Dil ID: 1
Dil Adı: english
Dil Kodu: en5 Scotty Brand's Products
Dünyanın En Büyük
Elektronik Bilgi Kütüphanesi
Anasayfa > Brands > Scotty > Router > BTM2460/12
22222
User Manual
www.philips.com/support
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
PDF
www.philips.com/support.
NL
6SHFLÀFDWLHV
Versterker
Nominaal uitgangsvermogen 2 x 10 W
Frequentierespons +]G%
Harmonische vervorming < 1% (1 kHz)
6LJQDDOUXLVYHUKRXGLQJNODVVH$ > 72 dBA
Disc
Audio DAC 24 bits/44,1 kHz
Frequentierespons +]G%
Bluetooth
%OXHWRRWKYHUVLH 9('5
%OXHWRRWKIUHTXHQWLHEDQG 2,4 GHz ~ 2,48 GHz
,60EDQG
Bereik 10 m (vrije ruimte)
USB
86%'LUHFWYHUVLH 2.0 Full Speed
Tuner (FM)
Frequentiebereik 0+]
Frequentierooster 50 kHz
Voorkeurzenders 30
Algemene informatie
Netspanning 0RGHO$6$(
,QYRHU9a
50/60 Hz, 1,2A
Uitgangsvermogen: 12,0 V
gelijkstroom, 2,5 A
0RGHO*7
:$+8
,QYRHU9a
60 Hz, 0,8A
Uitgangsvermogen: 12,0 V
gelijkstroom, 2,5 A
Stroomverbruik in
HQHUJLHEHVSDUHQGHVWDQG
bystand
< 0,5 W
Afmetingen
$SSDUDDWE[K[G
'ER[E[K[G
465 x 233 x 107 mm
520 x 323 x 123 mm
Gewicht
$SSDUDDW
,QFOXVLHIYHUSDNNLQJ
2,4 kg
3,6 kg
NO
6SHVLÀNDVMRQHU
Forsterker
Anslått utgangseffekt 2 x 10 W
Frekvenssvar ²+]G%
Total harmonisk forvrengning < 1 % (1 kHz)
6LJQDOWLOVW¡\IRUKROG$YHNW > 72 dBA
Plate
Audio DAC 24 biter / 44,1 kHz
Frekvenssvar +]²N+]G%
Bluetooth
%OXHWRRWKYHUVMRQ 9('5
Frekvensbånd for Bluetooth 2,4 GHz ~ 2,48 GHz
,60EnQG
Rekkevidde 10 m (ledig plass)
USB
86%'LUHFWYHUVMRQ 2.0 full hastighet
Tuner (FM)
Innstillingsområde 87,5–108 MHz
Innstillingsnett 50 KHz
Forhåndsinnstilte stasjoner 30
PT
(VSHFLÀFDo}HV
$PSOLÀFDGRU
Potência efectiva 2 x 10 W
Frequência de resposta .+]G%
Distorção harmónica total <1%(1 KHz)
Relação sinal/ruído
(ponderação A)
>72 dBA
Disco
Áudio DAC 24 Bits/44,1 kHz
Frequência de resposta +]N+]G%
Bluetooth
Versão do Bluetooth 9('5
Banda de frequências do
Bluetooth
Banda ISM 2,4 GHz~
2,48 GHz
Alcance 10 m (em espaços livres)
