INTEGRIERTER ALTONA-TEST „VISUAL“89
In diesem Fall ist es richtig, die gedruckte Seite visuell und mit kolorimetrischen Mitteln
auszuwerten. Mit einem Spektralfotometer (z. B. ES-1000) und einer Software zur Qualitäts-
kontrolle (z. B. EFI Color Verifier) ist es möglich, die Felder des Medienkeils zu messen und
den Grad der Farbübereinstimmung zu bestimmen. Die eingefügte Version des Ugra/FOGRA
Medienkeils wird vom EX Print Server so skaliert und so positioniert, dass die Messung mit
einem für die Streifenmessung ausgelegten Instrument schnell und einfach erfolgen kann.
HINWEIS: Achten Sie darauf, dass Sie für den integrierten Altona-Test „Visual“ die frei erhält-
liche Version des Testdokuments verwenden, nicht die Kaufversion dieses Dokuments. Bei
der Kaufversion enthält der Testergebnisbereich auf der gedruckten Seite immer eine Version
des Ugra/FOGRA-Medienkeils, auch wenn der Workflow nicht kompatibel ist. Außerdem
werden bei der Kaufversion die Position und die Skalierung des Ugra/FOGRA-Medienkeils
nicht für ein für die Streifenmessung ausgelegtes Instrument optimiert.
Der integrierte Altona-Test „Visual“ beantwortet die Frage, ob ein bestimmter Workflow die
PDF-Integrität wahrt und ob er zu einer gültigen Ausgabe führt, die für die weitere Analyse
und Auswertung herangezogen werden kann. Weitere Informationen über die formale
Bestimmung des Grads der PDF/X-Konformität finden Sie in der von Adobe publizierten
Dokumentation. Hinweise zur Aussage und zur Interpretation der gedruckten Altona-Seiten
finden Sie in der von der European Color Initiative (ECI) bereitgestellten Dokumentation.
Verwenden eines nicht mit Altona kompatiblen PDF/X-Workflows
Wird im Ergebnisbereich anstelle des Ugra/FOGRA-Medienkeils Text gedruckt, kann die
gedruckte Seite nicht für weitere Altona-Tests eingesetzt werden, da der Workflow gemäß
den Altona-Testbedingungen nicht mit PDF/X kompatibel ist. Der EX Print Server ist aber
nicht auf die PDF/X-Interpretation von Altona beschränkt. Insbesondere in Umgebungen,
in denen der EX Print Server weniger für das Proofing, sondern für die eigentliche Druck-
produktion genutzt wird, können auch Auftragseinstellungen in Betracht gezogen werden,
die unter den Altona-Testbedingungen nicht mit PDF/X kompatibel sind. Beispiele:
• Wenn Sie den Gamut der Digitaldruckmaschine maximal nutzen wollen, können Sie für
die Druckoption „RGB-Separation“ anstelle von „Simulation“ die Einstellung „Ausgabe“
wählen.
• Sie können ein Dokument verkleinern, um breitere Ränder zu erhalten, oder es
vergrößern, um schmalere Ränder zu erzielen.
• Sie können die Option „Bildglättung“ und andere spezifische Druckoptionen des
EX Print Servers verwenden, die zwar zu Veränderungen in den Bildern auf der mit dem
Altona-Test „Visual“ gedruckten Seite führen, die andererseits aber die Ausgabe bei der
Druckproduktion optimieren.
1 2 3 4 5 6 7 8 910111213141516171020406080100
User: Version EFI 2007 Device: EFI Fiery Demo
Liz.: 2FO180107Copyright Fogra 2007 Resolution: 600 dpi
Ugra/Fogra-Medienkeil CMYK-EPS V2.2x ID: 85377533
