Security-systems Brand's Products

VQT4Q16

The unit may keep the user settings information in the unit. If you

discard this unit either by disposal or transfer, then follow the

procedure to return all the settings to the factory presets to delete

the user settings. (> 46, "To return all settings to the factory

preset.")

≥

The operation history may be recorded in the memory of this unit.

Information for Users on Collection and

Disposal of Old Equipment and used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/

or accompanying documents mean that used

electrical and electronic products and batteries

should not be mixed with general household

waste.

For proper treatment, recovery and recycling of

old products and used batteries, please take them

to applicable collection points, in accordance with

your national legislation and the Directives 2002/

96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries

correctly, you will help to save valuable resources

and prevent any potential negative effects on

human health and the environment which could

otherwise arise from inappropriate waste

handling.

For more information about collection and

recycling of old products and batteries, please

contact your local municipality, your waste

disposal service or the point of sale where you

purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect disposal

of this waste, in accordance with national

legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic

equipment, please contact your dealer or supplier

for further information.

[Information on Disposal in other Countries

outside the European Union]

These symbols are only valid in the European

Union. If you wish to discard these items, please

contact your local authorities or dealer and ask for

the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two

symbol examples):

This symbol might be used in combination with a

chemical symbol. In this case it complies with the

requirement set by the Directive for the chemical

involved.

This unit adopts the following technology for copyright protection.

Cinavia Notice

This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized

copies of some commercially-produced film and videos and their

soundtracks. When a prohibited use of an unauthorized copy is

detected, a message will be displayed and playback or copying will be

interrupted.

More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia

Online Consumer Information Center at http://www.cinavia.com. To

request additional information about Cinavia by mail, send a postcard

with your mailing address to:

Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego,

CA, 92138, USA.

Caution for AC Mains

Lead

(For the AC mains plug of three pins)

For your safety, please read the following text carefully.

This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for

your safety and convenience.

A 5-ampere fuse is fitted in this plug.

Should the fuse need to be replaced please ensure that the

replacement fuse has a rating of 5-ampere and that it is approved

by ASTA or BSI to BS1362.

Check for the ASTA mark

or the BSI mark

on the body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it

is refitted when the fuse is replaced.

If you lose the fuse cover the plug must not be used until a

replacement cover is obtained.

A replacement fuse cover can be purchased from your local dealer.

Before use

Remove the connector cover.

How to replace the fuse

The location of the fuse differ according to the type of AC mains

plug (figures A and B). Confirm the AC mains plug fitted and follow

the instructions below.

Illustrations may differ from actual AC mains plug.

1 Open the fuse cover with a screwdriver.

2 Replace the fuse and close or attach the fuse cover.

To dispose or transfer this unit

Restriction on use of

unauthorized copied content

Fuse cover

Figure A Figure B

Fuse

(5 ampere)

Fuse

(5 ampere)

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 3 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

VQT4Q16

The unit may keep the user settings information in the unit. If you

discard this unit either by disposal or transfer, then follow the

procedure to return all the settings to the factory presets to delete

the user settings. (> 46, "To return all settings to the factory

preset.")

≥

The operation history may be recorded in the memory of this unit.

Information for Users on Collection and

Disposal of Old Equipment and used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/

or accompanying documents mean that used

electrical and electronic products and batteries

should not be mixed with general household

waste.

For proper treatment, recovery and recycling of

old products and used batteries, please take them

to applicable collection points, in accordance with

your national legislation and the Directives 2002/

96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries

correctly, you will help to save valuable resources

and prevent any potential negative effects on

human health and the environment which could

otherwise arise from inappropriate waste

handling.

For more information about collection and

recycling of old products and batteries, please

contact your local municipality, your waste

disposal service or the point of sale where you

purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect disposal

of this waste, in accordance with national

legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic

equipment, please contact your dealer or supplier

for further information.

[Information on Disposal in other Countries

outside the European Union]

These symbols are only valid in the European

Union. If you wish to discard these items, please

contact your local authorities or dealer and ask for

the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two

symbol examples):

This symbol might be used in combination with a

chemical symbol. In this case it complies with the

requirement set by the Directive for the chemical

involved.

This unit adopts the following technology for copyright protection.

Cinavia Notice

This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized

copies of some commercially-produced film and videos and their

soundtracks. When a prohibited use of an unauthorized copy is

detected, a message will be displayed and playback or copying will be

interrupted.

More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia

Online Consumer Information Center at http://www.cinavia.com. To

request additional information about Cinavia by mail, send a postcard

with your mailing address to:

Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego,

CA, 92138, USA.

Caution for AC Mains

Lead

(For the AC mains plug of three pins)

For your safety, please read the following text carefully.

This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for

your safety and convenience.

A 5-ampere fuse is fitted in this plug.

Should the fuse need to be replaced please ensure that the

replacement fuse has a rating of 5-ampere and that it is approved

by ASTA or BSI to BS1362.

Check for the ASTA mark

or the BSI mark

on the body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it

is refitted when the fuse is replaced.

If you lose the fuse cover the plug must not be used until a

replacement cover is obtained.

A replacement fuse cover can be purchased from your local dealer.

Before use

Remove the connector cover.

How to replace the fuse

The location of the fuse differ according to the type of AC mains

plug (figures A and B). Confirm the AC mains plug fitted and follow

the instructions below.

