue-o num ponto de recolha ocial para
reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o
ambiente (g. 14).
Garantia e assistência
Se necessitar de reparações, informações ou se tiver
problemas, visite o Web site da Philips em www.philips.pt
ou contacte o Centro de Assistência ao Consumidor local
(pode encontrar o número de telefone no folheto de
garantia mundial). Se não existir um Centro de Assistência
no seu país, visite o seu representante Philips local.
PORTUGUÊS
