9
D
Automatische Abschaltfunktion.
G
Automatic switch-off function.
F
Fonction d’extinction automa-
tique.
E
Función de apagado automático.
I
Funzione di spegnimento auto-
matico.
T
Otomatik kapatma işlevi.
r
Весы выключатся
автоматически.
Q
Funkcja automatycznego
wyłączania.
ON
TARA
▲
UNIT
▼
°
C-°F
0000 in 860 f
7:59
¶Ú∞ª
G
Error messages
F
Messages d’erreur
E
Avisos de errores
I
Messaggi di erroree
T
Hata mesajları
r
Сообщения об
ошибках
Q
Komunikaty błędów
3. Fehlermeldungen
D
Batterie leer.
G
Empty battery.
F
Batterie vide.
E
Pilas agotadas.
I
Batterie esauste.
T
Pil boş.
r
Батарейка разряжена.
Q
Zużyta bateria.
+ -
ºº'ºº" IN ™•≥º
°C
D
Maximale Tragkraft überschrit-
ten (3 kg).
G
Maximum weighing capacity
exceeded (3 kg).
F
Poids maximal dépassé (3 kg).
E
Capacidad de carga máxima
superada (3 kg).
I
Superamento della portata
massima (3 kg).
T
Maksimum taşıma kapasitesi-
nin üzerine çıktınız (3 kg).
r
Превышен максимальный вес
(3 kg).
Q
Przekroczono maksymalną
nośność (3 kg).
ºº'ºº" IN ™•≥º
°C
EEEE
g
D
Wiegen bevor 0,0 kg angezeigt
wurde.
G
Weighing before 0.0 kg is dis-
played.
F
Pesée effectuée avant que
0,0 kg ne s’affiche.
E
Pesar antes de que se visualice
0,0 Kg.
I
Pesatura prima della comparsa
di 0,0 kg.
T
0,0 kg gösterilmeden önce
tartma.
r
Взвешивание было начато до
установки отметки в 0,0 кг.
Q
Rozpoczęto ważenie, zanim
pojawił się napis 0,0 kg.
ºº'ºº" IN ™•≥º
°C
