Produtos da Marca JATA

Dil ID: 12
Dil Adı: portugal
Dil Kodu: pt11tayfun Produtos da Marca JATA

Dünyanın En Büyük
Elektronik Bilgi Kütüphanesi

Problem Possible

cause

Solution

The

shaver

does not

work,

even

though

it is con-

nected

to the

mains.

This shaver is

not designed

to be used

directly from

the mains.

Remove

the adapter

from the

wall socket

and the small

plug from

the shaver.

You can now

switch on the

shaver again.

My

skin is

irritated

after

shaving.

Your skin

needs time

to get used

to the Philips

shaving

system.

Skin irritation

during the rst

2-3 weeks of

use is pos-

sible. After this

period, the

skin irritation

usually disap-

pears.

The shaving

heads are

damaged or

worn.

Replace the

shaving heads

(see chapter

‘Replace-

ment’).

The

rotation

speed

of the

shaving

heads

is lower

than

usual.

Too much

dirt has

collected in

the shaving

heads.

Clean the

shaving heads.

See chapter

‘Cleaning and

maintenance’.

The re-

chargeable

battery is

low.

Recharge

the battery.

See chapter

‘Charging’.

The

shaving

heads do

not stay

in place.

You did not

x the retain-

ing rings

properly.

The retaining

ring is xed

properly

if the two

wings of the

retaining ring

are located

exactly under

the projec-

tions of the

shaving head

holder.

Problem Possible

cause

Solution

Shaving foam

or shaving

gel has ac-

cumulated in

the shaving

heads.

Rinse the

shaving heads

thoroughly

with a suf-

cient amount

of water.

The

shaver

does not

work

when I

press the

on/off

button.

The re-

chargeable

battery is

empty.

Recharge

the battery

(see chapter

‘Charging’).

The travel

lock is acti-

vated.

To deactivate

the travel

lock, press

and hold the

on/off button

until the

travel lock

symbol stops

ashing and

the motor

starts run-

ning.

The tem-

perature of

the shaver is

too high. In

this case, the

shaver does

not work.

Let the

shaver cool

down. As

soon as the

temperature

of the shaver

has dropped

sufciently,

you can

switch on the

shaver again.

When you

remove the

adapter from

the wall sock-

et and leave

the small plug

in the shaver,

the shaver

does not

work for a

few seconds.

Remove the

small plug

from the

shaver.

- 當您關閉電鬍刀的電源時，可使

用時間及插頭符號會繼續閃爍幾

秒鐘。

「剩餘電池電量」指示

- 電池剩餘的電量是以螢幕中顯示的

可使用分鐘數來表示。 (圖 7)

- 開/關電鬍刀電源時，會顯示剩餘電

池電量。

旅行鎖定

在您外出旅行之前，可以設定鎖住電鬍

刀。使用旅行鎖可防止電鬍刀意外開

啟電源。 

注意：電鬍刀插接電源時無法啟動旅

行鎖定。

啟動旅行鎖

1 按住開關 (on/off) 按鈕直到旅行鎖

定符號停止閃爍，且馬達停止運轉

為止。 (圖 8)

