2
GB ES
Contents Índice
1. The new washing system 3
1. El nuevo sistema de lavado 26
2. Safety warnings 4
2. Advertencias para la seguridad y el uso 27
3. Installation instructions 7
3. Instrucciones para la instalación 29
4. Description of controls 9
4. Descripción de los mandos 32
5. Washing instructions 13
5. Utilización de la máquina para el lavado 37
6. Drying instructions 19
6. Utilización de la máquina para el secado 42
7. Cleaning and maintenance 21
7. Limpieza y mantenimiento 45
8. Troubleshooting 23
8. Advertencias en caso de anomalías de
funcionamiento
48
9. Control panel symbols 25
9. Simbolos panel de mandos 50
PT
Índice
1. O novo sistema de lavagem 51
WEEE
75
2. Advertências para a segurança e o uso 52
3. Instruções para a instalação 54
4. Descrição dos comandos 57
5. Utilização da máquina para a lavagem 62
6. Utilização da máquina para a secagem 67
7. Limpeza e manutenção 70
8. Advertências em caso de anomalias e de mau
funcionamento
72
9. Símbolos do painel de comandos 74
