Panasonic
Automatic Breadmaker
Brotbackautomat
Automatische Broodbakker
Machine à pain automatique
OPERATING INSTRUCTIONSAND RECIPES (Household Use)
BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE (Hausgebrauch)
GEBRUIKSAANWIJZING EN RECEPTEN (voor huishoudelijk gebruik)
NOTICE D’UTILISATION ET RECETTES (usage domestique)
Model No./Modell Nr. QPV OC"7/QP\ OCß
Modeinr./Modèle n° /^5L^“^00
SD-257
Thank you for purchasing this Panasonic product
• Piease read these instrxtions carefuiiy before using this product and save this
manuai for future use.
• These operating instructions are intended to be used for two different modeis.
The expianations inside mainiy focus on the SD-257 modei.
(See page 8 for the differences in functions between the two.)
• This product is intended for househoid use oniy.
Harteiijk dank voor uw aankoop van een Panasonic product.
• Geiieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuidig te lezen alvorens dit apparaat
in gebruik te nemen en deze handieiding te bewaren zodat u deze ook in de
toekomst kunt raadpiegen.
• Deze gebruiksaanwijzing is geschikt voor twee verschiilende modeiien. De
toeiichtingen in deze handieiding zijn voorai gericht op het modei SD-257.
(Zie pag. 52 voor de verschiiien in de foncSes van de twee modeiien.)
• Dit product is aiieen bestemd voor huishoudeiijk gebruik.
Wir danken ihnen für den Kauf dieses Panasonic-Produkts.
• Bitte iesen Sie diese Bedienungsanieitung vor der Verwendung dieses
Produktes sorgfältig durch und bewahren Sie dieses Handbuch für zukünftige
Konsultationen auf
• Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf zwei verschiedene Modelle. Die
enthaltenen Beschreibungen beziehen sich hauptsächlich auf das Modell
SD-257.
(Siehe Seite 30 bezüglich der Unterschiede in den Funktionen der beiden
Modelle.)
• Dieses Produkt ist nur für Haushaltsgebrauch vorgesehen.
C Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Panasonic.
" • Veuillez lire cette notice soigneusement avant d'utiliser ce produit et conservez-
~ la pour toute utilisation future.
' • Cette notice est destinée à être utilisée pour deux modèles différents. Les
explications qu'elle contient concernent principalement le modèle SD-257.
(Voir page 74 en ce qui concerne les différences de fonctions entre les deux.)
• Ce produit est destiné aux particuliers uniquement.
