Nota:
Cloardo
01
roton oxlfa(do on
un
fuga,.
$ogU(O
junto con of
rnan~
ual
cle
insfruccfonos.
figuro
8/ngl)rt~
O!Figura 8
Extt~aiga
01
reten siuuiendo los procedilniontos indicados a
contin~
uHGt6n.
1.
Extraiga
01
tornillo do la unidad fuonto
(Fi~Jura
6).
2. Extruiga
01
roton
de
la unidad fuonto (f:igura 7).
3.
Instal0
01
torniUo
extrafdo
do
la unidad fuento (Figura 8).
• Fije
con sOfJuridad
01
tornilto.
Nota 2:
Notal:
*:
I.as piczas y
torniUos
con esta rnarca
so
utilizan
para.
instalar
fa
radio 0
so
surninistran con
01
juogo
de instalaci6n.
"*:
Los toroillos con osta rnarca oston ori9inalrnonto fijados a los
autorn6vilos.
4.
Asofjuro los soporlos do 'Hontajo al chnsis corno
so
rnuestra
en
la Fi{}ura 9.
Los
orHicios ya
han
sido tnladrados
on
los
autorn6vilos
TOYOTA
y
NISSAN~
perc
para otros rnodolos puodo
rosuHar necosario
raaHzar
rnodificacionos
1
corno taladrado do
nuovas orificios
en
los soporlos do rnontaje.
S.
Conecto los cablos corno
so
rnuostra en
fa
Secci6n 6.
6.
Aseguro
fa
unkiad
al
tabloro do instrurf1ontos, y despues vuolva a
l110ntar
oj
tabtoro do instrurnentos y
01
panel contral.
1.
Para
dosrn~nlar.
~a
~!nidad
.t~Jento~
6reaJic(J.
oJ
procedirni~!)to.
it~y~~
so
al
do la
",oeClon
3,
INS
t:ALACI
N Df: LA UNIDAD
f~ULN
t
l:.:
.
2. Dosrnonto
01
panel
do
control desrnontHble (DCP),
~:
Para
instruccionos sobre corno dosrnontar
01
()CI~
consuHo
01
rnanuaJ
de instruccionos.
~),
Presiono la
piola
ornarnental exterior hacia afuera y extraigala.
(Figura
10)
4. Inserte y bloquoo las placas do onnancho. (Fiuura 11)
[).
lire
do las pJacas do enfjancho para oxtraor la unidad fuente.
Figure
11
I FiHwe
11
I Figura
11
Figure
12/
FiHtHO
12/
nOuw
12
l.os
piCGO~)
ot Ins vis portHill ceUe rnarqtlu
sont
utilis()n~>
pour
fau,·
toradio instaH6
OU
fournies dans
Ie
kit d'instaHaHon.
If:
Lc~;
\,fis
pnrtnni ecHo rnarqnc
~)ont
fournies
d'oriqino
avur;
!n
v6hiculo.
f/tllHtUJlliO 1: {Jan:;
coffain8
cas.
to
pantu:vlu cOHft'al
pout
necessitd
cCllaincrs N1o(/ificalions (6Jnuhago,
r(}tnplissage~
otc:.).
!lolluutltlO 2:
Sf
vn
uodwt
du
SUpPO!
t
r{insla1falio!l
intedere
avec
l~lfJpn{eil.
te
tonlro
o!
rap/alir
avec
ww
pineo
DU
vn
outil
sl!ni!aitl3.
Finure
9/
FiHwr~
9 I Figura 9
f-ltHHf1UIUe
: j
lango.?
fa
I)utdo quo VOU8
{fVO/
{otirdo on lieu stir avoc
10
fnodo
(Polnploi.
4.
f:ixer Ie
support
de
rnontaue StU
10
chtu;sis conIIne rnontr6
sur
In
1'19111'0
H.
Los
hons
sont
pri),docoup()S
pour
los
v6hkules
T()YC)TA
nt
NIggl\N;
des rnodificaHon dJ
support
de
rHontano,
COlruno
Ie
pOf{1a~Je
do
nouveaux
trous, peovont htro nocossairn
pour
les
autrn~)
rnod6fes.
S.
Chbku cornrnn rnontr6 dans
fa
tinction
G.
6. Flxor fnpparoil
dans
Ie
tableau de bOld puis relnontor Ie
Inbh~al
J
de
hord ot
Ie
pnnnean contraL
f
{cUrel
fa
but60 apros los
()p6ration~)
ci-dossous.
"1.
HoUrol
In
vis do llapparoit piloto
(F:ifjuro
6).
2.
neUral
ta
buteo do
fappBreH
pHoto
(Fiquro
7).
~3.
InstaHoz
fa
vis
foUroo
sur l'apparoH
pHoto
(Fifjuro
H).
~
Serro?
ta
vis
tt
fond.
1.
Lors
dn
fa
d()posn de fapp(l(oHpHote, d6tnonlor dans l'ordre
inverso
do
In
f;nction
"~1.
IN~)
1/\1
t.AII()f'~
DF
L\AI'P/\HL1L
Plt.(rrr::.'.
2.
n6pf,Jsor
In clavinr
do
COHHHande iUHoviblc (t }CP).
Pour
los
instrucHon~)
GUf
fe
rotrait
dll
clavier
de
cornrnande
arnovible
(nCP)~
so
H5f(}rnr
au
(node d'ornpfoL
3.