USB
Versão do USB Directo 2.0 de velocidade total
6LQWRQL]DGRU)0
Gama de sintonização 0+]
Grelha de sintonização 50 KHz
Estações programadas 30
,QIRUPDo}HVJHUDLV
Potência de CA 0RGHOR$6$(
(QWUDGD9a
50/60 Hz, 1,2A
Saída: 12,0 V CC, 2,5 A
0RGHOR*7
:$+8
(QWUDGD9a
50/60 Hz, 0,8A
Saída: 12,0 V CC, 2,5 A
Consumo no modo de
poupança de energia
< 0,5 W
Dimensões
8QLGDGHSULQFLSDO
(L x A x P)
&DL[DGHSURGXWR
(L x A x P)
465 x 233 x 107 mm
520 x 323 x 123 mm
Peso
8QLGDGHSULQFLSDO
&RPDHPEDODJHP
2,4 kg
3,6 kg
RO
6SHFLÀFDŗLL
$PSOLÀFDWRU
3XWHUHVSHFLÀFDWþGHLHŕLUH 2 x 10 W
5þVSXQVvQIUHFYHQŗþ .+]G%
'LVWRUVLRQDUHDUPRQLFþWRWDOþ <1%(1 KHz)
Raport semnal/zgomot
vQG%
>72dBA
Disc
Convertor audio digital/analog ELŗLN+]
5þVSXQVvQIUHFYHQŗþ +]N+]G%
Bluetooth
Versiune Bluetooth 9('5
%DQGþGHIUHFYHQŗþ%OXHWRRWK Banda ISM 2,4 GHz ~
2,48 GHz
5D]þ PVSDŗLXOLEHU
USB
Versiunea USB direct 9LWH]þPD[LPþGH
Tuner (FM)
*DPþGHDFRUG 0+]
*ULOþGHUHJODUH 50 KHz
6WDŗLLSUHVHWDWH 30
,QIRUPDŗLLJHQHUDOH
Alimentare c.a. 0RGHO$6$(
,QWUDUH9a
50/60 Hz, 1,2A
,HŕLUH&&9$
0RGHO*7
:$+8
,QWUDUH9a+]
0,8A
,HŕLUH&&9$
&RQVXPGHHQHUJLHvQ
standby economic
< 0,5 W
Dimensiuni
8QLWDWHSULQFLSDOþ
(L x Î x A)
'%R[
(L x Î x A)
465 x 233 x 107 mm
520 x 323 x 123 mm
Greutate
8QLWDWHSULQFLSDOþ
&XDPEDODM
2,4 kg
3,6 kg
RU
ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ
ǠǾǵǸǵǿDzǸȉ
ǚǻǹǵǺǭǸȉǺǭȌǯȈȂǻDZǺǭȌ
ǹǻȆǺǻǾǿȉ
[Ǐǿ
ǤǭǾǿǻǿǺȈǶǻǿǷǸǵǷ ²ǷǐȃDZǎ
ǗǻȊȁȁǵȃǵDzǺǿ
ǺDzǸǵǺDzǶǺȈȂǵǾǷǭdzDzǺǵǶ
Ƿǐȃ
ǛǿǺǻȅDzǺǵDzǾǵǰǺǭǸȅȀǹ
ǾǽDzDZǺDzǯǴǯDzȅDzǺǺǻDz
!DZǎǍ
ǑǵǾǷ
ǣǵȁǽǻǯǻǶ
ǭȀDZǵǻǼǽDzǻǮǽǭǴǻǯǭǿDzǸȉ
ǮǵǿǷǐȃ
ǤǭǾǿǻǿǺȈǶǻǿǷǸǵǷ ǐȃ²ǷǐȃDZǎ
Bluetooth
ǏDzǽǾǵȌ%OXHWRRWK 9('5
ǑǵǭǼǭǴǻǺȄǭǾǿǻǿ
Bluetooth
ǐǐȃaǐǐȃDZǵǭǼǭǴǻǺ
ȄǭǾǿǻǿDZǸȌǼǽǻǹȈȅǸDzǺǺǻǶ
ǹDzDZǵȃǵǺǾǷǻǶǵǺǭȀȄǺǻǶ
ǭǼǼǭǽǭǿȀǽȈ
ǝǭDZǵȀǾDZDzǶǾǿǯǵȌ ǹǾǯǻǮǻDZǺǻǰǻ
ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǭ
USB
ǏDzǽǾǵȌ86%'LUHFW ǜǻǸǺǻǾǷǻǽǻǾǿǺǻǶ
ǝǭDZǵǻ)0
ǤǭǾǿǻǿǺȈǶDZǵǭǼǭǴǻǺ ²Ǚǐȃ
ǥǷǭǸǭǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Ƿǐȃ
ǜǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈDz
ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ
30
ǛǮȆǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ
ǞDzǿȉǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻǿǻǷǭ ǙǻDZDzǸȉ$6$(
ǏȂǻDZ²Ǐaǐȃ
1,2A
ǏȈȂǻDZǏǼǻǾǿ
ǿǻǷǭǍǙǻDZDzǸȉ*7
:$+8
ǏȂǻDZ²Ǐaǐȃ
0,8A
ǏȈȂǻDZǏǼǻǾǿǿǻǷǭ
Ǎ
ǪǺDzǽǰǻǼǻǿǽDzǮǸDzǺǵDzǯ
ǽDzdzǵǹDzǻdzǵDZǭǺǵȌ(FR
Power
Ǐǿ
ǝǭǴǹDzǽȈ
ǛǾǺǻǯǺǻDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
ǥ[Ǐ[ǐ
ǠǼǭǷǻǯǷǭǥ[Ǐ[ǐ
[[ǹǹ
[[ǹǹ
ǏDzǾ
ǛǾǺǻǯǺǻDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
ǞȀǼǭǷǻǯǷǻǶ
Ƿǰ
Ƿǰ
SK
7HFKQLFNp~GDMH
=RVLOŀRYDĈ
Menovitý výstupný výkon 2 x 10 W
)UHNYHQĈQiRGR]YD ².+]G%
Celkové harmonické
skreslenie
< 1 % (1 kHz)
Odstup signálu od šum
(posudzované A)
> 72 dBA
Disk
Audio DAC 24 bitov/44,1 kHz
)UHNYHQĈQiRGR]YD +]²N+]G%
Bluetooth
Verzia Bluetooth 9('5
)UHNYHQĈQpSiVPRUR]KUDQLD
Bluetooth
2,4 GHz ~ 2,48 GHz
pásmo ISM
Dosah PYRĸQpSULHVWUDQVWYR
USB
Verzia rozhrania USB Direct 2.0 (full speed)
5iGLRSULMtPDĈ)0
Rozsah ladenia 87,5 – 108 MHz
/DGLDFDPULHçND 50 KHz
3UHGYRĸEDVWDQLFH 30
Všeobecné informácie
6LHřRYpQDSiMDQLH 0RGHO$6$(
Vstup: 100 – 240 V~,
50/60 Hz, 1,2A
Výstup: DC 12,0 V, 2,5 A
0RGHO*7
:$+8
Vstup: 100 – 240 V~,
50 / 60 Hz, 0,8A
Výstup: DC 12,0 V, 2,5 A
Spotreba energie v
SRKRWRYRVWQRPUHçLPH(NR
< 0,5 W
Rozmery
– Hlavná jednotka (Š x V x H)
²äNDWXĸD'ER[ä[9[+
465 x 233 x 107 mm
520 x 323 x 123 mm
+PRWQRVř
+ODYQiMHGQRWND
6REDORP
2,4 kg
3,6 kg
SV
6SHFLÀNDWLRQHU
Förstärkare
Utgående märkeffekt 2 x 10 W
Frekvensomfång 63–20 000 Hz, ±3 dB
Total harmonisk distorsion <1 % (1 kHz)
Signal/brusförhållande
$YLNWDW
>72 dBA
6NLYD
Audio DAC 24 bitar/44,1 kHz
Frekvensomfång 63–20 000 Hz, ±3 dB
Bluetooth
%OXHWRRWKYHUVLRQ 9('5
Frekvensband för Bluetooth 2,4 GHz ~ 2,48 GHz
,60EDQG
Sortiment 10 m (ledigt utrymme)
USB
86%'LUHFWYHUVLRQ 2.0, hög hastighet
Tuner (FM)
Mottagningsområde 87,5–108 MHz
Inställningsområde 50 kHz
Förinställda kanaler 30
