- Коли система SmartClean готова до використання,
не переносьте її для запобігання витіканню засобу
для чищення.
- Перш ніж використовувати систему SmartClean
для чищення або заряджання бритви, завжди
перевіряйте, чи відділення для картриджів закрите.
- Система SmartClean ретельно чистить, проте не
дезінфікує бритву, тому не давайте користуватися
бритвою іншим людям.
- Не використовуйте для чищення пристрою стиснене
повітря, жорсткі губки, абразивні засоби чи рідини
для чищення, такі як бензин чи ацетон.
- Під час промивання вода може витікати із гнізда
на дні бритви. Це є нормально і цілком безпечно,
оскільки вся електроніка знаходиться у герметичному
блоці живлення всередині бритви.
Відповідність стандартам
- Ця бритва водостійка і відповідає міжнародним
нормативним актам із безпеки. Її можна безпечно
використовувати у ванній кімнаті або душі та мити
під краном. З міркувань безпеки бритву можна
використовувати лише автономно (Мал. 2).
- Бритва і система SmartClean відповідають усім
чинним стандартам та правовим нормам, що
стосуються впливу електромагнітних полів.
Загальна інформація
- Адаптер обладнано автоматичним селектором
напруги і він придатний для роботи в мережі з
напругою від 100 до 240 В.
- Адаптер перетворює напругу 100-240 В у безпечну
низьку напругу менше 24 В.
- Максимальний рівень шуму: Lc = 69 дБ (A)
Утилізація
- Цей символ на виробі означає, що цей виріб відповідає
вимогам Директиви ЄС 2012/19/EU (Мал. 1).
- Цей символ означає, що виріб містить вбудовану
акумуляторну батарею, яка відповідають вимогам
Директиви ЄС 2006/66/EC і яку не можна
утилізувати зі звичайними побутовими відходами.
Ми наполегливо радимо Вам віднести свій виріб в
офіційний пункт прийому чи до сервісного центру
Philips, щоб спеціалісти вийняли з нього акумуляторну
батарею (Мал. 2).
- Дізнайтеся про місцеву систему розділеного
збору електричних та електронних пристроїв і
акумуляторних батарей. Дотримуйтесь місцевих
норм і не утилізуйте цей виріб та акумуляторні
батареї зі звичайними побутовими відходами.
Належна утилізація старих виробів і акумуляторних
батарей допоможе запобігти негативному впливу на
навколишнє середовище та здоров’я людей.
i/ili delove da biste došli do štampane ploče i punjive
baterije.
3 Uklonite punjivu bateriju.
Garancija i podrška
Ako vam trebaju informacije ili podrška, posetite
www.philips.com/support ili pročitajte međunarodni
garantni list.
Ograničenja garancije
Glave za brijanje (rezači i štitnici) nisu obuhvaćene uslovima
međunarodne garancije jer su podložne habanju.
УКРАЇНСЬКА
Важлива інформація
Уважно прочитайте цю важливу інформацію перед тим,
як використовувати бритву, систему SmartClean (лише
окремі моделі) та зарядну підставку (лише окремі моделі).
Зберігайте цей буклет для майбутньої довідки.
Небезпечно
- Зберігайте адаптер сухим (Мал. 1).
Попередження
- Адаптер містить трансформатор. Для запобігання
небезпеки не від’єднуйте адаптер, щоб замінити його
іншим.
- Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від
8 років або більше чи особи із послабленими фізичними
відчуттями або розумовими здібностями, чи без
належного досвіду та знань, за умови, що користування
відбувається під наглядом, їм було проведено інструктаж
щодо безпечного користування пристроєм та їх було
повідомлено про можливі ризики. Не дозволяйте дітям
бавитися пристроєм. Не дозволяйте дітям виконувати
чищення та догляд без нагляду дорослих.
- Завжди від’єднуйте бритву від мережі перед тим, як
промити її під краном.
Увага
- У жодному разі не занурюйте систему SmartClean
чи зарядну підставку у воду, а також не мийте їх під
краном. (Мал. 1)
- Ніколи не промивайте бритву водою, температура
якої перевищує 80°C.
- Не використовуйте пошкоджену бритву, систему
SmartClean, адаптер, зарядну підставку чи будь-яку іншу
деталь, оскільки це може призвести до травмування.
Заміняйте пошкоджений адаптер, зарядну підставку чи
іншу деталь оригінальними відповідниками.
- Використовуйте систему SmartClean лише з
оригінальним очищуючим картриджем SmartClean.
- Завжди ставте систему SmartClean на стійку, рівну
горизонтальну поверхню для запобігання протіканню.
- Sistem SmartClean detaljno pere ali ne dezinkuje
aparat za brijanje, pa se iz tog razloga preporučuje
individualna upotreba aparata.
- Za čišćenje aparata nemojte koristiti kompresovani
vazduh, jastučiće za ribanje, abrazivna sredstva za čišćenje
niti agresivne tečnosti kao što su benzin ili aceton.
