Продукция бренда JATA

- Pirms skuvekļa tīrīšanas mazgājot zem krāna vienmēr

izvelciet barošanas kontaktdakšu no elektrotīkla sienas

kontaktligzdas.

Ievērībai

- Nekādā gadījumā neiegremdējiet SmartClean sistēmu vai

lādēšanas statīvu ūdenī, kā arī neskalojiet tos tekošā krāna

ūdenī. (Zīm. 1)

- Nekad neskalojiet skuvekli ar ūdeni, kura temperatūra

pārsniedz 80°C.

- Nelietojiet skuvekli, SmartClean sistēmu, adapteri,

lādēšanas statīvu vai jebkuru citu ierīces detaļu, ja tā ir

bojāta, jo varat gūt traumas. Vienmēr nomainiet bojātu

adapteri, lādēšanas statīvu vai detaļu ar oriģinālu detaļu.

- Izmantojiet SmartClean sistēmu tikai ar oriģinālo

SmartClean tīrīšanas kasetni.

- Lai izvairītos no noplūdēm, vienmēr novietojiet SmartClean

sistēmu uz stabilas, līdzenas un horizontālas virsmas.

- Kad SmartClean sistēma ir sagatavota lietošanai,

lai nenotiktu tīrīšanas šķidruma noplūde, to nedrīkst

pārvietot.

- Vienmēr pārliecinieties, ka kasetnes nodalījums ir aizvērts,

pirms izmantojat SmartClean sistēmu skuvekļa tīrīšanai

vai uzlādēšanai.

- SmartClean sistēma pilnībā iztīra skuvekli, bet nedezincē

to, tāpēc neļaujiet citiem lietot savu skuvekli.

- Ierīces tīrīšanai nekad nelietojiet saspiestu gaisu, tīrīšanas

drāniņas, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai agresīvus

šķidrumus, piemēram, benzīnu vai acetonu.

- Kad skalojat ierīci, no kontaktligzdas tās apakšpusē var tecēt

ūdens. Tas ir normāli un nav bīstami, jo visas elektroniskās

daļas atrodas slēgtā strāvas blokā skuvekļa iekšpusē.

Atbilstība standartiem

- Šis skuveklis ir ūdensdrošs un atbilst starptautiski

piemērojamiem drošības noteikumiem. Tas ir piemērots

izmantošanai vannā vai dušā, kā arī mazgāšanai krāna

ūdenī. Drošības nolūkos skuvekli var izmantot tikai bez

vada (Zīm. 2).

- Skuveklis un SmartClean sistēma atbilst visiem

piemērojamiem standartiem un regulām saistībā ar

elektromagnētisko lauku iedarbību.

Vispārīgi

- Adapteris ir aprīkots ar automātisku sprieguma

selektoru un ir piemērots maiņstrāvas elektrotīklam, kura

spriegums ir no 100 līdz 240 voltiem.

- Barošanas kontaktdakša pārveido 100–240 voltu spriegumu

uz drošu spriegumu, kas ir mazāks par 24 voltiem.

- Maksimālais trokšņa līmenis: Lc = 69 dB(A)

Otrreizējā pārstrāde

- Šis simbols uz produkta nozīmē, ka uz šo produktu

attiecas Eiropas direktīva 2012/19/ES (Zīm. 1).

- Šis simbols norāda, ka produktā iebūvēts uzlādējams

akumulators, uz kuru attiecas ES direktīva 2006/66/EK

un kuru nedrīkst izmest kopā ar parastiem sadzīves

atkritumiem. Mēs stingri iesakām nogādāt produktu

įkraunamiems akumuliatoriams. Laikykitės vietos taisyklių ir

niekada nemeskite gaminio bei įkraunamų akumuliatorių

su įprastomis buitinėmis atliekomis. Tinkamas senų gaminių

ir įkraunamų akumuliatorių išmetimas padeda apsisaugoti

nuo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai.

Įkraunamų baterijų išėmimas

Pastaba. Rekomenduojame kreiptis į profesionalus,

kad specialistai išimtų įkraunamą akumuliatorių.

Įkraunamą bateriją išimkite tik išmesdami prietaisą. Išimdami

bateriją patikrinkite, ar ji yra visiškai išsikrovusi.

Būkite atsargūs – maitinimo elemento juostelės yra aštrios.

1 Patikrinkite, ar barzdaskutės gale arba plaukų skyrelyje

nėra varžtų. Jei yra, juos pašalinkite.

2 Atsuktuvu nuimkite prietaiso galinę ir (arba) priekinę

plokštę. Jei būtina, taip pat pašalinkite papildomus

varžtus ir (arba) dalis, kol pamatysite spausdintą

schemą su įkraunama baterija.

3 Išimkite įkraunamą maitinimo elementą.

Garantija ir pagalba

Jei reikia informacijos ar pagalbos, apsilankykite

www.philips.com/support arba perskaitykite atskirą

visame pasaulyje galiojantį garantijos lankstinuką.

Garantijos apribojimai

Skutimo galvutėms (skutikliams ir apsaugoms) netaikomos

tarptautinės garantijos sąlygos, nes šios dalys dėvisi.

LATVIEŠU

Svarīgi!

Pirms skuvekļa, SmartClean sistēmas (tikai atsevišķiem

modeļiem) un lādēšanas statīva (tikai atsevišķiem modeļiem)

lietošanas rūpīgi izlasiet šo svarīgo informāciju un saglabājiet šo

bukletu,

lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.

