JVC
How to clean the frame and stand / Как производить очистку рамки и подставки / Як чистити рамку i
пiдставку / Comment nettoyer le cadre et le socle / /
If your TV is an LT-42GZ78 and LT-47GZ78 it has a glossy frame and stand which have protection sheets attached to them. LT-37FX77
and LT-42FX77 do not have glossy stands and therefore no protection sheet on the stand.
• Peel them off before use , but only after the TV has been properly placed.
• Take care with handling the glossy frame and stand because these surfaces are delicate.
• If the glossy frame or stand becomes dirty, first dust it off , then wipe it softly with a soft cloth. If you wipe without dusting off , you
may damage it.
В моделях телевизоров LT-42GZ78 и LT-47GZ78 имеются глянцевые рамки и подставки, которые обернуты защитной пленкой.
Модели LT-37FX77 и LT-42FX77 не имеют глянцевых рамок и подставок и защитная пленка отсутствует.
• Отклейте пленку перед использованием, но только после окончательной установки телевизора на нужное место.
• Проявляйте осторожность при обращении с глянцевыми поверхностями, так как они очень деликатные.
• При загрязнении глянцевой рамки или подставки протрите поверхность мягкой тканью насухо. Будьте осторожны, так как
на поверхности можно оставить царапины.
Якщо у вас телевiзор моделi LT-42GZ78 i LT-47GZ78, його обладнано блискучою рамкою i пiдставкою, до яких прикрiплено захиснi
смуги. Моделi LT-37FX77 i LT-42FX77 не обладнано пiдставками, тож у них немае захисних смуг
• Знiмiть |'х перед використанням, проте лише пiсля того, як телевiзор буде розташовано належним чином.
• Будьте обережними пiд час використання рамки i пiдставки, оскiльки цi поверхнi дуже делiкатнi.
• Якщо рамка чи пiдставка забрудняться, спершу зiтрiть пилюку, тодi витрiть Ух м'якою ганчiркою. Якщо Ви витиратимете
вироби, попередньо не стерши пилюку, Ух можна пошкодити.
Si votre téléviseur est un LT-42GZ78 ou un LT-47GZ78, son cadre et son socle sont brillants et des feuillets protecteurs y sont plaqués.
Les socles des téléviseurs LT-37FX77 et LT-42FX77 ne sont pas brillants et ne comportent donc aucun feuillet protecteur.
• Retirez-les avant utilisation, mais seulement après que le téléviseur soit correctement mis en place.
• Manipulez le cadre et le socle brillants avec précaution car ces surfaces sont délicates.
• Si le cadre ou le socle brillants sont sales, dépoussiérez en premier lieu et essuyez ensuite avec précaution à l'aide d'un chiffon
doux. Si vous essuyez la surface avant d'avoir effectué un dépoussiérage, vous pourriez l'endommager.
LT-42GZ78 LT-47GZ78 aauTU LT-37FX77 LT-42FX77
1й1а^ти1^тй'яйчг1^1й1йааийаааатй'ит ятии1я1а^ 2 тиичг1^Я^ниЭа^пи1яааияяаа
• 1Яаяяяо1я1а^ти1^тй'яи1таитааи.аа яатаап^ни1яааииаапПаитт1^'ати
• яатя^атпнпптаиийпча^аг^тий'итяааяп^тгй'ятгт'^ 1иа^чпт0ийинайиаииа^
• иппптаииипча^аг5тияо1я1а^ти1^тй'яи1.т^апйтп яатйяйиааппаи10иапяии.тп чппйи^аяаап^аиа^яаанпи^ тт11я1яа1ййяйиааппаи
1я1а^1пятаа1я^аи1я
^^W*«rn®LT-42GZ78ffiLT-47GZ78 LT-37FX77ffiLT-42FX77®^^MS'®W«^
¿jL«» gJI i 1г> j И-» t ^ ajüat ¿¡jSj LT-47GZ78 j LT-42GZ78 jljJa ^yo Ul
u^-c, 4 jl g -y i, ■ ■ ; “• Ч I > J tj ¿)l ■ -1 LT-42FX77 j LT-37FX77 jtj-IaJ Ч ■ * *t J ; * **
^ (J-Î-iîij ¿)Д j ^ I * tf ¿<^9 У-* ^ * 0~^9 tl й!.Л j-l-uiJLLi jg-i •
.fq.cü I ^ 1-> “■ ¿)V ^1 g I tl J-gL^lj jUaXI illL^u-gl Jj-C 4.gjMJI HJo-lJ-} л ÿtl •
ЛЛ ,jl I T tl ¿Jljl ¿yo a y ui f i~i g S Ш .g g fis jliLgj g t tn à i g y >4 -ol ^ 0^^* J;* ^9^ *£U.UI 9] jLb^l ¿^1 Ы •
L^T ij9j rt ‘ч fl i<^ 1*11») Л ИП \\) 4jL 5 jbjLL L#T-470Z78 9 LT-42GZ78 Lq-ш
L^T ^ Л
ù9*4
¿ÿjfjjLü 9 Л î utL 4 i\t I Ht 4jL (5bb LT-42FX^77 3 LT-37I^^77 v *«i ■ ^
♦ T
djIj jtj^ jiuL^j-ш л <'*igJLiJI ^ ■ < * fj l^iî 9
.1*1 in) g,\ i i < 1» L^T ^Ja-iu g.Slj^ » I ■“! ■ g ■“ ■ ■“ gjL 9 l^Ij^ J-g» ^1£1л 9
L^b |ûjJ I4 Ij^^ J“ * *“ .^^9^3 Ij L^î ^9j 9 лу£ IgJüt ^ * \ ... > л y < a Л*. gjL Ь fgjj^ j^t 9
,J9^ ojjLutj uâduutfî gg Cl ntl ¿J ^ ^ i^L^9
Frame / Рамка / Рамка / Cadre /
птаиииача / / j*-l®l /
Stand / Подставка / П1дставка /
Socle / 5тияо1я1а^ти1^тйяи / /
J.gL> / gjb
GGT0198-001A-H
0807NWT-NF-MT