Illustrations may differ from actual AC mains plug.

1 Open the fuse cover with a screwdriver.

2 Replace the fuse and close or attach the fuse cover.

To dispose or transfer this unit

Restriction on use of

unauthorized copied content

Fuse cover

Figure A Figure B

Fuse

(5 ampere)

Fuse

(5 ampere)

SC-BTT560&500&460&400EBEP-VQT4Q16_mst.book 3 ページ２０１２年１２月３日　月曜日　午前１０時２５分

VQT4Q16

Odlaganje ili ustupanje

uređaja

U uređaju mogu ostati pohranjene korisničke postavke. Ako

uređaj želite odložiti ili ustupiti drugim osobama, slijedite postupak

za vraćanje tvorničkih postavki da biste obrisali korisničke

postavke. (→ 46, "Vraćanje na tvorničke postavke")

• Radni postupci mogu ostati pohranjeni u memoriji uređaja.

Obavijestizakorisnikeoprikupljanjui

odlaganjudotrajaleopremeibaterija

Ovim se oznakama na proizvodu, ambalaži i/ili

pratećim dokumentima označava da se korišteni

električni i elektronički uređaji te baterije ne smiju

odlagati s otpadom iz domaćinstava.

Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja

dotrajalih proizvoda i baterija odnesite ih u

odgovarajuća prikupljališta, u skladu s lokalnim

zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EZ i

2006/66/EZ. Pravilnim odlaganjem navedenih

proizvoda i baterija čuvate vrijedne resurse

i sprečavate moguće negativne utjecaje na

ljudsko zdravlje i okoliš koji bi mogli nastati zbog

neprimjerenog rukovanja otpadom.

Detaljne informacije o prikupljanju i recikliranju

dotrajalih proizvoda i baterija potražite u lokalnom

poglavarstvu, službi za odlaganje otpada ili na

prodajnom mjestu na kojem ste kupili proizvod.

Za nepropisno odlaganje ovog otpada mogli biste

biti kažnjeni sukladno lokalnom zakonodavstvu.

ZaposlovnekorisnikeuEuropskojuniji

Ako želite odložiti električnu i elektroničku

opremu, detaljne obavijesti zatražite od

prodavača ili dobavljača.

[Informacijeoodlaganjuuzemljamaizvan

Europskeunije]

Ovi su simboli važeći samo u Europskoj uniji. Ako

želite odložiti ove uređaje, obratite se nadležnim

lokalnim tijelima ili dobavljačima i raspitajte se o

pravilnom načinu odlaganja.

Napomeneosimbolimanabateriji(donjadva

primjerasimbola):

Ovaj se simbol može koristiti u kombinaciji s

kemijskim simbolom. U tom je slučaju usklađen

sa zahtjevom navedenim u Direktivi za korištene

kemikalije.

Zabrana korištenja

neovlaštenog kopiranog

sadržaja

Ovaj uređaj koristi sljedeću tehnologiju za zaštitu autorskih prava.

Obavijest o sustavu Cinavia

Ovaj proizvod koristi tehnologiju Cinavia za sprečavanje uporabe

neovlaštenih kopija nekih komercijalnih lmova i videozapisa te

njihovih zvučnih zapisa. Kada se otkrije uporaba neovlaštene

kopije, prikazat će se poruka, a reprodukcija ili kopiranje bit će

prekinuto.

Dodatne informacije o tehnologiji Cinavia možete pronaći na

stranici mrežnoga korisničkog centra Cinavia http://www.cinavia.

com. Da biste zatražili dodatne informacije o tehnologiji Cinavia

poštom, pošaljite dopisnicu sa svojom adresom na:

Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San

Diego, CA, 92138, USA.

Mjere opreza za

kabel za napajanje

izmjeničnom strujom

(za3-pinskikabelzanapajanje)

Radi osobne sigurnosti pažljivo pročitajte sljedeći tekst.

Uređaj se isporučuje s izoliranim 3-pinskim utikačem radi vaše

sigurnosti i udobnosti.

U utikač je ugrađen osigurač od 5 ampera.

Ako je potrebno zamijeniti osigurač, upotrijebite zamjenski

osigurač od 5 ampera usklađen sa standardom BS1362 i s

oznakom odobrenja ASTA ili BSI.

Potražite oznaku ASTA ili BSI na kućištu osigurača.

Ako utikač ima poklopac osigurača koji se može skinuti, nakon

zamjene osigurača poklopac obavezno vratite na mjesto.

Ako izgubite poklopac osigurača, utikač nije dozvoljeno koristiti

sve dok se ne postavi zamjenski poklopac.

Zamjenski poklopac osigurača možete kupiti kod lokalnog

dobavljača.

Prijeuporabe

Skinite poklopac priključka.

Zamjenaosigurača

Smještaj osigurača razlikuje se ovisno o vrsti kabela za napajanje

izmjeničnom strujom (slike A i B). Provjerite je li utikač za

izmjeničnu struju ukopčan i slijedite upute u nastavku.

Prikazi se mogu razlikovati od stvarnog utikača za napajanje

izmjeničnom strujom.

1 Pomoću odvijača otvorite poklopac osigurača.

2 Zamijenite osigurač i zatvorite ili pričvrstite poklopac osigurača.

SlikaA

SlikaB

Poklopac

osigurača

Osigurač

(5 ampera)

Osigurač

(5 ampera)

SlikaB