Briesmas

- Glabājiet adapteri sausu (Zīm. 1).

Brīdinājums!

- Adapterī ir iekļauts strāvas pārveidotājs. Nenogrieziet

adapteri, lai to nomainītu ar citu kontaktdakšu, jo tādējādi

tiks izraisīta bīstama situācija.

- Šo ierīci var izmantot bērni vecumā no 8 gadiem un

personas ar ierobežotām ziskajām, sensorajām vai

garīgajām spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja tiek

nodrošināta uzraudzība vai norādījumi par drošu ierīces

lietošanu un panākta izpratne par iespējamo bīstamību.

Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Ierīces tīrīšanu un

apkopi nedrīkst veikt bērni bez pieaugušo uzraudzības.

Dėmesio

- „SmartClean“ sistemos ar įkrovimo stovo niekada nemerkite

į vandenį ir neplaukite jų vandeniu iš čiaupo. (Pav. 1)

- Barzdaskutės niekada neskalaukite šiltesniu už 80 °C

vandeniu.

- Nenaudokite barzdaskutės, „SmartClean“ sistemos,

adapterio, įkrovimo stovo ar bet kokių kitų dalių,

jei jos pažeistos, nes galite susižeisti. Visada pakeiskite

pažeistą adapterį, įkrovimo stovo ar kitą dalį originaliomis

dalimis.

- „SmartClean“ sistemą naudokite tik su originalia

„SmartClean“ valymo kasete.

- „SmartClean“ sistemą dėkite tik ant stabilaus, lygaus ir

horizontalaus paviršiaus, kad iš jos netekėtų vanduo.

- Parengę „SmartClean“ sistemą naudoti, jos nejudinkite,

kitaip gali ištekėti plovimo skystis.

- Jei norite išvalyti arba įkrauti barzdaskutę, prieš

pradėdami naudoti „SmartClean“ sistemą visada

patikrinkite, ar kasetės skyrius yra uždarytas.

- „SmartClean“ sistema gerai išplauna barzdaskutę, bet jos

nedezinfekuoja, todėl nesidalinkite barzdaskute su kitais

asmenimis.

- Prietaiso valymui niekada nenaudokite suslėgto oro,

šiurkščių kempinių, šlifuojančių valymo priemonių arba

ėsdinančių skysčių, pvz., benzino ar acetono.

- Skalaujant barzdaskutę, iš lizdo, esančio prietaiso apačioje,

gali tekėti vanduo. Tai normalu ir nepavojinga, nes visos

elektroninės dalys yra sandariame apvalkale barzdaskutės

viduje.

Atitiktis standartams

- Ši barzdaskutė atspari vandeniui ir atitinka patvirtintus

tarptautinius saugumo reikalavimus. Ją galima naudoti

vonioje ar duše ir plauti vandeniu iš čiaupo.

Dėl saugumo priežasčių barzdaskutę galima naudoti tik

be laido (Pav. 2).

- Barzdaskutė ir „SmartClean“ sistema atitinka taikomus

standartus ir taisykles dėl elektromagnetinių laukų poveikio.

Bendrasis aprašymas

- Adapteryje įmontuotas automatiškai parenkantis įtampą

įtaisas, kuris pritaikytas 100–240 voltų įtampai.

- Adapteris transformuoja 100–240 V įtampą į saugią,

žemesnę nei 24 V, įtampą.

- Maksimalus triukšmo lygis: Lc = 69 dB [A]

Perdirbimas

- Šis simbolis ant gaminio reiškia, kad gaminiui taikoma

Europos Sąjungos Direktyva 2012/19/ES (Pav. 1).

- Šis simbolis reiškia, kad gaminyje yra vidinis įkraunamas

akumuliatorius, kuriam taikoma Europos Sąjungos Direktyva

2006/66/EB, jo negalima išmesti su įprastomis buitinėmis

atliekomis. Gaminį rekomenduojame atiduoti į ocialų

surinkimo punktą arba „Philips“ techninės priežiūros centrą,

kad specialistai išimtų įkraunamą akumuliatorių (Pav. 2).

- Susiraskite reikiamą informaciją apie vietos atskiro

surinkimo sistemas, skirtas elektronikos gaminiams ir

Кепілдік шектеулері



















































LIETUVIŠKAI

Svarbu

Prieš pradėdami naudotis barzdaskute, „SmartClean“

sistema (tik tam tikruose modeliuose) ir įkrovimo stovu

(tik tam tikruose modeliuose), atidžiai perskaitykite šią svarbią

informaciją. Saugokite šį lankstinuką, nes jo gali prireikti

ateityje.

Pavojus

- Adapterį laikykite sausai (Pav. 1).

Įspėjimas

- Adapteryje yra transformatorius. Norėdami

išvengti pavojingų situacijų, nenupjaukite adapterio,

norėdami jį pakeisti kitu kištuku.

- Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei

asmenys, kurių ziniai, jutimo ir protiniai gebėjimai yra

silpnesni, arba neturintieji patirties ir žinių su sąlyga, kad

jie bus išmokyti saugiai naudotis prietaisu ir prižiūrimi

siekiant užtikrinti, jog jie saugiai naudotų prietaisą, ir

supažindinti su susijusiais pavojais. Vaikams negalima žaisti

su šiuo prietaisu. Vaikams draudžiama valyti ir taisyti

prietaisą be suaugusiųjų priežiūros.

- Prieš plaudami barzdaskutę po tekančiu vandeniu, būtinai

atjunkite ją nuo tinklo.