3
CZ
POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ 9
INSTALACE A PROVOZNÍ PODMÍNKY SPOTŘEBIČE 10
OBSLUHA A FUNKCE 11
JAK EKONOMICKY POUŽÍVAT CHLADNIČKU 13
ODMRAZOVÁNÍ, MYTÍ A ÚDRŽBA 14
URČOVÁNÍ ZÁVAD 15
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 16
KLIMATICKÁ TŘÍDA 16
ZÁRUKA 17
ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK 17
SK
POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ 19
INŠTALÁCIA A PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY SPOTREBIČA 20
OBSLUHA A FUNKCIE 21
AKO EKONOMICKY POUŽÍVAŤ CHLADNIČKU 23
ODMRAZOVANIE, UMÝVANIE A ÚDRŽBA 24
LOKALIZÁCIA ZÁVAD 25
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 26
KLIMATICKÁ TRIEDA 26
ZÁRUKA 27
ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK 27
DE
SICHERHEITSHINWEISE 29
INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSBEDINGUNGEN DES GERÄTES 30
BEDIENUNG UND FUNKTIONEN 31
ENERGIESPARENDE NUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS 33
ABTAUEN, REINIGEN UND PFLEGEN 34
LOKALISIERUNG VON STÖRUNGEN 35
UMWELTSCHUTZ 36
KLIMAKLASSE 36
GARANTIE 37
WECHSEL DES TÜRANSCHLAGS 37
EN
GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE 39
INSTALLATION AND OPERATING CONDITIONS OF THE APPLIANCE 40
OPERATION AND FUNCTIONS 41
USING THE REFRIGERATOR EFFICIENTLY 43
DEFROSTING, WASHING AND MAINTENANCE 44
TROUBLE-SHOOTING 45
ENVIRONMENTAL PROTECTION 46
CLIMATE RANGE 46
WARRANTY AND AFTER-SALE SERVICES 47
CHANGING THE DIRECTION OF THE DOOR OPENING 47
FR
CONSIGNES DE SECURITÉ D’UTILISATION 49
INSTALLATION ET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL 50
SERVICE D’ENTRETIEN ET FONCTIONS 51
COMMENT EXPLOITER LE REFRIGERATEUR DE FAÇON ECONOMIQUE 53
DÉGIVRAGE, LAVAGE ET CONSERVATION 54
LOCALISATION DES PANNES 55
ROTECTION DE L’ENVIRONEMENT 56
CLASSE CLIMATIQUE 56
GARANTIE, SERVICE APRÈS-VENTE 57
INVERSION DE SENS D’OUVERTURE DE PORTE 57
NL
AANWIJZINGEN BETREFFENDE VEILIGHEID VAN GEBRUIK 59
IINSTALLATIE EN WERKOMSTANDIGHEDEN VAN HET APPARAAT 60
BEDIENING EN FUNCTIES 61
HOE KAN DE KOELKAST ECONOMISCH GEBRUIKT WORDEN? 63
ONTDOOIEN, WASSEN EN ONDERHOUD 64
STORINGEN VINDEN EN VERHELPEN 65
MILIEUBESCHERMING 66
KLIMAATKLASSE 66
GARANTIE, SERVICE 67
OMDRAAIEN VAN DE DRAAIRICHTING VAN DE DEUR 67
