ภาษาไทย
ขอมูลเบื้องตน
ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ
Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips
มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/
welcome
สวนประกอบ (รูปที่ 1)
1 ฝาครอบปองกัน
2 หัวโกน
3 ชุดหัวโกน
4 ชองเก็บเศษหนวด
5 สวิตชเปด/ปด แบบเลื่อน
6 แผงดานหนา
7 ไฟแสดงการชารจ
8 ปลั๊กไฟพับได
9 ปุ่มปลดปลั๊กไฟพับได
10 โครงยึด
11 สปริงตรงกลางของโครงยึด
12 ใบมีด
13 ฝาครอบ
14 สเปรยนยาทำาความสะอาด Philips (เลือกได)
15 แปรงทำาความสะอาด
ขอสำาคัญ
โปรดอานคมือผใชนี้อยางละเอียดกอนใชเครื่อง และเก็บไวเพื่ออา
งอิงตอไป
อันตราย
- ควรเช็ดเครื่องใหแหงสนิท
- เครื่องหมายนี้แสดงวา: หามทำาความสะอาดเครื่องโดย
เปดนกอกใหไหลผานเครื่อง (รูปที่ 2)
คำาเตือน
- ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมสมบูรณ
ประสาทสัมผัสไมสมบูรณหรือสภาพจิตใจไมปกติ หรือขาด
ประสบการณและความรความเขาใจ นำาเครื่องนี้ไปใชงาน
เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือไดรับคำาแนะนำาในการ
ใชงานโดยผที่รับผิดชอบในดานความปลอดภัย
- เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนำาเครื่องนี้ไปเลน
ขอควรระวัง
- ใชและจัดเก็บเครื่องที่อุณหภูมิระหวาง 5°C และ 35°C
- ใชแปรงทำาความสะอาดที่ใหมาเทานั้น
- รักษาความสะอาดของแปรงทำาความสะอาดเสมอ
Electromagnetic fields (EMF)
ผลิตภัณฑของ Philips ไดมาตรฐานดานคลื่นแมเหล็กไฟฟา หากมีการ
ใชงานอยางเหมาะสมและสอดคลองกับคำาแนะนำาในคมือนี้ คุณสามา
รถใชผลิตภัณฑไดอยางปลอดภัยตามขอพิสูจนทางวิทยาศาสตรในปจ
จุบัน
การชารจแบตเตอรี่
ชารจเครื่องโกนหนวดเมื่อมอเตอรหยุดทำางานหรือเริ่มทำางานชาลง
ในการชารจไฟครั้งแรกหรือหลังจากที่ไมไดใชงานเครื่องโกนหนวดเปน
เวลานาน ควรชารจไฟทิ้งไวตอเนื่องนาน 12 ชั่วโมง ปกติเวลาชารจไฟ
จะใชเวลาประมาณ 8 ชั่วโมง
หามเชื่อมตอเครื่องโกนหนวดเขากับสายไฟหลักนานเกิน
24 ชั่วโมง
1 ปดการใชงานเครื่องโกนหนวดกอนเริ่มตนชารจไฟ
2 กดปุ่ม (1) ปลดล็อค และดึงปลั๊กไฟพับไดออกมา (2)
(เสียงดังคลิก ‘คลิก’) (รูปที่ 3)
3 เสียบปลั๊กไฟพับไดเขากับเตารับบนผนัง (รูปที่ 4)
, สัญญาณไฟจะสวางขึ้น เพื่อแสดงใหทราบวาเครื่องกำาลัง
ชารจ ไฟอย (รูปที่ 5)
4 ถอดเครื่องโกนหนวดออกจากเตาเสียบไฟเมื่อแบตเตอรี่
ชารจเต็มแลว
5 กดปุ่มปลดล็อค (1) แลวพับขาเสียบกลับเขาไปในตัว
เครื่อง (2) (เสียงดัง ‘คลิก’) (รูปที่ 6)
หมายเหตุ: ไฟบนเครื่องโกนหนวดไมเปลี่ยนสีและไมดับลงเมื่อ
เครื่องโกนหนวดชารจไฟเต็มแลว
