Copyright 2005, Samson Technologies Corp.
Printed March 2005
Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)
Fax: 516-364-3888
www.samsontech.com
ENGLISH
Introduction
1
Introduction
2
Guided Tour - SR55 Front Panel
3
Guided Tour - SR55 Rear Panel
4
Guided Tour - SR5 Front Panel
5
Guided Tour - SR5 Rear Panel
6
Guided Tour - ST5
7
Guided Tour - ST5
8
Guided Tour - HT5
9
Setting Up and Using Your 1
0
Stage 55 Series/Stage 5 Series System 1
0
Specifications
62
FRANÇAIS
Introduction 1
3
Tour d'horizon - Façade avant du SR55 1
5
Tour d'horizon - Façade arrière du SR55 1
6
Tour d'horizon - Façade avant du SR5 1
7
Tour d'horizon - Façade arrière du SR5 1
8
Tour d'horizon - SR5 / ST5 1
9
Tour d'horizon - HT5 2
1
Réglage et utilisation du système 2
2
Stage 55 Series / Stage 5 Series 2
2
Caractéristiques techniques 6
2
DEUTSCHE
Einleitung 25
Übersicht: SR55 Vorderseite 2
7
Übersicht:
SR55 Rückseite 28
Übersicht: SR5 Vorderseite 2
9
Übersicht:
SR5 Rückseite 30
Übersicht -SR5 / ST5 3
1
Übersicht - HT5 3
3
Aufbau und Betrieb des
Stage 55 Series /
Stage 5 Series 34
Technische Daten
62
ESPAÑOL
Introducción 37
Recorrido Guiado - Panel frontal del SR55 3
9
Recorrido Guiado - Panel trasero del SR55 4
0
Recorrido Guiado - Panel frontal del SR5 4
1
Recorrido Guiado - Panel trasero del SR5a 4
2
Recorrido Guiado -
SR5 / ST5 43
Recorrido Guiado - HT5 4
5
Ajuste y utilización de su sistema 4
6
Stage 55 Series / Stage 5 Series 4
6
Especificaciones técnicas 6
2
ITALIANO
Introduzione
49
Visita Guidata - il Pannello 51
Frontale dell'SR55 51
Visita Guidata - il Pannello Posteriore
dell'SR55 52
Visita Guidata - il Pannello 53
Introduzione 49
Frontale dell'SR5 53
Visita Guidata - il Pannello
Posteriore dell'SR5 54
Visita Guidata - l'ST5 55
Visita Guidata - l'HT5 57
Il Collegamento e l'Uso del 58
Sistema Serie Stage 55 /Stage 5 58
Specifiche 62
Appendix A: Carrying Case 6
1
