6
7
Din TV går nu att använda.
Tv’et er nu klar til brug.
Η τηλερασή σας είναι τώρα έτoιµη πρoς χρήση.
Ваш телевизор теперь готов к работе.
Telewizor jest gotowy do pracy.
Automatisk inställning av TV:n
Automatisk programindstilling of tv’et
Αυτµατoς συντoνισµς της τηλερασης
Автоматическая настройка телевизора
Autoprogramowanie odbiornika
Välja språk och land/region
Valg sprog og land/område
Επιλoγή της γλώσσας και της χώρας/περιoχής
Выбор языка и страны/региона
Wybór języka i kraju/regionu
1
2
1
2
1
Växlar över TV:n till standbyläge
2
Väljer TV-läge
3
Väljer inmatningskälla
4
Väljer kanaler
5
Slår på text-TV
6
Väljer alternativ
7
Fryser TV-bilden.
8
Väljer nästa eller föregående kanal
9
Visar menyn
0
Justera volymen
qa
Slår på funktionen Avstängn.timer
qs
Stänger av ljud
Avsluta
Forlad
Έξoδoς
Выйти
Wyjście
Välja
Vælg
Επιλoγή
Выбрать
Wybierz opcję
Lagra
Gem
Απoθήκευση
Сохранить
Zapisz
m
Välja
”Ja”
SE DK
GR RU
PL
,
SE
Sökning...
DK
GR
RU
PL
1
Indstiller tv’et til standby
2
Vælger tilstanden TV
3
Vælger indgangskilde
4
Vælger kanaler
5
Aktiverer tekst-tv
6
Vælger indstillinger
7
Fastholder TV-billedet.
8
Vælger den næste eller forrige kanal
9
Viser menuen
0
Justerer tv’ets lydstyrke
qa
Aktiverer Aut. Slukning
qs
Fjerner lyden
1
Θέτει την τηλεραση σε λειτoυργία αναµoνής.
2
Επιλέγει τη λειτoυργία της τηλερασης
3
Επιλέγει την πηγή εισδoυ
4
Επιλέγει κανάλια
5
Ενεργoπoιεί τo κείµενo
6
Επιλέγει τις δυναττητες
7
Παγώνει την εικνα της τηλερασης.
8
Επιλέγει τo επµενo ή τo πρoηγoύµενo κανάλι
9
Εµφανίζει τo µενoύ
0
Ρύθµιση της έντασης ήχoυ της τηλερασης
qa
Ενεργoπoιεί τη λειτoυργία τoυ χρoνoδιακπτη
qs
Σιγή ήχoυ
1
Переключение телевизора в режим готовности
2
Выбор режима телевизора
3
Выбор источника входного сигнала
4
Выбор каналов
5
Переключение в режим телетекста
6
Выбор опций
7
Замораживает телевизионное изображение (стоп-кадр).
8
Выбор следующего или предыдущего канала
9
Просмотр меню
0
Регулировка громкости телевизора
qa
Включение функции “Таймер выкл.”
qs
Отключение звука
1
Przełącza odbiornik w tryb gotowości
2
Wybór trybu TV
3
Wybór źródła sygnału wejściowego
4
Wybór kanałów
5
Włączanie funkcji Tekst
6
Wybór opcji
7
Zatrzymanie obrazu na ekranie TV.
8
Wybór następnego lub poprzedniego kanału
9
Wyświetlanie menu
0
Ustawianie poziomu głośności telewizora
qa
Włączanie funkcji Timer wyłączania
qs
Wyciszanie dźwięku
Language
Select Language
OK
OK
Land
Välj land
–
United Kingdom
Ireland
Nederland
België/Belgique
Luxembourg
France
Italia
Schweiz/Suisse/Svizzera
Deutschland
Österreich
Land
Vælg land
–
United Kingdom
Ireland
Nederland
België/Belgique
Luxembourg
France
Italia
Schweiz/Suisse/Svizzera
Deutschland
Österreich
–
United Kingdom
Ireland
Nederland
België/Belgique
Luxembourg
France
Italia
Schweiz/Suisse/Svizzera
Deutschland
Österreich
–
United Kingdom
Ireland
Nederland
België/Belgique
Luxembourg
France
Italia
Schweiz/Suisse/Svizzera
Deutschland
Österreich
–
United Kingdom
Ireland
Nederland
België/Belgique
Luxembourg
France
Italia
Schweiz/Suisse/Svizzera
Deutschland
Österreich
Välja
Vælg
Επιλoγή
Выбрать
Wybierz opcję
Lagra
Gem
Απoθήκευση
Сохранить
Zapisz
m
OK
OK
Kanalsortering
Välj kanal
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
S08
S12
S14
Ut:
MENU
Programsortering
Vælg kanal
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
S08
S12
S14
Forlad:
MENU
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
S08
S12
S14
MENU
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
S08
S12
S14
MENU
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
S08
S12
S14
MENU
OK
MENU
,
Søger...
Vælg
”Ja”
OK
,
Αναζήτηση...
Επιλoγή
“Ναι”
OK
,
Поиск...
Выберите
“Да”
OK
,
Wyszukiwanie
...
Wybierz opcję
„Tak”
OK
Vill du starta
automatisk sökning?
Ja Nej
Ønsker du at starte
automatisk indstilling?
Ja Nej
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
qa
qs