ระยะเวลาการโกนหนวดแบบไรสาย
เครื่องโกนหนวดที่ชารจไฟเต็มเรียบรอยแลวจะ สามารถใชงาน
แบบไรสายไดนานประมาณ 30 นาที
การใชงาน
ไมสามารถใชเครื่องโกนหนวดจากการตอไฟโดยตรงจากเตา
เสียบ
1 ถอดฝาครอบปองกันออก
2 เลื่อนสวิตชเปด/ปดไปดานหนาเพื่อเปดใชงาน (รูปที่ 7)
3 เคลื่อนหัวโกนไปตามผิวหนัง ทั้งในแนวตรงและวนไป
มา (รูปที่ 8)
หมายเหตุ: โกนหนวดบนผิวแหงเทานั้น หามใชเครื่องโกนหนวด
รวมกับเจล โฟมหรือน
หมายเหตุ: อาจตองใชเวลาประมาณ 2 หรือ 3 สัปดาหเพื่อใหผิว
ของคุณปรับสภาพใหเหมาะสมกับเครื่องโกนหนวด Philips
4 เลื่อนสวิตชเปด/ปดไปดานหลังเพื่อปดการทำางาน
5 ลางทำาความสะอาดเครื่องโกนหนวดทุกครั้งหลังการ
ใชงาน ดูบท ‘การทำาความสะอาดและบำารุงรักษา’
6 ใสฝาครอบปองกันบนเครื่องโกนหนวดภายหลังการ
ใชงานเพื่อปองกันความเสียหายและหลีกเลี่ยงสิ่งสปกรก
อุดตันในหัวโกน (รูปที่ 9)
การทำาความสะอาดและบำารุงรักษา
หามใชแผนใย อุปกรณที่มีความคม หรือของเหลวที่มีฤทธิ์
รุนแรง เชน นมัน หรืออะซีโทนในการทำาความสะอาด
ผลิตภัณฑนี้เปนอันขาด
ทำาความสะอาดเครื่องโกนหนวดทุกครั้งหลังใชงานเพื่อใหเครื่องทำางาน
ไดเต็มประสิทธิภาพเสมอ สำาหรับการทำาความสะอาดที่ดีที่สุด เราขอ
แนะนำาใหคุณใชสเปรยนยาทำาความสะอาดของ Philips โปรดสอบ
ถามขอมูลเพิ่มเติมที่ตัวแทนจำาหนาย Philips
หลังการโกนทุกครั้ง: ชุดหัวโกนและชองเก็บ
เศษหนวด
1 ปดสวิตซเครื่องโกนหนวด
2 ใชแปรงทำาความสะอาดที่ใหมา ทำาความสะอาดดานบนข
องเครื่อง (รูปที่ 10)
3 ดึงชุดหัวโกนออกจากเครื่องโกนหนวดเปนแนวตรง (รูป
ที่ 11)
4 ใชแปรงปดทำาความสะอาดดานในของชุดหัว
โกน (รูปที่ 12)
5 ทำาความสะอาดชองเก็บเศษหนวดดวยแปรงทำาความ
สะอาด (รูปที่ 13)
6 ประกอบชุดอุปกรณโกนหนวดกลับเขาที่เดิม (รูปที่ 14)
ทุกๆ 2 เดือน: หัวโกน
หมายเหตุ: หามใชนยาทำาความสะอาดหรือแอลกอฮอล ใน
การทำาความสะอาดหัวโกน ใหใชสเปรยนยาทำาความสะอาด
ของ Philips เทานั้น
1 ปดเครื่องโกนหนวด
2 ดึงชุดหัวโกนออกจากเครื่องโกนหนวดเปนแนวตรง (รูป
ที่ 15)
3 ในการถอดโครงยึด หมุนสปริงตรงกลางตามเข็ม
นาฬิกา (1) จากนั้นยกโครงยึดออกจากชุดหัวโกน (2) (รูป
ที่ 16)
4 ยกหัวโกนออกจากชุดหัวโกน ถอดแลวทำาความสะอาดที
ละหัว หัวโกนแตละหัวมีใบมีดและฝาครอบ (รูปที่ 17)
หมายเหตุ: หามทำาความสะอาดใบมีดและฝาครอบมากกวาหนึ่ง
ชุดในเวลาเดียวกัน เพราะชุดจัดเตรียมมาใหเขาชุดกัน ในกรณี
ที่เกิดการสับเปลี่ยนโดยบังเอิญ อาจตองใชเวลาหลายสัปดาห
เพื่อใหเครื่องโกนหนวดปรับสภาพการทำางานใหเขากับชุดใบ
มีดนั้นๆ ไดดีดังเดิม
