Продукция бренда JATA





Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và

chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ

từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại

www.philips.com/welcome.



Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng

thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này.



Thiết bị này không dành cho ngưi dùng (bao gồm

cả trẻ em) có sức khỏe kém, khả năng giác quan hoặc

có dấu hiệu tâm thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến

thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử

dụng thiết bị bởi ngưi có trách nhiệm đảm bảo an

toàn cho họ.

Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rng chúng

không chơi đùa với thiết bị này.



Giữ cho máy khô ráo (Hnh 1).

Sử dụng và bảo quản thiết bị này ở nhiệt độ 15°C

đến 35°C.

Tháo pin khỏi thiết bị nếu không sử dụng trong thi

gian từ một tháng trở lên.



Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên

quan đến các từ trưng điện (EMF). Nếu được sử dụng

đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn

này, theo các bng chứng khoa học hiện nay, việc sử dụng

thiết bị này là an toàn.





Thiết bị này sử dung hai pin R6 AA 1,5 vôn. Nên sử dụng

pin alkaline của Philips.

Đảm bảo tay thật khô khi lắp pin.

1 Tho nắp đậy khoang cha pin (Hnh 2)

2 Cho hai viên pin vào ngăn cha pin (Hnh 3).

Lưu ý: Đm bo cc + v - ca pin khp vi cc + v

- trong ngăn cha pin.

Lưu ý: Máy cạo râu ny không hoạt động nếu pin được lắp

không đúng.

3 Đậy nắp ngăn cha pin trở lại thiết bị. Trước tiên

lắp phần trên cùng của nắp (1) và sau đó ấn phần

đy (2) xuống cho tới khi nghe tiếng click (Hnh 4).



Không để máy ở nơi có nhiệt độ cao trên 35°C.

Tháo pin ra khỏi thiết bị nếu không sử dụng thiết bị

trong vòng một tháng trở lên.

Không để pin hết năng lượng trong thiết bị.



Ba viên pin mới có thể cạo được 60 phút.





Da của bạn cần có 2 đến 3 tuần để làm quen với máy

cạo râu Philips.

Cạo trên da mặt khô s có kết quả tt nhất.

1 Đẩy thanh trượt tắt/mở (on/off) lên trên để bật

my cạo râu (Hnh 5).

2 Di chuyển đầu cạo trên da. Di chuyển theo chiu

thng đng và xoay vng (Hnh 6).

3 Đẩy thanh trượt tắt/mở (on/off) xuống dưới để tắt

my cạo râu.

4 Đậy nắp bảo v vào my cạo râu sau khi sử dụng để

trnh cho đầu cạo bị hư hỏng (Hnh 7).



Không sử dụng miếng tẩy rửa, chất tẩy rửa có tính ăn

mn hoặc những chất lỏng mạnh như là xăng hoặc

axêtôn để lau chùi thiết bị.

Chùi rửa máy thưng xuyên s bảo đảm máy hoạt động

tt hơn.

Để việc chùi rửa tiện lợi và hiệu quả nhất, hãy sử dụng

Bnh Xịt Để Rửa Đầu Cạo Philips (mã s HQ110). Vui

lòng liên hệ với nhà cung cấp Philips để biết thêm chi tiết.

Lưu ý: Bình Xịt Để Rửa Đầu Cạo Philips c thể không c

sn  tt c các nưc. Xin vui lng liên h Trung Tâm Chăm

Sc Khách Hng  nưc bạn để biết tính kh dụng tại quốc

gia bạn.

Bạn cng có thể làm vệ sinh máy theo cách sau:





1 Tắt my cạo râu.

2 Làm v sinh phần đnh của thiết bị bng bạn chải v

sinh (Hnh 8).

3 n nt mở (release) (1) và tho b phận cạo ra

(2) (Hnh 9).

4 V sinh bên trong khoang cha râu tóc bng bàn

chải v sinh (Hnh 10).

5 V sinh bên trong b phận cạo bng bàn chải v

sinh (Hnh 11).

