© 2004 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, LP.
La información contenida en este
documento está sujeta a cambios
sin previo aviso.
Se prohíbe reproducir, adaptar
o traducir este material sin el
permiso previo y por escrito de
Hewlett-Packard, salvo en los términos
previstos por las leyes de derechos
de autor.
Este producto incorpora la tecnología
PDF de Adobe, que contiene una
implementación de LZW concedida
bajo licencia en virtud de la patente
número 4.558.302 de EE.UU.
Partes de este producto
están protegidas por
copyright © 1989-2004
de Palomar Software Inc.
El HP Officejet 4200 Series incluye
tecnología de controladores de
impresora concedida bajo licencia
por Palomar Software, Inc.
www.palomar.com.
Copyright © 1999-2004 Apple
Computer, Inc.
Apple, el logotipo de Apple, Mac,
el logotipo de Mac, Macintosh y
Mac OS son marcas comerciales
de Apple Computer, Inc., registradas
en EE.UU. y en otros países.
Número de publicación:
Q5600-90114
Primera edición: enero de 2004
Windows
®
, Windows NT
®
,
Windows ME
®
, Windows XP
®
y Windows 2000
®
son marcas
comerciales registradas en EE.UU.
de Microsoft Corporation.
Intel
®
y Pentium
®
son marcas
comerciales registradas en EE.UU.
de Intel Corporation.
aviso
Las únicas garantías de los productos
y servicios HP son las indicadas en las
declaraciones expresas de garantía
que acompañan a tales productos y
servicios. Nada de lo aquí indicado
debe interpretarse como una garantía
adicional. HP no se responsabiliza de
los errores de naturaleza técnica o
editorial que puedan existir en este
documento.
Hewlett-Packard Company no se hace
responsable de ningún daño fortuito
o consecuente relacionado con el
suministro, los resultados o el uso
del presente documento y el material
informático que se describe en el
mismo.
Nota: toda la información
reglamentaria está disponible en
el capítulo “Información técnica”
de esta guía.
En algunos lugares está prohibido
realizar copias de los elementos
que se indican a continuación.
En caso de duda, consulte primero
con un representante legal.
• Credenciales o documentos
oficiales:
- Pasaportes
- Documentos de inmigración
- Documentos del servicio militar
- Credenciales, tarjetas o
insignias de identificación
• Documentos estatales:
- Sellos de correo
- Vales de alimentos
• Cheques o letras de cambio
libradas por organismos
gubernamentales
• Papel moneda, cheques de viaje
o giros postales
• Certificados de depósito
• Obras protegidas por leyes
de derechos de autor
información de seguridad
Advertencia: Para evitar
el peligro de incendio o
de descarga eléctrica,
no exponga este
dispositivo a la lluvia
ni a ningún tipo de
humedad.
Al utilizar este dispositivo, observe
siempre las precauciones de
seguridad básicas con el fin de
reducir el riesgo de lesiones por
incendio o descarga eléctrica.
Advertencia: Posible
riesgo de descarga
1
Asegúrese de leer y comprender
todas las instrucciones indicadas
en el Póster de instalación
2 Utilice sólo una toma de corriente
eléctrica con conexión a tierra
cuando conecte el dispositivo a
la fuente de energía. Si no está
seguro de si la toma cuenta con
conexión a tierra, pregunte a un
electricista cualificado.
3 Observe todas las advertencias
e instrucciones indicadas en
el dispositivo.
4 Desenchufe este dispositivo de
las tomas de corriente y enchufes
de teléfono antes de proceder
asu limpieza.
5 No instale ni utilice este
dispositivo cerca del agua
ni cuando usted esté mojado.
6 Instale el dispositivo firmemente
sobre una superficie estable.
7 Instale el dispositivo en un lugar
protegido donde no exista
peligro de pisar o tropezar
con el cable eléctrico y en el
que el cable esté protegido
contra daños.
8 Si el dispositivo no funciona
correctamente, consulte
“Resolución de problemas”
en la ayuda en línea.
9 Este dispositivo no contiene
componentes que el usuario
pueda reparar. El servicio técnico
debe ser realizado por personal
cualificado.
10 Utilice este producto en una zona
bien ventilada.
Adobe y
el logotipo
de Acrobat
son marcas
comerciales de
Adobe Systems
Incorporated.