這時即已啟動旅行鎖定。

注意：若您在旅行鎖定符號停止閃爍

前放開開關 (on/off) 按鈕，則旅行鎖定

不會啟動。

解除旅行鎖

1 按住開關 (on/off) 按鈕直到旅行鎖

定符號停止閃爍，且馬達開始運轉

為止。

電鬍刀現在已可再度使用。

注意：一開始充電就會自動解除旅行

鎖定。

充電

完整充電約需 60 分鐘。

在您第一次對電鬍刀充電或者長時間沒

有使用後，請讓它連續充電 90 分鐘。 

充飽電的電鬍刀可刮鬍 50 分鐘。

若您的鬢鬚濃密，電鬍刀的刮鬍時間可

能少於 50 分鐘。此外，取決於您的刮

鬍方式、清潔習慣和鬍鬚類型，可使用

時間也可能會隨著時日改變。

充足一次刮鬍所需電力

電鬍刀充電時會在螢幕顯示可使用分鐘

數。您可以依據平常刮鬍所需時間來判

斷電力是否足夠刮鬍一次。

充電

請勿將電鬍刀置於密閉收納袋中或在包

裝內充電。

1 將小插頭插上電鬍刀。

2 將轉換器插入插座。

- 絕對不可使用壓縮空氣、鋼絲絨、

磨蝕性的清潔劑或侵蝕性的液體 

(例如汽油或丙酮) 清潔本產品。 

- 在您沖洗時，水可能會從電鬍刀底

部的插孔流出。此為正常現象，不

會造成危險，因為所有的電子零件

都密封於電鬍刀內的電源裝置中。

符合標準

- 這款防水電鬍刀符合國際公認的安

全規範。適合在泡澡或淋浴時使

用，且可在水龍頭底下清潔。基於

安全考量，本電鬍刀只能以無線方

式操作。 (圖 2)

- 本飛利浦產品符合所有電磁波暴露

的相關適用標準和法規。

一般

- 本轉換器配備有自動電壓選擇器，

適用 100 到 240 伏特的插座電壓。

- 轉換器可將 100-240 伏特的電壓轉

換為低於 24 伏特的安全低電壓。

一般說明 (圖 3)

1  保護蓋

2  附電鬍刀刀頭固定座的電鬍刀組

3  電鬍刀刀頭固定座釋放鈕

4  開關按鈕

5  顯示幕

6  固定環

7  刀具

8  刀網

9  電鬍刀刀頭固定座

10  鬢角刀

11  潔顏刷 (限特定機型)

12  清潔刷

13  收納袋

14  轉換器

15  小插頭

顯示畫面

「充電」指示燈

- 電鬍刀充電中時，可使用時間指示

燈會閃爍。 (圖 4)

- 可使用時間會持續增加，至電鬍刀

充飽電力為止。

「電池充滿電」指示燈

- 當電池充飽電力後，螢幕會顯示可

使用時間指示燈。 (圖 5)

- 如果您將電鬍刀連接至電源時，

螢幕會在 30 分鐘後自動關閉。

「電量不足」指示

- 電池電力即將用盡 (可使用時間只

剩 5 分鐘以內) 時，可使用時間及

插頭符號會開始閃爍。 (圖 6)

Problem Possible

cause

Solution

After

fully

charg-

ing the

shaver, it

provides

less

than 50

shaving

minutes.

If you have a

heavy beard,

the shaver

may provide

less than

50 shaving

minutes.

The number

of shaving

minutes may

also vary

over time,

depending on

your shaving

behaviour,

cleaning hab-

its and beard

type.

繁體中文

簡介

恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！

請於 www.philips.com/welcome 註冊您

的產品，以善用飛利浦提供的支援。 

重要事項

在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用

手冊，並保留使用手冊以供日後參考。

危險

- 請保持轉換器乾燥。 (圖 1)

警示

- 轉換器內含一個變壓器。請勿切斷

轉換器而以其他插頭取代，否則會

造成危險。

- 本產品不適合供下列人士 (包括小

孩) 使用：身體官能或心智能力退

化者，或是經驗與使用知識缺乏

者。他們需要有負責其安全的人員

在旁監督，或指示產品的使用方

法，方可使用。

- 請勿讓孩童使用本產品或將本產品

當成玩具。

- 在水龍頭下沖洗本產品之前，

請先拔掉產品電源插頭。

警告

- 切勿使用超過 80°C 的熱水沖洗

產品。

- 如有損壞情況，請勿繼續使用該產

品、轉換器或任何其他零件，否則

可能導致受傷。轉換器或零件如有

受損，請務必以原型號更換之。

«
1
2
3
4
5
6
»