
0HGLM]DRGODJDQMH
8YMHULWHVHGDSUDWLWHQLåHQDYHGHQHVPMHUQLFHNDNRELVWHVSULMHþLOLNYDUHQMHLOL
RãWHüHQMHYDãLKVQLPOMHQLKSRGDWDND
1HPRMWHVDYLMDWLLOLLVSXãWDWLPHGLM]DRGODJDQMHLOLJDL]ODJDWLYLVRNRPWODNXWU]DMLPDLOL
YLEUDFLMDPD
0HGLM]DRGODJDQMHQHSUVNDMWHYRGRP
1HPRMWHNRULVWLWLPLMHQMDWLLOLSRKUDQMLYDWLPHGLM]DRGODJDQMHQDPMHVWLPDNRMDVX
L]ORåHQDYHOLNRPVWDWLþNRPHOHNWULFLWHWXLOLHOHNWULþQRMEXFL
1HLVNOMXþXMWHQDSDMDQMHNDPNRUGHUDQLWLQHXNODQMDMWHEDWHULMXLOLDGDSWHU]DQDSDMDQMH
L]PMHQLþQRPVWUXMRP]DYULMHPHVQLPDQMDUHSURGXNFLMHLOLSULOLNRPSULVWXSDPHGLMX]D
RGODJDQMHQDGUXJLQDþLQ
1HVWDYOMDMWHPHGLM]DRGODJDQMHEOL]XSUHGPHWDNRMLLPDMXMDNRPDJQHWQRSROMHLOL
HPLWLUDMXHOHNWURPDJQHWQHYDORYH
1HSRKUDQMXMWHPHGLM]DRGODJDQMHQDPMHVWLPDYLVRNHWHPSHUDWXUHLOLYHOLNHYODåQRVWL
1HGRGLUXMWHPHWDOQHGLMHORYH
.RSLUDMWHVQLPOMHQHGDWRWHNHQDYDãHUDþXQDOR6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DJXELWDN
SRGDWDND3UHSRUXþXMHVHGDNRSLUDWHSRGDWNHVYDãHJUDþXQDODQDGUXJLPHGLM]D
RGODJDQMH
6QLPOMHQVDGUåDMPRåHVHL]JXELWLXVOLMHGJUHãNHSULXSUDYOMDQMXRYLPNDPNRUGHURP
LOLPHPRULMVNRPNDUWLFRPLWG6DPVXQJQLMHRGJRYRUDQ]DQDGRNQDGXãWHWHXVOLMHG
JXELWNDVQLPOMHQRJVDGUåDMD
=DSRMHGLQRVWLSRJOHGDMWHVWUDQLFH
LCD zaslon
3ULMHþLãüHQMDLVNOMXþLWHNDPNRUGHULXNORQLWHEDWHULMVNRSDNLUDQMHLDGDSWHU]D
QDSDMDQMHL]PMHQLþQRPVWUXMRP
6SUMHþDYDQMHãWHWH]D/&']DVORQ
1HSULWLVNDMWHJDLVXYLãHVQDåQRQLWLJDQHXGDUDMWHQLRãWR
1HVWDYOMDWHNDPNRUGHUV/&']DVORQRPQDGQR
=DSURGXåHQUDGQLYLMHNL]EMHJDYDMWHEULVDQMHJUXERPNUSRP
,PDMWHQDXPXVOLMHGHüLIHQRPHQ]DNRULãWHQMH/&']DVORQD7RQLVXQHLVSUDYQRVWL
3ULNRULãWHQMXNDPNRUGHUDSRYUãLQDRNR/&']DVORQDVHPRåH]DJULMDWL
8NROLNRJDRVWDYLWHXNOMXþHQRJGXOMHYUHPHQDSRYUãLQDRNR/&']DVORQDSRVWDMH
YUXüD
'2'$71(,1)250$&,-(