5 ถอดฝาครอบออกจากใบมีด (รูปที่ 18)
Masalah Penyebab
yang mung-
kin
Penyelesaian
Alat
pencukur
tidak
hidup
apa-
bila saya
menolak
gelangsar
hidup/
mati ke
atas.
Bateri
kosong.
Cas semula
bateri. Lihat bab
‘Mengecas’.
Kulit saya
merengsa
selepas
dicukur.
Kulit anda
memerlukan
masa untuk
menjadi
biasa dengan
sistem
pencukuran
Philips.
Kemungkinan
kerengsaan kulit
dalam masa 2-3
minggu pertama
penggunaan ada-
lah biasa. Setelah
tempoh ini,
kerengsaan kulit
biasanya hilang.
Kelajuan
puta-
ran kepala
pencukur
adalah
lebih
perlahan
daripada
biasa.
Terlalu
banyak ko-
toran telah
terkumpul di
dalam kepala
pencukur.
Bersihkan kepala
pencukur dengan
teliti. Lihat bab
‘Pembersihan dan
penyenggaraan’.
Bateri kosong Cas semula
bateri. Lihat bab
‘Mengecas’.
Perkakas
menge-
luarkan
bunyi yang
aneh.
Terlalu
banyak ko-
toran telah
terkumpul di
dalam kepala
pencukur.
Bersihkan kepala
pencukur. Selepas
membersihkan-
nya, lincirkan
bahagian tengah
dalam adangan
dengan Penyem-
bur Pembersihan
Philips. Lihat bab
‘Pembersihan dan
penyelenggaraan’.
Kepala pen-
cukur rosak
atau lusuh.
Gantikan kepala
pencukur. Lihat
bab ‘Penggantian’.
semula
Hanya tanggalkan bateri boleh cas semula
apabila ia betul-betul kosong.
1 Pastikan perkakas ditanggalkan dari sesalur
kuasa.
2 Biarkan pencukur berjalan sehingga ia
berhenti, buka skru pada bahagian belakang
alat pencukur (1) dan angkat panel belakang
dari alat pencukur (2) (Gamb. 27).
3
Keluarkan bateri boleh cas semula (Gamb. 28).
Jangan sambung alat pencukur ke sesalur
kuasa semula setelah anda mengeluarkan
baterinya.
Jaminan dan sokongan
Jika anda perlukan maklumat atau sokongan, sila
lawati www.philips.com/support atau baca
risalah jaminan sedunia.
Sekatan jaminan
Kepala pencukur (pemotong dan adangan) tidak
diliputi oleh terma jaminan antarabangsa kerana ia
terdedah kepada kelusuhan.
Bab ini merumuskan masalah paling lazim yang
mungkin anda hadapi dengan perkakas ini. Jika
anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan
maklumat di bawah, lawati www.philips.com/
support untuk mendapatkan senarai soalan lazim
atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara
anda.
