Español - 20
Idioma de audio
Se pueden cambiar los valores predeterminados para los idiomas del audio. Muestra la información del idioma para el ujo de
entrada.
Cuando se visualiza un canal digital se puede seleccionar esta opción.
Sólo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora.
Formato audio → MPEG / Dolby Digital
Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y un receptor de audio, se puede originar un sonido de eco debido a las
diferencias en la velocidad de decodicación entre el altavoz principal y un receptor de audio. En tales casos, use la función
Altavoz de TV.
Cuando se visualiza un canal digital se puede seleccionar esta opción.
Sólo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
Descripción de audio
Es una función auxiliar de audio que proporciona una pista de audio adicional para personas con problemas de vista. Esta
función maneja el ujo de audio de AD (Descripción de audio) cuando se envía desde el emisor con el audio principal. Los
usuarios pueden activar o desactivar la descripción de audio y controlar el volumen.
Descripción de audio → Des. / Act.: Activa o desactiva la función de descripción del audio.
Volumen: Se puede ajustar el volumen de la descripción del audio.
“Volumen” está activo cuando “Descripción de audio” se congura como “Act.”.
Cuando se visualiza un canal digital se puede seleccionar esta opción.
Volumen automático → Des. / Act.
Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y resulta incómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia de
canal. Esta función permite ajustar automáticamente el volumen de un canal disminuyendo la salida de sonido cuando la
señal de modulación es alta o aumentando la salida de sonido cuando la señal de modulación es baja.
Seleccionar altavoz → Altavoz externo / Altavoz de TV
Si desea usar unos altavoces independientes, cancele el amplicador interno.
Los botones del volumen y MUTE no funcionan cuando “Seleccionar altavoz” está congurado como “Altavoz externo”.
Si se selecciona “Altavoz externo” en el menú “Seleccionar altavoz”, se limita la conguración del sonido.
Altavoces internos del televisor Salida de audio (óptica) para el sistema de sonido
RF / AV / S-Video / Component / PC / HDMI RF / AV / S-Video / Component / PC / HDMI
Altavoz de TV Salida de altavoces Salida de sonido
Altavoz externo Silencio Salida de sonido
Sin señal del vídeo Silencio Silencio
Selección de sonido
Cuando se activa la función PIP se puede escuchar el sonido de la imagen secundaria (PIP).
Principal: Se usa para escuchar el sonido de la imagen principal.
Sub: Se usa para escuchar el sonido de la imagen secundaria.
Pulse el botón TOOLS para usar el menú “Herramientas”. También se puede congurar el sonido de la imagen
secundaria seleccionando “Herramientas → PIP → Selección de sonido”.
Reinicio del sonido
Restablecer todo / Rest. m. sonido / Cancelar:
Puede restaurar la conguración del sonido con los valores
predeterminados de fábrica.
❑
N
N
❑
N
N
❑
N
N
❑
❑
N
N
❑
T
❑
BN68-01701A-Spa.indb 20 2008-09-03 ¿ÀÈÄ 2:39:25
