Helpful Hint
VCR Operation
If during the operation in "CUE" or "REVIEW" Mode, a Coloured Screen appears on the television,
the "Picture Noise Reduction" Function needs to be set "On" (PNR ON) by pushing the "PNR" Button
on the Remote Control Handset.
>± )№
n ««REVIEW» ■ -VI «CUE» 4JLm J.i .*.*11 ¿¡jjjiUI <^LlL Ijl
. ¿fC. j UiimI yJlc (PNR) jj yiijiSj cU^j «On» ^^ic. (PNR)
jjJ»
Ju¿*
)) L «Picture Noise Reduction» jm\1í jj¿yijlú *■»■>■* iSjj «REVIEW» L «CUE» CJU. ji jSi
. «Oí» ¿f^jj ifjj^ ‘ JJ^ J ijjj «PNR» jLti U
Операция BM
Полезный совет
Если во время работы в режиме "CUE" (Быстрый просмотр вперед) или "REVIEW" (Быстрый
просмотр назад) на экране телевизора появляется Цветовой фон, то следует установить
функцию "Уменьшение помех на изображении" в положение "ВКЛ." (PNR ON). Для этого надо
нажать.кнопку "PNR" на пульте дистанционного управления.
Pozyteczna rada
Czynnoáci magnetowidu
Jeálí w czasie czynnoáci przegtadu taémy do przodu (“CUE") lub do tyili (“REVIEW”) na ekranie ukaze
si$ kotorowy obraz, nalezy w>t^czyó “Ulclád redukcjì szumów obrazu” (PNR ON) poprzez naciáni^cie
przycisku “PNR” na nadajniku zdalnego sterowania.
Sugerencia Práctica
Operación de VGC
Si durante la operación en la modalidad "CUE" (Localización progresiva) o "REVIEW" (Localización
regresiva) aparece en la pantalla del televisor un color azul, la Función de "Reducción de Ruido de
Imagen" debe activarse, pulsando el Botón "PNR" de su Aparato de Control Remoto.
Sugestáo Útii
Operando do Aparetho de Video Cassete (VCR)
Se durante a operagáo no modo "CUE" ou "REVIEW" aparecer na televisáo urna Teta Colorida,
torna-se necessàrio ligar a Fungáo "Picture Noise Reduction" (PNR ON) Pressionando a Tecla "PNR"
do Dispositivo Manuai de Controle Remoto.
TQB620879-1