Prossor
r6cusson
nxlthiour
VOfS
Ie haul ot Ie retiroL (Fiqure
10)
4.
Ins6rof ot \/(Hfouillor los plaques
tl
crochet
(Finuro 11)
!.>.
f
inn
sur
fes
plaques h crochet pour retiref fnppareH piloto.
1.
~)'assurer
do HloHre l'apparoif
hor~)
drcHit
avant
do
fairo
Ie
ci'd)la9c.
1,
Antos do haeor las conoxionos
1
aso~J(lfeso
do dosconoctar la
aU~
2.
"Hiro pafliculknornont attention lors
de
l'achorninorrH;ot des
His.
rnontncion do la unidad.
I
os
6loi~lner
du
rnotetH,
dns
tuynux d'()chappOrHonC otc.
I.<l
2. Sea ospociahnento cuidadoso
HI
dirigir y fijar los cables.
ciHlleor risque ffendoHHnaoor ces
fils.
rnantengafos aJojados dol rnoto(, tubo do escapol
oto.
EI
calor
;3.
~':;j
Ie
fusibln
sauto~
verifier
Sf
Ie
cilbfauo est
COffccL
pundo daftar los cables.
~)i
10
fusiblo est
9fm{)~
10
rernptacor
par
un fusiblo
nOl.lf
do
tnOrHG
3.
Si
olfusiblo
so
querna, revise las conoxiones.
<1l'np
dra
oo
que
Ie
fusiblo (forloIno, Si
Bstt!
quornado, roenlplaco
01
fusiblo
pOl'
ottO nuevo con el
/1.
I
:tour
retnplncor Ie fusiblo. ouvdr
10
loquet sur
!o
c6t6
do
I'appar-eil rnisrno valor do anlperajo que
01
original.
piloto,
rcUrer
I'ancien
fusih~o
ot
ins{ncH
In
fusih!c~
nout.
(f~inuro
12)
:;:
II
existo plusieurs typos
de
boiHofS
.;)
fusib!es.
No
pas
laissor
In
4.
Para
roernpfazar
01
fusiblo
1
abra
fa
tapa do
fa
unidad
fuerHo,
retire
horne dn bnttode eniror
on
contact
avec
los autres
pif.~Go~)
01
fusible
anti}Juo
0 instate aho
nuevo.
(f';igura 12)
rndtaHiqu0s.
~;:
Existon distintos tipos
do
cajns
do
fusiblos.
no
porrnita quo
01
tortllinal dol lado de la batoria quodo
en
contaeto con otras
b. Connector Ie
c{1blo
d'nxtnnsion
CeNL
r cornplbternont of solido-- partes rnotalicas.
rnent
jUSqn'?l
co
qU'lI
soil
vorrouilh?L
P'our tiror
10
c~l,bto-
dloxtonsion r
CoNL~
f
l
tonir
ta
parHc~
coulissanto
<iu
capuchol1
ot
tiror
vel'S
VOUS. ,,), Connote
01
cable prolongador CoNET cornplota y
s.o~Jurarnonte
Pour 6tnndro
Ott
d6rivOf
10
Cflbl0 (foxtonsioll CoNE'I: utihsor
!n
hasta quo chasqueo. Para desconoctar
01
cable,
BUjOlO
la parto
cbb!e (i1oxtenslon
CCA~520
(~~J)
rn
fn
piods})
ou
CC/\~!)21
do la tapa
desHznblo
y
Uro
hacia ustod.
(O~GiH
{2
prodsD}
ou
Ie
fadaptateuf Y
CCi\-51
U (cos
ci1hlos
;;;
Para
prolongar 0 rarnificar
01
cablo proJonoador
CeNE:::T
f
uUHce
sont vendus scpat{1!'rlonl)
un
cable prolonnador
CCA~!j20
(2
1
5
rn)
0
CCA~!j21
(0$6
rn)~
0
tJtiHSOf
lem
c{lbfcs d'oxtcnsioll CoN!: 1 fabriqu()s par Clarion. un adaptador
on
Y CCA-519 (vondidos aparto),
Examplo2
Fuso
('<1S0 Examplo 3 * Utilico un cable profongador CoNET fabricado por Clarion,
Fxomple 2
~~'
:.':.~~
'
Bnilid
~l
fw:b\i
Fxomp!o 3
Eicmpfo
2,~
..
;;..
Caia
do
fus~!le
E{empfo 3
~"
"::'f
' .
....
f,~~
~~~
...
:~~..
:~~:~~/u
tr7'~
,
<.
'~.'
'
FllS;blo
~1\"'<
#'
rust)
..
,'....
'i
"""\
~'
,
fw·!t!~{?
~
j:usio!()
'"
<'
.~<.
~
1 FusocaSB
POll,er
;~~
k<Vn
Cal;)
do
foSH)!o
Figuro
10!
Hqufe
to
I Finura 10
tina!
Mounting
brackot *
(1
p~lif
ka
Uw
reft
Bnd
f~ght
sidos)
Suppod
d~:}
{1
rn:m.
pOUf
~i)S
:ran:'~;
U·JUC<~iJ
SOj)()f
10
do
montaro
*
{t
par
p;H{~
los
lados
izqt;,ordo
ydNccho)
Outor escutcheon
!,:cusson
nxh~~tiuuf
Pioza
ornarnontHl
o:-:lorlor
