INFORMATION SUR LA GARANTIE ET LE SERVICE APRÈS-VENTH EN FRANCE
Ctt appareil PHILIPS a été fabriqué avec le souci de vous donner entière satisfaction.
Sa garantie contractuelle est de la responsabilité du point de vente.
Coìte garantie qui peut v-aner tant en durée qu'en contenu, ainsi que les modalités de
sca'.ce après-vente, doivent vous être précisées lors de l’ai^at par le vendeur qui. de
p’üs. vous conseillera en cas de panne ou de défaillance
A cet effet, il vous est demandé de consea'er soigneusement votre facture et/ou le
présent document dûment rempli et signé et/ou le contrat de garantie qui vous aura
été remis conformément au décret fP 87*1045 du 22 décembre 1S37.
Pour sa part. PHILIPS, soucieux de l'intérêt des consommateurs, apporte sa contribu
tion aux efforts de points de vente, que ce soit en matière de garantis ou de service
après-vente
♦ rriaténellemenî. par la formation, l'assistance tedmique. la fourniture de pièces
détachées.
• financièrement, selon des modalités précises définies entre PHILIPS et les points
devante
Rappel: Vous bénéficiez en tout état de cause des dispositions des articles 1641 et
suivants du code civil rélatifs à fa garantis légals.
Aucune garantis na peut être mis en œ-.TS si la détérioration résulte d'une cause
étrangère à l'appareil ou du non respect des prescriptions d'utdisation.
Service consommaieursPHlUPS:
0 B.P. 49 - 77423 MARNE LA VALLÉE CÉDEX2
0 06-1) 64805454 > Minitel 3615 code: PHIUPS
SNC PHIUPS ÉISCTRONIQUB DOMESTIQUE - RCS NANTERRE B3336760833
GARANTIE FUR DIE BUNDESREPUBUK DEUTSCHLAND
Fhilips-Gerate sind Marlienartitel. die mit groSter Präzision nach modernsten Fer*
tigungcmethoden und mit einem HochstmaS an Sorgfalt hergestellt werden. Das
Gcfut v.ifd Ihnen gute Dienste leisten, vorausgesetzt daS Sie es saciigemaS bedienen
und unterhalten Trotz aller Sorgfalt ist das Auftreten von Fehlem nicht auszusdilie-
ßen Ihr Partner für die Behebung derartiger Fehler »st Ihr Fai^handler. bei dem das
Gerat eavorban wurde Falls em ReWamationsfall einintt. wenden Sie sich bitte unter
Vorlage des EmVaufsbeleges und des Geratepasses an Ihren Fachhándier.
GARANZIA E ASSISTENZA VAUDE PER L'ITAUA
Questo apparecchio è stato realizzato con malenali di prima qualità e costruito con la
massima cura La Philips ojmunqae fornisce all'acquirente una Garanzia di buon fun
zionamento secondo le condizioni stabilite dall'A/V/E
Tale Garanzia decorre dalla data di acquisto ed ha la durata di 6mesi. Per aver diritto
alla Garanzia è necessario che questo certificato npom I dati di Modello e Matncola
dcti'apparecchio. la data di acquisto ed il timbro del rivenditore, inoltre per tutti gli
apparecchi per i quali è prevista la 'ncevrata fiscale’ (o altro documento di consegna) il
documento stesso dovrà essere consearato con questo certificato a certificazione del
la data d'acquisto
In cari) di necessità il prodotto dovrà essere fatto pearanire al Centro di Assistenza
piu v.cmo il CUI recapito è pubblicato sugli elenchi telefonici della zona di residenza
aliavoco Philips
Per questo apparecchio Philips offre un Abbonamento all'Assistenza Tecnica. Per in
formazioni nvo'gersi ai Centn di Assistenza o al seaazio Consumatori Philips.
Philips S.pA. Viale le Fulvio Testì 327,20162MILANO, g 1678’20026
CONDIÇÔES VAUDAS PARA PORTUGAL
A Philips Portuguesa. SA. assegura ao comprador deste aparelho garantía contra
qualqutr defeito do iriaterial cu fabneo. pelo prazo de 6 meses, contado a partir da
data do aquisiçâo As agulhas de fonocaptores nao têm qualquer garantía.
