Où puis-je trouver les
manuels de l’utilisateur ?
Hewlett-Packard s’est engagé à réduire l’impact de ses
produits sur l’environnement. Dans le cadre de cet effort, les
documents de référence suivants pourront par exemple se
trouver sur votre disque dur :
• Manuel d’initiation
• Notions de base
• Manuel de mise à niveau et d’entretien
Pour consulter les documents :
1 Cliquez sur démarrer.
2 Sélectionnez Tous les programmes.
3 Sélectionnez Les manuels de l’utilisateur.
Uw gebruikershandleidingen
vinden
Hewlett-Packard engageert zich om de milieuvervuiling van
zijn producten te verminderen. Als onderdeel van deze
aanhoudende inspanningen, vindt u de volgende
documenten mogelijk op uw vaste schijf ter referentie:
• Aan de slag
• PC Basishandleiding
• Handleiding Upgrade en Service
Om de documenten weer te geven:
1 Klik op Start.
2 Kies Alle programma’s.
3 Selecteer Gebruikershandleidingen.
Come trovare
la documentazione per l’utente
La Hewlett-Packard opera per ridurre l’impatto ambientale
dei propri prodotti. Nell’ambito del nostro operato in tale
senso, è possibile che i seguenti documenti si trovino sul
disco rigido del computer:
• Guida Introduttiva
• Guida agli elementi di base del computer
• Aggiornamento, manutenzione e riparazione del
computer
Per visualizzare i documenti:
1 Fare clic su Start.
2 Selezionare Tutti i programmi.
3 Selezionare Manuali dell’utente.
Wo befinden sich die
Benutzerhandbücher?
Hewlett-Packard setzt sich dafür ein, die Umweltbelastung
durch unsere Produkte zu reduzieren. Als Teil unserer
ständigen Bemühungen, können sich die folgenden
Unterlagen auf Ihrer Festplatte befinden:
• Erste Schritte
• PC-Grundlagen
• Handbuch für die Aufrüstung und Wartung
Um die Unterlagen zu sehen:
1 Klicken Sie auf Start.
2 Wählen Sie Alle Programme aus.
3 Wählen Sie Benutzerhandbücher aus.
Copyright © 2005 Hewlett
Packard Development
Company, L.P.
Printed in