Allmän information
Nätström 0RGHOO$6$(
Ineffekt: 100–240 V~, 50/60 Hz,
1,2A
Uteffekt: DC 12,0 V, 2,5 A
0RGHOO*7
:$+8
Ineffekt: 100–240 V~, 50/60 Hz,
0,8A
Uteffekt: DC 12,0 V, 2,5 A
Effektförbrukning i Eco
3RZHUVWDQGE\OlJH
< 0,5 W
Storlek
+XYXGHQKHW
(B x H x D)
)|USDFNQLQJ%[+['
465 x 233 x 107 mm
520 x 323 x 123 mm
Vikt
+XYXGHQKHW
–Med förpackning
2,4 kg
3,6 kg
TR
Özellikler
$PSOLÀNDW|U
1RPLQDOd×N×ŕ*F 2 x 10 W
Frekans Tepkisi .+]G%
Toplam Harmonik
Bozukluk
<%1 (1 KHz)
6LQ\DO*UOW2UDQ×
$DĚ×UO×NO×
>72 dBA
Disk
Ses DAC 24 Bit/44,1 kHz
Frekans Tepkisi +]N+]G%
Bluetooth
%OXHWRRWKVUP 9('5
%OXHWRRWKIUHNDQVEDQG× *+]a*+],60%DQG×
.DSVDPDDODQ× PERŕDODQ
USB
86%'LUHFW6UP WDPK×]
5DG\RDO×F×V×)0
$\DUODPD$UDO×Ě× 0+]
ŔHEHNHD\DU× 50 KHz
gQFHGHQD\DUO×LVWDV\RQODU 30
Genel bilgiler
$&JF 0RGHO$6$(
*LULŕ9a+]
1,2A
d×N×ŕ'&9$
0RGHO*7
:$+8
*LULŕ9a+]
0,8A
d×N×ŕ'&9$
*o7DVDUUXÁX%HNOHPH
0RGXQGD*o7NHWLPL
<0,5 W
Boyutlar
$QDhQLWH*[<['
hUQ.XWXVX*[<['
465 x 233 x 107 mm
520 x 323 x 123 mm
$Ě×UO×N
$QDhQLWH
$PEDODMOD%LUOLNWH
2,4 kg
3,6 kg
NL
De volledige gebruikershandleiding kunt u downloaden
op www.philips.com/support.
NO
Hvis du vil laste ned den komplette brukerhåndboken, kan du
gå til www.philips.com/support.
PL
3HãQĀZHUVMĔLQVWUXNFMLREVãXJLPRůQDSREUDĂ]HVWURQ\
internetowej www.philips.com/support.
PT
Para transferir o manual do utilizador completo, visite
www.philips.com/support.
RO
3HQWUXDGHVFþUFDvQWUHJXOPDQXDOGHXWLOL]DUHYL]LWDŗL
www.philips.com/support.
RU
ǜǻǸǺȀȋǯDzǽǾǵȋǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǭǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌǹǻdzǺǻ
ǴǭǰǽȀǴǵǿȉǺǭǯDzǮǾǭǶǿDzZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW
SK
1DVWUiQNHZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWVLP{çHWHSUHY]LDř
~SOQîQiYRGQDSRXçtYDQLH
SV
'HQIXOOVWlQGLJDDQYlQGDUKDQGERNHQÀQQVSnZZZ
philips.com/support.
TR
.XOODQ×PN×ODYX]XQXQWDPDP×Q×LQGLUPHNLoLQ
www.philips.com/support adresini ziyaret edin.