A Philips Portuguesa. SA. anula a garantía ao aparelho desde que se verifique ser a
dcficiüncia motivada por acídente, utiliraçào incorrecta, causas externas, ou nos ca
cos cm que apresente vestigios de ter sido violado, ajustado ou reparado por entidade
oLo autorizada Também serä considerada nula a garantía se este certificado apresen
tar rasuras ou altcraçoes
A Philips Portuguesa. SA. obnga-se a prestar a garantía refenda semente nos seus
Sca-iços Técnicos ou nos Concessionános de Sea^iço autorizados. As despesas e
nscos de transporte de e para as oficinas serio sempre da responsabilidade do com
prador
Noto Para que o aparelho seja assistido ao abngo da garantía, é mdispensével que
ceja apresentado este certificado, devidamente preeni^’do e autenticado, por vende
dor autorizado, aquando da sua aquisigao.
So sobre esta garantía necessitar algum esclarecimento que o vendedor nao Ihe pos
sa dar, deve dingir-se a Philips Portuguesa, SA,
- Outurela-Carnaxide-2795LINDA A VEUIA-^418007i/9
- R. Cng. Ezequiel de Campos, 182 - 4100 PORTO - g B72S13
______________
GARANTI OG SERVICE FOR DANMARK
De er nu e]er af et apparat, hvis konsVufction er baseret pà erfaring og lang tids forsk-
nmg Philips garanterer for hraliteten. og hvert led i fabrikationen er underkastet sta-
dig kontfol Alle henvendelser om fejl under garantien skal rettes tl den forhandler.
der har udisveret og underskrevet garantibeviset. Irvcrpà de gældende garantibestem-
melser tillige er anfcrt. Garanten er kun gældende i kcbslandel
_________________
GARANTI I NORGE
Do cr ni eier av et apparat som er basert pà lang tids forsknmg og erfaring
Philips galanterer for kvaliteten. men hvis en feil skulle oppstâ bes De ta kontakt med
den forhandler som har utievert og underskrevet garantibeviset. Garantien gjelder kun
1 kjupsiandet hvor da gieldende garantibestemmelser mà folges.
Hv'is De trenger ytterligere oppl^-sninger utover de fortiandleren kan gi Dem. kan De
henvende Dem M Norsk A/S Philips, Avd. Audio/Vìdeo,
Sandstuveien70, OSLO 6-^02-680200
TAKUUJAHUOLTO
TSmin tuotteen rakenne on pitkSaikaisen. kokemuksella teh^ tutkímustySn tulos.
Jatkuvan en üiotantmvaiheissa tehtSvSn laatutarkkaüun vmoksi Philips takaa tuotíeen-
sa laadun.
Tarkemmat tiedot takuuehdoista saat Philips-nr/yjiltá tai alia devasta osoitteesta.
Oy Philips AB, Sinikairwntie3,02630ESP00‘*Sl358-0h502S1
В Oy Philips AB, RO. Box75,02631ESPOO________________________________
GARANHA PARA MÉXICO
Este aparato está fabricado con materiales de alta calidad y ha sido cuidadosamente
verificado Philips, por lo tanto, da a usted una garantía de 12 meses a partir de su
fecha de compra.
La garantlá ampara la reposición de las piezas defectuosas debidas a fallas en su
montaje o en los materiales, inclu'i’endo la mano de obra necesaria para su reemplazo
en nuestras Sucursales o talleres autorizados.
En caso de fallas en su aparato le rogamos se siara poner en contacto con su dis
tribuidor.
Esta garantía no cubrirá las averías que resulten como consecuencia de una insta
lación imxirrecta del aparato, manifiesto maltrato o uso inadecuado del mismo.
Philips se obliga a reparar y dev'olver a usted su aparato en un plazo no marrar de 30
días hábiles contados a partir de la fe<^ de haber ingresado su aparato a uno de
nuestros talleres.
Para que esta garantía sea v'álida. es necesario que e! certificado que figura en la
parte posterior de esté Instructivo haya sido debidamente llenado en el momento de
la compra del aparato.
En caso de extravío del certificado con la presentación de la factura o remisión de su
aparato podrá hacer efectiva la garantía correspondiente.