- Prilikom ispiranja može da procuri voda iz utičnice na
dnu aparata za brijanje. To je normalno i nije opasno,
jer je sva elektronika zatvorena u zapečaćenoj jedinici za
napajanje unutar aparata.
Usklađenost sa standardima
- Ovaj aparat za brijanje je u skladu sa međunarodno
priznatim propisima o bezbednosti. Pogodan je za
korišćenje za vreme kupanja i pod tušem, kao i za čišćenje
pod mlazom vode. Iz bezbednosnih razloga, aparat za
brijanje je stoga moguće koristiti samo bežično (Sl. 2).
- Aparat za brijanje i sistem SmartClean usklađeni su sa
svim primenjivim standardima i propisima koji se odnose
na u vezi sa izlaganjem elektromagnetnim poljima.
Opšte
- Adapter je opremljen automatskim selektorom napona i
odgovara električnoj mreži sa naponom od 100 do 240 V.
- Adapter za napajanje pretvara 100 - 240 V u bezbedan
niski napon manji od 24 V.
- Maksimalna jačina buke: Lc = 69 dB (A)
Recikliranje
- Ovaj simbol na proizvodu znači da se na taj proizvod
odnosi Evropska direktiva 2012/19/EU (Sl. 1).
- Ovaj simbol označava da proizvod sadrži ugrađenu punjivu
bateriju koja je obuhvaćena evropskom Direktivom
2006/66/EZ i koja ne može da se odlaže sa običnim kućnim
otpadom. Izričito vam savetujemo da proizvod odnesete na
zvaničnu tačku za prikupljanje ili u servisni centar kompanije
Philips kako bi profesionalac uklonio punjivu bateriju (Sl. 2).
- Informišite se o lokalnom sistemu za odvojeno
prikupljanje električnih i elektronskih proizvoda i punjivih
baterija. Pridržavajte se pravila i nikada nemojte odlagati
ovaj proizvod i punjive baterije sa običnim kućnim
otpadom. Pravilno odlaganje starih proizvoda i punjivih
baterija doprinosi sprečavanju negativnih posledica po
životnu sredinu i zdravlje ljudi.
Uklanjanje punjive baterije
Napomena: Izričito vam preporučujemo da uklanjanje baterije
prepustite profesionalcu.
Bateriju vadite samo pre odlaganja aparata na otpad. Pazite
da baterija bude potpuno prazna pri uklanjanju.
1 Proverite da li ima vijaka na zadnjoj strani aparata za
brijanje ili u komori za prikupljanje dlaka. Ako ih ima,
uklonite ih.
2 Uklonite zadnju i/ili prednju ploču aparata pomoću
odvijača. Ako je potrebno, uklonite i dodatne vijke
3 Odstranite akumulatorsko baterijo.
Garancija in podpora
Če potrebujete informacije ali podporo, obiščite
www.philips.com/support ali preberite ločeni
mednarodni garancijski list.
Garancijske omejitve
Mednarodna garancija ne pokriva brivnih glav
(rezil in ležišč), ker se obrabljajo.
SRPSKI
Važno
Pre upotrebe aparata za brijanje, SmartClean sistema
(samo određeni modeli) i postolja za punjenje
(samo određeni modeli) pažljivo pročitajte ove važne
informacije. Sačuvajte ovaj list za buduće potrebe.
Opasnost
- Neka adapter bude suv (Sl. 1).
Upozorenje
- Adapter ima ugrađen transformator. Nemojte
da uklanjate adapter da biste ga zamenili drugim
priključkom, jer se na taj način izlažete opasnosti.
- Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina
i osobe sa smanjenim zičkim, senzornim ili mentalnim
sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, pod
uslovom da su pod nadzorom ili da su dobile uputstva
za bezbednu upotrebu aparata i da razumeju moguće
opasnosti. Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom. Deca
ne bi trebalo da čiste aparat niti da ga održavaju bez
nadzora.
- Pre ispiranja pod slavinom uvek isključite aparat za
brijanje iz električne mreže.
Oprez
- Nikada ne uranjajte SmartClean sistem ili postolje za
punjenje u vodu i ne ispirajte ga pod mlazom vode. (Sl. 1)
- Za ispiranje aparate za brijanje nemojte koristiti vodu
topliju od 80°C.
- Nemojte da koristite aparat za brijanje, SmartClean
sistem, adapter, postolje za punjenje ili neki drugi deo
ako je oštećen jer to može da izazove povrede.
Ako je adapter, postolje za punjenje ili neki drugi deo
oštećen, obavezno ga zamenite originalnim.
- Sistem SmartClean koristite samo sa originalnom
SmartClean patronom za čišćenje.
- Sistem SmartClean uvek postavite na stabilnu, ravnu i
horizontalnu površinu kako bi se sprečilo izlivanje.
- Kada je sistem SmartClean spreman za upotrebu, nemojte
ga pomerati da sprečite izlivanje tečnosti za čišćenje.
- Uvek proverite da li je odeljak za patrone zatvoren pre
nego što počnete da koristite sistem SmartClean da
biste čistili ili napunili aparat za brijanje.