UK
ǦǻǮǴǭǯǭǺǿǭdzǵǿǵǼǻǯǺǵǶǼǻǾȒǮǺǵǷǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ
ǯȒDZǯȒDZǭǶǿDzǯDzǮǾǭǶǿZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW
NL
2S)0UDGLR]HQGHUVDIVWHPPHQ
NO
6WLOOHLQQ)0UDGLRVWDVMRQHU
PL
:\V]XNLZDQLHVWDFMLUDGLRZ\FK)0
PT
6LQWRQL]DUHVWDo}HVGHUiGLR)0
RO
&RPXWDUHDODSRVWXULOHGHUDGLR)0
RU
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ)0ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ
SK
1DODGHQLHUR]KODVRYîFKVWDQtFYSiVPH)0
SV
6WlOODLQ)0UDGLRNDQDOHU
TR
)0UDG\RLVWDV\RQODU×Q×D\DUODPD
UK
ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ)0ǽǭDZȒǻǾǿǭǺȃȒǶ
NL
)0UDGLR]HQGHUVDXWRPDWLVFKRSVODDQ
NO
/DJUH)0UDGLRVWDVMRQHUDXWRPDWLVN
PL
$XWRPDW\F]QH]DSLV\ZDQLHVWDFMLUDGLRZ\FK)0
PT
0HPRUL]DUHVWDo}HVGHUiGLR)0DXWRPDWLFDPHQWH
RO
6WRFDUHDDXWRPDWþDSRVWXULORUGHUDGLR)0
RU
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDzǾǻȂǽǭǺDzǺǵDz)0ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ
SK
$XWRPDWLFNpXORçHQLHUR]KODVRYîFKVWDQtFYSiVPH)0
SV
/DJUD)0UDGLRNDQDOHUDXWRPDWLVNW
TR
)0UDG\RLVWDV\RQODU×Q×RWRPDWLNRODUDNND\GHWPH
UK
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǺDzǴǮDzǽDzdzDzǺǺȌ)0ǽǭDZȒǻǾǿǭǺȃȒǶ
NL
)0UDGLR]HQGHUVKDQGPDWLJRSVODDQ
NO
/DJUH)0UDGLRVWDVMRQPDQXHOW
PL
5ĔF]QH]DSLV\ZDQLHVWDFMLUDGLRZ\FK)0
PT
0HPRUL]DUHVWDomRGHUiGLR)0PDQXDOPHQWH
RO
6WRFDUHDPDQXDOþDSRVWXOXLGHUDGLR)0
RU
ǞǻȂǽǭǺDzǺǵDz)0ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶǯǽȀȄǺȀȋ
SK
5XĈQpXORçHQLHUR]KODVRYHMVWDQLFHYSiVPH)0
SV
/DJUD)0UDGLRNDQDOPDQXHOOW
TR
)0UDG\RLVWDV\RQODU×Q×PDQXHORODUDNND\GHWPH
UK
ǔǮDzǽDzdzDzǺǺȌ)0ǽǭDZȒǻǾǿǭǺȃȒǶǯǽȀȄǺȀ
UK
ǟDzȂǺȒȄǺȒȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ
ǜȒDZǾǵǸȋǯǭȄ
ǚǻǹȒǺǭǸȉǺǭǯǵȂȒDZǺǭǼǻǿȀdzǺȒǾǿȉ [Ǐǿ
ǤǭǾǿǻǿǭǯȒDZǼǻǯȒDZȒ ǐȃ²ǷǐȃDZǎ
ǜǻǯǺDzǰǭǽǹǻǺȒǶǺDzǯǵǷǽǵǯǸDzǺǺȌ Ƿǐȃ
ǞǼȒǯǯȒDZǺǻȅDzǺǺȌǾǵǰǺǭǸȅȀǹ
ǴǭȅǷǭǸǻȋǍ
!DZǎǍ
ǑǵǾǷ
ǣǵȁǽǻǭǺǭǸǻǰǻǯǵǶ
ǼDzǽDzǿǯǻǽȋǯǭȄǭȀDZȒǻ
ǮȒǿǷǐȃ
ǤǭǾǿǻǿǭǯȒDZǼǻǯȒDZȒ ǐȃ²ǷǐȃDZǎ
Bluetooth
ǏDzǽǾȒȌ%OXHWRRWK 9('5
