Inhalt Seite
1. Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1.1 Teileübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
2. Nachrüstung Anhängevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.1 Notwendige Vorarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.2 Anschlußübersicht Zusatzkabelbaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
2.3 Einbau Anhängevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
2.4 Einbau Zusatzkabelbaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29
2.5 Einbau Stoßfänger, Kontrolleuchte, Blinkrelais und Hinweisschild 2-39
2.6 Einbau Kugelkopfhalterung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49
2.7 Einbau Wärmeschutzblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59
2.8 Funktionsprüfungen, Codierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-63
3. Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Contents Page
1. Important information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.1 Parts overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
2. Towing hitch retrofit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
2.1 Preparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
2.2 Connection diagram for additional wiring harness . . . . . . . . . . . 2-4
2.3 Towing hitch installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
2.4 Additional wiring harness installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30
2.5 Bumper, control light, indicator relay and label installation . . . . . 2-40
2.6 Ball head holder installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50
2.7 Heat shield installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-60
2.8 Function tests, coding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-64
3. Circuit diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Sommaire Page
1. Recommandations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
1.1 Vue d'ensemble des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
2. Attelage de remorque de deuxième monte . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
2.1 Travaux préliminaires indispensables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
2.2 Schéma des connexions du faisceau de câbles complémentaire 2-6
2.3 Montage de l'attelage de remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
2.4 Montage du faisceau de câbles complémentaire . . . . . . . . . . . . 2-31
2.5 Montage du bouclier, de la lampe-témoin, de relais de
clignotant et de la plaque indicatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
2.6 Montage du support de rotule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-51
2.7 Montage de la tôle de protection thermique . . . . . . . . . . . . . . . 2-60
2.8 Tests de fonctionnement, codage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-65
3. Schéma de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Inhoud Bladzijde
1. Belangrijke aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
1.1 Overzicht van de onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
2. Naderhand monteren van de trekhaak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
2.1 Noodzakelijke, vooraf uit te voeren werkzaamheden . . . . . . . . . 2-7
2.2 Aansluitingsoverzicht extra kabelbundel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
2.3 Montage trekhaak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
2.4 Montage extra kabelbundel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
2.5 Montage bumper, controlelampje, knipperrelais en info-sticker . . 2-42
2.6 Montage kogelkophouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-52
2.7 Montage warmtewerende plaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-60
2.8 Functietests, codering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-66
3. Schakelschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