6 Lắp b phận cạo vào lại trong my.



1 Tắt my cạo râu.

2 n nt mở (release) (1) và tho b phận cạo ra

(2) (Hnh 9).

3 Để tho khung giữ, hãy ấn vào cc bên l xo ở giữa

vào nhau (1). Sau đó nhấc khung giữ ra khỏi b

phận cạo (2) (Hnh 12).

4 G cc đầu dao cạo bng cch trượt ra khỏi khung

giữ (Hnh 13).

Không được ln ln đầu dao cạo và b phận bảo v.

Điu này là quan trọng v mỗi dao cạo đã được mài cùng

với bộ phn bảo vệ tương ứng của nó để đạt hiệu quả

ti ưu. Nếu bạn vô tnh gn nhầm hai bộ phn này, có thể

phải mất vài tuần để khôi phục lại hiệu suất cạo ti ưu.

5 Lau chùi đầu dao cạo bng phần lông cng và ngắn

của bàn chải làm sạch (Hnh 14).

Chải cẩn thn theo chiu mi tên.

6 Lau chùi b phận bảo v bng bàn chải làm

sạch (Hnh 15).

7 Gắn đầu dao cạo vào khung giữ và lắp khung giữ

vào b phận cạo (Hnh 16).

8 Lắp b phận cạo vào lại trong my.



Để chùi rửa sạch hoàn toàn, hãy nhúng các đầu cạo vào

dung dịch tẩy nhn (ví dụ cồn) mỗi sáu tháng. Để tháo

các đầu cạo ra, làm theo các bước từ 1 - 4 như mô tả

trên. Sau khi chùi rửa xong, bôi trơn mặt trong tâm điểm

của np bảo vệ bng một giọt dầu máy may để tránh làm

mòn các đầu cạo.



Thay đầu cạo 2 năm một lần hoặc khi chúng bị hư hoặc

mòn. Chỉ thay chúng bng đầu cạo HQ4

Ç.

1 Tắt my cạo râu.

2 n nt mở (release) (1) và tho b phận cạo ra

(2) (Hnh 9).

3 Để tho khung giữ, hãy ấn vào cc bên l xo ở giữa

vào nhau (1). Sau đó nhấc khung giữ ra khỏi b

phận cạo (2) (Hnh 12).

4 Trượt cc đầu cạo ra khỏi khung giữ và thay chng

bng cc đầu cạo mới (Hnh 13).

5 Gắn khung giữ vào lại b phận cạo.

6 Lắp b phận cạo vào lại trong my.



Các phụ kiên sau đây hiện đang có sn:

Đầu cạo HQ4

Ç Philips.

Bnh Xịt Để Rửa Đầu Cạo Philips HQ110 (không

mua được ở Trung Quc).



Pin có chứa những chất có thể gây ô nhim môi

trưng. Không vứt pin đã hết điện như rác sinh hoạt

thông thưng, mà mang chúng tới một điểm thu gom

pin chính thức. Luôn tháo pin trước khi vứt bỏ thiết

bị và mang thiết bị tới một điểm thu gom chính thức.

Không vứt thiết bị cùng chung với chất thải gia đnh

thông thưng khi ngừng sử dụng nó. Hãy đem nó

đến điểm thu gom chính thức để tái chế. Làm như

thế, bạn s giúp bảo vệ môi trưng (Hnh 17).



Nếu bạn cần biết dịch vụ, thông tin hay gặp trục trặc, vui

lòng vào website của Philips tại www.philips.com hoặc

liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips

ở nước bạn (bạn s tm thấy s điện thoại của Trung tâm

trong t bảo hành khp thế giới). Nếu không có Trung

Tâm Chăm Sóc Khách Hàng tại quc gia của bạn, hãy liên

hệ với đại lý Philips tại địa phương bạn.



Các đầu cạo (lưỡi ct và bảo vệ) không được bảo hành

theo các điu khoản bảo hành quc tế v chúng có thể bị

mài mòn.

4222.002.5069.1

5/7