ǤǭǾǿǻǿǺǵǶDZȒǭǼǭǴǻǺ
Bluetooth
²ǐǐȃDZȒǭǼǭǴǻǺ,60
ǑȒǭǼǭǴǻǺ ǹǯȒǸȉǺǻǰǻǼǽǻǾǿǻǽȀ
USB
ǏDzǽǾȒȌǼǽȌǹǻǰǻ86%
Ǵ·ȐDZǺǭǺǺȌ
ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǭ
ȅǯǵDZǷȒǾǿȉ
ǟȋǺDzǽ)0
ǑȒǭǼǭǴǻǺǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ Ǚǐȃ
ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌȄǭǾǿǻǿǵ Ƿǐȃ
ǜǻǼDzǽDzDZǺȉǻǯǾǿǭǺǻǯǸDzǺȒǾǿǭǺȃȒȓ 30
ǔǭǰǭǸȉǺǭȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌ
ǙDzǽDzdzǭǴǹȒǺǺǻǰǻǾǿǽȀǹȀ ǙǻDZDzǸȉ$6$(
ǏȂȒDZǴǹȒǺǺǵǶǾǿǽȀǹ
Ǐǐȃ$
ǏǵȂȒDZǼǻǾǿȒǶǺǵǶǾǿǽȀǹ
ǏǍ
ǙǻDZDzǸȉ*7
:$+8
ǏȂȒDZǴǹȒǺǺǵǶǾǿǽȀǹ
Ǐǐȃ$
ǏǵȂȒDZǼǻǾǿȒǶǺǵǶǾǿǽȀǹ
ǏǍ
ǞǼǻdzǵǯǭǺǺȌDzǸDzǷǿǽǻDzǺDzǽǰȒȓ
ȀǽDzdzǵǹȒǻȄȒǷȀǯǭǺǺȌǴ
DzǷǻǺǻǹȒȐȋDzǺDzǽǰȒȓ
Ǐǿ
ǝǻǴǹȒǽǵ
ǐǻǸǻǯǺǵǶǮǸǻǷ
ǥ[Ǐ[ǐ
ǜǭǷȀǯǭǸȉǺǭǷǻǽǻǮǷǭ
ǥ[Ǐ[ǐ
[[ǹǹ
[[ǹǹ
Ǐǭǰǭ
ǐǻǸǻǯǺǵǶǮǸǻǷ
ǴȀǼǭǷȀǯǭǺǺȌǹ
Ƿǰ
Ƿǰ
NL
Druk herhaaldelijk op SLEEP/TIMER om een bepaalde
tijdsduur (in minuten) in te stellen.
» Als de sleeptimer is geactiveerd, wordt SLEEP
weergegeven.
NO
Trykk på SLEEP/TIMER gjentatte ganger for å velge en
angitt tid (i minutter).
» Når sleep timer er aktivert, vises [SLEEP] (hvile).
PL
1DFLőQLMNLONDNURWQLHSU]\FLVNSLEEP/TIMERDE\Z\EUDĂ
ustawiony okres czasu (w minutach).
» -HőOLZ\ãĀF]QLNF]DVRZ\MHVWZãĀF]RQ\QDHNUDQLH
Z\őZLHWODVLĔR]QDF]HQLH[SLEEP].
PT
Prima repetidamente SLEEP/TIMER para seleccionar um
período de tempo (em minutos).
» Quando o temporizador está activado, é
apresentado [SLEEP].
RO
$SDVþSLEEP/TIMERvQPRGUHSHWDWSHQWUXDVHOHFWDR
SHULRDGþSUHGHÀQLWþGHWLPSvQPLQXWH
» $WXQFLFkQGFURQRPHWUXOGHRSULUHHVWHDFWLYDWVH
DÀŕHD]þ[SLEEP].
RU
ǑǸȌȀǾǿǭǺǻǯǷǵǼDzǽǵǻDZǭǯǽDzǹDzǺǵǯǹǵǺȀǿǭȂǺǭdzǹǵǿDz
SLEEP/TIMERǺDzǾǷǻǸȉǷǻǽǭǴ
» ǒǾǸǵǿǭǶǹDzǽǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌǯǷǸȋȄDzǺǺǭDZǵǾǼǸDzDz
ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌǵǺDZǵǷǭȃǵȌ[SLEEP]ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDz
SK
2SDNRYDQîPVWOiĈDQtPWODĈLGODSLEEP/TIMER vyberte
QDVWDYHQ~GREXYPLQ~WDFK
» $NMHĈDVRYDĈY\SQXWLDDNWLYRYDQî]REUD]tVDV\PERO
[SLEEP] (spánok).