Si usted tiene alguna duda o pregunta que no le pueda solucionar su distribuidor, por
favor ponerse en contacto con Ofícinas Centrales de Servicio,
Av. Coyoacán No. 1051, Col. del Valle, 03100 MÉXICO, DJ.
g 5-75’20’22 o 5-754)1-00
___________________________________________
^
PHIUPS IBÉRICA, SAE
Garamira este aparato durante 6 meses, a partir de la fecha de adquisición, de la for
ma siguiente"
1. Cubriendo cualquier defecto de fabricación o vicio de origen, así como la totalidad
de sus componentes, incluv’endo la mano de obra recesan para el reemplazo de
las piezas defectuosas, por nuestros talleres autorizados.
2 Esta garantía no cubrirá la averia, si es consecuencia de incorrecta instalación del
aparato, manifiesto mal trato o uso inadecuado del mismo. La calificación de las
averías corresponderá únicamente a los servicios técnicos de los talleres autoriza
dos Philips.
3. Las reparaciones que pudieran producirse durante el período de vrigencia de la pre
sente garantía se efectuarán, bien en el domicilio del usuario, bien en los talleres
autonzados Philips, a libre elección y cnterio de ésta última.
4. Transcumdo un mes desde la fecha de adquisición del aparato, todos los gastos de
desplazamiento del personal técnico para proceder a! examen y/o reparación del
aparato correrán por cuenta del usuario de acuerdo con las tarifas establecidas
para este concepto.
£ En todas las reparaciones se deberá acompañar a! aparato factura de compra y la
presente garantía debidamente cumplimentada, con la indicación exacta de la
fecha de venta del aparato.
£ El todo caso, el titular de la garantía tiene los derechos mínimos reconocidos por
la Ley.
Titular (Comprador)
Domicilio
____________________________________________________________
ПЛНРОФОР1ЕЕ ПА SERVICE KAI EITYHXH 2THN ЕЛЛАДА
H owKCDTi охоЯаапка, r\ Xaxoup'^a тпд Etvcci ctpiorri
Kca ссупкссхоотааесо; щд 5ev ярокптса os Koqipia Jtcpucrcixni
va TcpoK^xei. Av opeo;, яар' о>м aura, каяою е|арп1ра 6sv XeiToup-
TTioei, то e^opTTjpa obro koi r\ ep*|ttoia emoKeuiig jictpcxovroi ало
'ñiv etcapia Süjpcccv. H npooKopi^opevTi “jia етпакЕът| cwi¿dti ярет
va ODVoSevexoi ояароатпта ало то ДЕЛ'ПО AIANIKHS ППЛНХЕШ,
T| фсотот\)я1а Tov, кса то яссроу evrvno оиряХяршреуо коа aippayia-
pevo ояо то котаотпра crjopagTov.
Н icxvsi 'ра ENA его;, ояо тг|у Tipepoprivia сс/орси^ Н cf~
TVTiOTi 6cv loxvci ong яараштсо лерглтсооек;:
aria ovcopcAia o^i ссяо pXapn tr? avaKeuRi;, еЛЛа ояо «pdopa r
P^xtpR, ЯОО яpo^RдRкг ОЯО TpiTou; r ояо petapoXR tr? таое(«>;
To\) R^CTpiKov peupaToq.
p. Па ccvíopcAia Хоусо eXatrcopaTiKRi; г/катаотааегйс tri; oxxnccuRi^
Y- 'Orctv o apii&po5 KOTaCTKEWRg tr<; otxjkevri; exei oAXouoi&ei.
5. Па KEcpaXeí; Я1к-ая кса р1>фОф05Уа
Н ep*,txaia елюкеияд orce EpyaoTRpia TRg EToipicu;, ояоо o
яеЯЬш15 ярош va ретафера tr owtketor pe 5ikr too 5cüiovr.
Kov'evoi; оуплроашяо; 5ev sr/jíX то бгксашра cAXcr/Rg tíúv opmv ey-
YU<yso>;. Meta tr Xr^ too xpovoo rf/oRoeco;, yia koüs ярорХяра
oovTRpRoeoa;, eяlOкsoR^; r aoppooXRi;, осц covicroope va cmoxei-
v'e<j^c <Tta кота тояоо; Sentíce tr<; ETOipioi;.
AieOvvv<n¡ KevrpiKúJVSERVICÉPHILIPS:
2Si¡g Mapxiov 15,177 78 Tccvpog-^ 4894.911
TaifiiCKi] 62,546 93 QeaaaXoviKrt260.621
55
