9NUXZJKIRGXGZOUTLUX+))USVROGTIK
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
[Bulgarian]
Ɍɨɜɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɫɴɳɟɫɬɜɟɧɢɬɟ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɢɥɨɠɢɦɢ ɤɥɚɭɡɢ ɧɚ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ 1999/5/ȿɋ.
ýesky
[Czech]:
Toto zaĜízení je v souladu se základními požadavky a osiainími odpovídajícími
usianoveními SmČrnice 1999/5/EC.
Dansk
[Danish]:
Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante
bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.
Deutsch
[German]:
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren
entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU.
Eesti
[Estonian] :
See seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele
sätetele.
Español
[Spanish]:
Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de
la Directiva 1999/5/CE.
ǼȜȜȘȞȚțȒ
[Greek]:
ǹȣIJȩȢ Ƞ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ İȓȞĮȚ ıİ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȚȢ ȠȣıȚȫįİȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ țĮȚ ȐȜȜİȢ
ıȤİIJȚțȑȢ įȚĮȚȐȟİȚȢ IJȘȢ ȅįȘȖȓĮȢ I999/S/EC.
Français
[French]:
Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres disposions
pertinentes de la Directive 1999/5/EC.
Íslenska
[Icelandic]:
Þetta tæki er samkvæmt grunnkröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum Tilskipunar
1999/5/EC.
Italiano
[Italian]:
Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla
Direttiva 1999/5/CE.
Latviešu
[Latvian]:
ŠƯ iekƗrta atbilst DirektƯvas 1999/5/EK bnjtiskajƗm prasƯbƗm un citiem ar to saistƯtajiem
noteikumiem.
Lietuviǐ
[Lithuanian]
Šis Ƴrenginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas šios
direktyvos nuostatas.
Nederlands
[Dutch]:
Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde
bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC.
Malti
[Maltese]:
Dan l-apparat huwa konformi mal-ƫtiƥiet essenzjali u l-provedimenti l-oƫra rilevanti
tad-Direttiva 1999/5/EC.
Magyar
[Hungarian]:
Ez a készülék teljesítí az alapvetĘ követelményeket és más 1999/5/EK irányelvben
meghatározott vonatkozó rendelkezéseket.
Norsk
[Norwegian]:
Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante
bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF.
Polski
[Polish]:
Urządzenie jest zgodne z ogólnymi wymaganiami oraz szczególnymi warunkami
okreĞlonymi Dyrektywą UE: 1999/5/EC.