SV
Välj tidsperiod (i minuter) genom att trycka på SLEEP/
TIMERÁHUDJnQJHU
» När insomningstimern är aktiverad visas [SLEEP]
(insomning).
TR
Ayarlanan bir zaman dilimini (dakika cinsinden) seçmek
için SLEEP/TIMERGĚPHVLQHDUNDDUND\DEDV×Q
» 8\NX]DPDQOD\×F×V×HWNLQOHŕWLULOGLĚLQGH[SLEEP]
PHVDM×J|UQWOHQLU
UK
ǚǭǿǵǾǷǭǶǿDzSLEEP/TIMERȆǻǮǯǵǮǽǭǿǵǯǵǴǺǭȄDzǺǵǶ
ǼDzǽȒǻDZȄǭǾȀȀȂǯǵǸǵǺǭȂ
» ǜȒǾǸȌǭǷǿǵǯǭȃȒȓǿǭǶǹDzǽǭǾǺȀǴ·ȌǯǵǿȉǾȌȒǺDZǵǷǭȃȒȌ
[SLEEP].
*HQHUHOOLQIRUPDVMRQ
Vekselstrøm 0RGHOO$6$(
Inngang: 100–240 V~,
50/60 Hz, 1,2A
Utgang: DC 12,0 V, 2,5 A
0RGHOO*7
:$+8
Inngang: 100–240 V~,
50/60 Hz, 0,8A
Utgang: DC 12,0 V, 2,5 A
6WU¡PIRUEUXNL(FRVWDQGE\ < 0,5 W
Mål
+RYHGHQKHW%[+['
'%R[%[+[' 465 x 233 x 107 mm
520 x 323 x 123 mm
Vek t
+RYHGHQKHW
– Med emballasje
2,4 kg
3,6 kg
PL
Dane techniczne
Wzmacniacz
Znamionowa moc
Z\MőFLRZD
2 x 10 W
Pasmo przenoszenia ²N+]G%
&DãNRZLWH]QLHNV]WDãFHQLD
harmoniczne
< 1% (1 kHz)
6WRVXQHNV\JQDãXGRV]XPX
SR]LRPGŭZLĔNX$
> 72 dBA
3ã\WD
3U]HWZRUQLN&$GŭZLĔNX ELWRZ\N+]
Pasmo przenoszenia +]²N+]G%
Bluetooth
Wersja Bluetooth 9('5
3DVPRF]ĔVWRWOLZRőFL
Bluetooth
2,4–2,48 GHz, pasmo ISM
=DVLĔJ PZROQDSU]HVWU]Hļ
USB
Wersja USB Direct 2.0 full speed
Tuner (FM)
Zakres strojenia 87,5–108 MHz
Siatka strojenia 50 kHz
Zaprogramowane stacje 30
,QIRUPDFMHRJyOQH
=DVLODQLHSUĀGHP
przemiennym
0RGHO$6$(
:HMőFLH²9a
50/60 Hz, 1,2A
:\MőFLH'&9$
0RGHO*7
:$+8
:HMőFLH²9a
50/60 Hz, 0,8A
:\MőFLH'&9$
Pobór mocy w trybie
JRWRZRőFL(FR3RZHU
< 0,5 W
Wymiary
MHGQRVWNDFHQWUDOQD
V]HU[Z\V[JãĔE
RSDNRZDQLHSURGXNWX
V]HU[Z\V[JãĔE
465 x 233 x 107 mm
520 x 323 x 123 mm
Waga
MHGQRVWNDFHQWUDOQD
]RSDNRZDQLHP
2,4 kg
3,6 kg
3