i
1 Uso della stampante in rete
Installazione della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Connessione della stampante in condivisione locale
Installazione di una stampante in condivisione locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sistemi operativi per la connessione in condivisione locale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Configurazione di computer host in ambienti Windows 95 e Windows 98. . . . . . . . . . . 6
Configurazione di computer host in ambiente Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Configurazione di computer host in ambiente Windows 3.11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installazione del software della stampante su tutti i computer client . . . . . . . . . . . . . . 12
Opzione 1: Installazione di tipo Point and Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Opzione 2: Installazione di tipo Aggiungi stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3 Connessione Peer-to-Peer
Sistemi operativi e server di stampa per la connessione Peer-to-Peer. . . . . . . . . . . . . . 17
Impostazione della connessione di una stampante Peer-to-Peer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installare il software della stampante su ogni client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4 Connessione di rete client/server
Sistemi operativi per la connessione client/server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Impostazione di un client/server in Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Impostazione di un client/server in NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
5 Uso del software della stampante
Ricerca delle proprietà della stampante HP in Windows 95, 98 o NT 4.0. . . . . . . . . . . 21
Proprietà della stampante HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Casella degli strumenti HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Windows 3.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Appendice
Codici lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Riconoscimenti
Microsoft, MS, MS-DOS e Windows sono marchi registrati della Microsoft Corporation (numeri di brevetto negli Stati Uniti 4955066
e 4974159).
MMX e Pentium sono marchi della Intel Corporation registrati negli Stati Uniti.
Novell e NetWare sono marchi registrati della Novell, Inc.
TrueType è un marchio della Apple Computer, Inc. negli Stati Uniti.
Avviso
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.
La Hewlett-Packard non offre alcuna garanzia in relazione a questo materiale incluse, tra l'altro, eventuali garanzie implicite di
commerciabilità ed idoneità a scopi specifici.
La Hewlett-Packard declina ogni responsabilità per eventuali errori o danni incidentali o consequenziali derivanti dalla fornitura,
dal funzionamento o dall'uso del presente materiale.
Tutti i diritti riservati. Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione del presente manuale senza previa autorizzazione
scritta della Hewlett-Packard, ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sui diritti d'autore.
Nessuna parte del presente documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un'altra lingua senza previo consenso scritto
della Hewlett-Packard.
Prima edizione, luglio 1999
© Copyright Hewlett-Packard Company 1999
Sommario
NetworkGuide.book Page i Wednesday, June 16, 1999 3:55 PM