Masalah Penyebab
yang mung-
kin
Penyelesaian
Alat
pencukur
tidak
mencukur
sebaik
sebelum
ini.
Kepala pen-
cukur kotor.
Anda tidak
membersih-
kan pencukur
secukupnya
atau anda
telah lama
tidak mem-
bersihkannya.
Bersihkan pen-
cukur sebersih-
bersihnya sebe-
lum anda terus
mencukur. Lihat
bab ‘Pembersihan
dan penyeng-
garaan’.
Rambut
yang panjang
menghalang
kepala
pencukur.
Bersihkan pemo-
tong dan adangan
dengan berus
pembersih yang
dibekalkan. Lihat
bab ‘Pembersihan
dan penyeleng-
garaan’, bahagian
‘Setiap dua bulan:
kepala pencukur’.
Kepala pen-
cukur rosak
atau lusuh.
Gantikan kepala
pencukur. Lihat
bab ‘Penggantian’.
7 Bersihkan adangan dengan bahagian panjang
bulu kejur berus pembersih (Gamb. 20).
8 Pulangkan pemotong ke dalam adangan
selepas membersihkannya (Gamb. 21).
9 Letakkan kembali kepala pencukur ke dalam
unit pencukur (Gamb. 22).
10 Letakkan semula bingkai penahan ke dalam
unit pencukur (1) dan pusing spring di tengah
melawan arah jam (2) (Gamb. 23).
11 Kembalikan unit pencukur kepada
pencukur (Gamb. 14).
Penyimpanan
Pastikan perkakas sentiasa kering.
Guna dan simpan perkakas pada suhu antara 5°C
dan 35°C.
1 Matikan pencukur.
2 Pasang tukup pelindung pada pencukur
selepas menggunakannya untuk mengelakkan
kerosakan dan agar kotoran tidak terkumpul
di dalam kepala pencukur (Gamb. 9).
Penggantian
Ganti kepala pencukur setiap dua tahun untuk
mendapat hasil cukuran yang optimum.
Ganti kepala pencukur yang rosak atau
haus dengan kepala pencukur Philips sahaja
(HQ4 bagi negara China atau HQ56 bagi negara-
negara lain).
Untuk mendapatkan arahan mengenai cara
menanggalkan kepala pencukur, lihat bab
‘Pembersihan dan penyelenggaraan’ di bahagian
‘Setiap dua bulan: kepala pencukur’.
Aksesori
Untuk mengekalkan prestasi terbaik pencukur
anda, pastikan anda membersihkannya dengan
tetap dan mengganti kepala pencukurnya pada
masa yang disyorkan.
Kepala pencukur
- Kami menasihati anda agar mengganti kepala
pencukur setiap dua tahun. Ganti ia setiap kali
dengan kepala pencukur Philips sahaja (HQ4
bagi negara China atau HQ56 bagi negara-
negara lain) (Gamb. 24).
Pembersihan
- Gunakan Penyembur Pembersihan Philips
untuk membersihkan kepala pencukur dengan
menyeluruh.
Alam sekitar
- Jangan buang perkakas dengan sampah
rumah yang biasa pada akhir hayatnya,
sebaliknya serahkan ke pusat pungutan
rasmi untuk dikitar semula. Dengan berbuat
demikian, anda membantu memelihara alam
sekitar (Gamb. 25).
- Bateri boleh cas semula terbina dalam
mengandungi bahan yang boleh
mencemarkan alam sekitar. Pastikan anda
mengeluarkan bateri sebelum membuang
atau menyerahkan perkakas di pusat
pungutan rasmi. Buang bateri ini di pusat
pungutan rasmi bagi bateri. Jika anda
menghadapi masalah untuk mengeluarkan
bateri, anda juga boleh membawa perkakas
ini ke pusat servis Philips. Kakitangan pusat ini
akan mengeluarkan bateri ini untuk anda dan
akan membuangnya dengan cara yang selamat
bagi alam sekitar (Gamb. 26).
