ﻪﻧﺎﺷ ﺎﺑ ﺡﻼصﺍ
ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻦﯾﺮﺗﺪﻨﻠﺑ ﺎﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺡﻼﺹﺍ ﻝﻭﺍ ﺭﺎﺑ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﺘﻗﻭ :ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﯾﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
-ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺗﺎﮐ ﺪﺣﺍﻭ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺶﯾﺭ ﻪﺗ ﻭ ﺶﯾﺭ ﻪﻧﺎﺷ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
.ﺪﯾﺭﻭﻻﺭﺩ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻝﺪﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻞﯿﺒﺳ ﻭ ﺶﯾﺭ ﺎﺗ
1.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺶﯾﺭ ﺶﯾﺍﺮﯿﭘ ﺮﻔﺻ ﻩﺮﻤﻧ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ (7 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﻪﻧﺎﺷ
2.ﺪﯿﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
3ﺍﺭ ﻆﻓﺎﺤﻣ ،ﺩﺮﯿﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﮑﻤﻣ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﺶﯾﺍﺮﯿﭘ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﯼﺍﺮﺑ
ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺢﻄﺳ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﯿﻫﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﻮﻣ ﺪﺷﺭ ﺖﻬﺟ ﻑﻼﺥ
.ﺪﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﺖﺳﻮﭘ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﻪﺸﯿﻤﻫ
ﺶﯾﺭ ﻭ ﺶﯾﺭ ﻪﺗ ﯼﺎﻫ ﻪﻧﺎﺷ
ﻩﺮﻤﻧ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﺷ ﮏﯾ ،ﻞﯿﺒﺳ ﻭ ﺶﯾﺭ ﯼﺎﻫﻮﻣ ﺖﺧﺍﻮﻨﮑﯾ ﺶﯾﺍﺮﯿﭘ ﯼﺍﺮﺑ
3 ﻭ ﺶﯾﺭﻪﺗ ﻪﻧﺎﺷ 1 ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺶﯾﺭ ﺶﯾﺍﺮﯿﭘ ﺮﻔﺻ
ﺝﺭﺩ ﺎﻫﻪﻧﺎﺷ ﯼﻭﺭ ﺮﺑ ﻮﻣ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ .ﺩﺩﺮﮔﯽﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺶﯾﺭ ﻪﻧﺎﺷ
ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺶﯾﺍﺮﯿﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻩﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ ﯼﺎﻫﻮﻣ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ،ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻦﯾﺍ .ﺪﻧﺍﻩﺪﺷ
.ﺪﻨﻫﺩﯽﻣ
ﺮﺘﻣﯽﻠﯿﻣ
ﻪﻧﺎﺷ
ﺮﺘﻣﯽﻠﯿﻣ 1 ﺶﯾﺭﻪﺗ ﻪﻧﺎﺷ
ﺮﺘﻣﯽﻠﯿﻣ 3 ﺶﯾﺭ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻪﻧﺎﺷ
ﺮﺘﻣﯽﻠﯿﻣ 5 ﺶﯾﺭ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻪﻧﺎﺷ
ﺮﺘﻣﯽﻠﯿﻣ 7 ﺶﯾﺭ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻪﻧﺎﺷ
ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻥﺩﺮﮐﺰﯿﻤﺗ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻩﺪﻧﺭﻮﺧ ﺕﺎﻌﯾﺎﻣ ﺎﯾ ﻩﺪﻨﯾﺎﺳ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﺩﺍﻮﻣ ،هﺩﺎﺒﻤﺳ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ :ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﯼﺍﺮﺑ ﻥﻮﺘﺳﺍ ﺎﯾ ﻦﯾﺰﻨﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺸﯿﻤﻫ
1 .ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
2ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ (5 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺡﻼﺹﺍ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺮﺳ ﺎﯾ (8 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﻪﻧﺎﺷ ﺍﺪﺘﺑﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ
3ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺱﺮﺑ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﯾﺎﻫﻮﻣ
.ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ (12
4(13 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺱﺮﺑ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺵﺮﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺮﺳ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯿﻤﺗ
ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺵﺭﺎﻔﺳ
ﺯﺍ ،ﯽﮐﺪﯾ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺪﯾﺮﺧ ﯼﺍﺮﺑ
ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﻥﺪﯾﺩ www.shop.philips.com/service
ﯼﺮﺘﺸﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ Philips
ﻪﺑ ،ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﯿﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻁﺍ ﯼﺍﺮﺑ) ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ Philips
.(ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻥﺎﻬﺟ ﺮﺳﺍﺮﺳ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﮔﺮﺑ
ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ
-ﺭﻭﺩ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﯼﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﺑ ﻑﺮﺼﻣ ﻩﺭﻭﺩ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ
ﻞﯾﻮﺤﺗ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ ﯼﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﺰﮐﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﯾﺯﺍﺪﻨﯿﻧ
.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ،ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺎﺑ .ﺪﯿﻫﺩ
-ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﮊﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﯼﺍﺭﺍﺩ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ
ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ًﺎﯾﻮﻗ .ﺪﯾﺯﺍﺪﻨﯿﺑ ﺭﻭﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﯼﺎﻫ
ﺎﺗ ﻩﺩﺮﺑ Philips ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﯾ ﯼﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﯽﻤﺳﺭ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ
.ﺪﯾﺯﺎﺳ ﺍﺪﺟ ﯼﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺍﺭ ﮊﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺗﺎﺑ
-ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﯼﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﮐ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ
ﻊﻓﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﮊﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺎﻫ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﮑﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ
ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺖﻣﻼﺱ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﯼﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﺯﺍ ﺢﯿﺤﺻ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ﮊﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐﺍﺪﺟ
.ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ ﮊﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﯾﺯﺍﺪﻧﺍ ﯽﻣ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺘﻗﻭ ﻂﻘﻓ
ﺍﺪﺟ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ،ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻟﺎﺧ ًﻼﻡﺎﮐ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ
ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﯼﺍﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﯽﺘﻗﻭ
ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﯼﺎﻫ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ،ﺪﯾﺯﺍﺪﻧﺍ ﯽﻣ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﮊﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ
1ﭻﯿﭘ ﺮﮔﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﭽﯿﭘ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﯼﻮﻠﺟ ﺎﯾ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺩﻮﺑ
2ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﯽﺘﺷﻮﮔ ﭻﯿﭘ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﯼﻮﻠﺟ ﺎﯾ/ﻭ ﺖﺸﭘ ﺏﺎﻗ
ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﺯﺍ ﯽﯾﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﺎﯾ/ﻭ ﺮﮕﯾﺩ ﯼﺎﻬﭽﯿﭘ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،ﻡﻭﺰﻟ
.ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ ﮊﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﭘﺎﭼ ﺭﺍﺪﻣ ﺩﺭﻮﺑ
3.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﮊﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﯼﺮﺗﺎﺑ
ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻭ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ
ﺯﺍ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﯾﺭﺍﺩ ﺯﺎﯿﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺎﯾ ﺕﺎﻋﻼﻁﺍ ﻪﺑ ﺮﮔﺍ
ﻦﯿﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﻥﺪﯾﺩ www.philips.com/support
.ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ
ﺖﻧﺎﻤﺿ ﯼﺎﻫﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ
ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﯿﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ،ﺵﺮﺑ ﯼﺍﺮﺑ ﺭﺍﺩ ﻪﻐﯿﺗ ﯼﺎﻫ ﺶﺨﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ ﺏﺍﺮﺧ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺍﺮﯾﺯ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ
