viii
Техника безопасности при эксплуатации лазерных
изделий
Данный принтер сертифицирован в США и соответствует требованиям пункта J
главы 1 21 Сборника федеральных норм и правил Министерства
здравоохранения и социального обеспечения для лазерных изделий класса I(1).
В других странах данный принтер сертифицирован как лазерное изделие класса
I, соответствующее требованиям Международной электротехнической комиссии
(IEC 825).
Лазерные изделия класса I не считаются опасными. Блок лазера и принтер
разработаны таким образом, что во время нормальной работы или технического
обслуживания облучение человека лазерным излучением не превышает уровень
класса I.
ВНИМАНИЕ
Не работайте с принтером и не проводите его обслуживание, если с блока
сканирующего лазера снята защитная крышка. Невидимый отраженный луч
может вызвать повреждение глаз.
CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN THIS COVER OPEN.
DO NOT OPEN THIS COVER.
VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG,
WENN ABDECKUNG GEFFNET.
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
ATTENTION - RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS
DOUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE
AU FAISCEAU.
ATTENZIONE - RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI
APERTURA. EVITARE LESPOSIZIONE AL FASCIO.
PRECAUCIN - RADIACIN LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE.
EVITAR EXPONERSE AL RAYO.
ADVARSEL. - USYNLIG LASERSTRLNING VED BNING, NR
SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.
UNDG UDSAETTELSE FOR STRLNING.
ADVARSEL. - USYNLIG LASERSTRLNING NR DEKSEL
PNES. STIRR IKKE INN I STRLEN. UNNG
EKSPONERING FOR STRLEN.
VARNING - OSYNLIG LASERSTRLNING NR DENNA DEL
R PPEN OCH SPRREN R URKOPPLAD.
BETRAKTA EJ STRLEN. STRLEN R FARLIG.
VARO! - AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA
OLET ALTTIINA NKYMTTMLLE LASER-
STEILYLLE L KATSO STEESEEN.
PERIGO - RADIAO LASER INVISŒVEL AO ABRIR. EVITE
EXPOSIO DIRECTA AO FEIXE.
GEVAAR - ONZICHTBARE LASERSTRALEN BIJ GEOPENDE
KLEP. DEZE KLEP NIET OPENEN.
