EN
This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment
WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The symbol
on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not
be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment.
Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city
office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
ES
Este aparato cumple con la Directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos
identificada como (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos).
La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la
reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos.
El símbolo del contenedor tachado presente sobre el aparato o el envase indica que, al final de su vida útil,
el producto se debe recoger separadamente de los otros residuos. Por lo tanto el usuario deberá traer el
aparato que haya alcanzado el fin de su vida a los especiales centros de recogida selectiva de los residuos
electrónicos y electrotécnicos, o entregarlo a los vendedores cuando compre un nuevo aparato de tipo
equivalente, con una relación de uno a uno.
Una recogida selectiva adecuada antes de destinar el aparato que se deja de usar al reciclaje, al tratamiento
y a la eliminación compatible con el medioambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el
medio ambiente y la salud, favoreciendo la reutilización y/o reciclaje de los materiales de que el aparato está
formado.
La eliminación abusiva del producto por parte del usuario comporta la imposición de las sanciones
administrativas según la ley.
PT
Este aparelho dispõe da marca de conformidade nos termos da directiva europeia 2002/96/CE relativa
aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE).
Esta directiva define as normas para a recolha e reciclagem dos resíduos de equipamentos eléctricos e
electrónicos válidas em todo o território da União Europeia.
O símbolo do recipiente com uma cruz aplicado no equipamento ou na confecção indica que o produto no
fim da sua vida útil deve ser recolhido separadamente dos outros resíduos. Portanto, uma vez que o
equipamento chegou ao fim da sua vida útil, o utilizador deverá entregá-lo nos centros apropriados de
recolha diferenciada dos resíduos electrónicos e electrotécnicos, ou então, entregá-lo aos revendedores
aquando da compra de um equipamento de tipo equivalente, na proporção de um a um.
A adequada recolha diferenciada para o sucessivo encaminhamento do equipamento em desuso para a
reciclagem, o tratamento e a eliminação compatível com o ambiente contribui para evitar eventuais efeitos
negativos para o ambiente e para a saúde e favorece a reutilização e/ou reciclagem dos materiais de
composição do equipamento.
A eliminação abusiva do produto por parte do utilizador implica a aplicação de sanções administrativas nos
termos da lei.
