简体中文
一般说明（图 1）
1 洁面刷保护盖
2 洁面刷
3 剃须刀头部件保护盖
4 剃须刀头部件
5 开/关环
6 开/关指示
7 手柄
8 电池电量不足指示灯
9 充电基座（类型HQ8508）
10充电架
11充电指示灯
12USB插头
13USB插头接口
14电源部件（适配器，类型HQ87）
15清洁刷
16存储袋
重要安全信息
使用本产品及其附件之前，请仔细阅读本
重要信息，并妥善保管以供日后参考。
随附的附件可能因产品而异。
危险
- 保持电源部件干燥(图2)。
- 警告符号注释：禁止在打开的水龙头
下进行清洗(图2)。
警告
- 本产品为III级构造(图3)。
- 要给电池充电，请仅使用该产品随附
的可拆卸电源部件（电源部件，类型
HQ87。充电基座，类型HQ8508）。
- 本产品也可以由8岁或以上年龄的儿
童以及肢体不健全、感觉或精神上有障
碍或缺乏相关经验和知识的人士使用，
但前提是有人对他们使用本产品进行监
督或指导，以确保他们安全使用，并且
让他们明白相关的危害。切勿让儿童
玩弄本产品。不要让儿童在无人监督
的情况下对本产品进行清洁和保养。
- 使用前，请务必检查产品。请勿使用损
坏的产品，否则可能对人体造成伤害。
请务必用原装型号更换损坏的部件。
- 切勿拆开本产品更换充电电池。
警告
- 切勿将充电基座浸入水中。
- 务必确保充电基座完全干燥后，再将其
连接至电源插座。
- 切勿使用温度高于60°C的热水冲洗
剃须刀。
- 只能将本产品用于用户手册中所示的原
定用途。
- 充电基座不适用于车载充电。它可能
会干扰汽车的电子系统。
- 出于安全原因，请勿在驾车时使用剃
须刀。
- 出于卫生的目的，本产品只能供一个人
使用。
- 切勿使用压缩气体、钢丝绒、研磨性清
洁剂或腐蚀性液体（例如汽油或丙酮）
来清洁产品。
- 请勿在包含电动空气清新器的墙壁插座
上或其周围使用电源部件，以免电源部
件受到不可修复的损坏。
电磁场 (EMF)
本Philips产品符合所有有关暴露于电磁
场的适用标准和法规。
概述
- 符号注释：适合于在洗澡或淋浴时使用
(图4)。允许在盛水的浴缸、淋浴、
洗脸盆或其他器皿附近使用本器具。
- 该剃须刀具有防水性能(图4)。适合在
沐浴或淋浴时使用，也可以放在水龙头
下清洗。
- 电源部件适合在100-240伏的电源电
压下工作。
- 该电源部件可将100-240伏的电压转
换为24伏以下的安全低电压。
充电
第一次使用本产品之前，以及当电池电量
不足指示灯指示电池电量快要耗尽时，
请先为本产品充电。
注意：剃须刀兼容Qi。
充电约需2小时。充满电的产品最长可
使用30分钟。
提示：如果您的智能手机与Qi充电兼
容，您还可以使用充电基座为您的智能手
机充电。
1 将适配器插入插座，并将本产品放到充
电垫(图5)的充电架上。
- 当本产品正确放到充电架上时，
充电基座会发出短促的信号音。
2 充电之后，请断开适配器与插座的连接。
电池正在充电
剃须刀充电时，充电指示灯会呈白色
(图6)闪烁。
电池已完全充满
电池充满电时，充电指示灯将呈白色持续
亮起。
电池电量不足
当电池的电量几乎耗尽时，电池低电量指
示灯会呈橙色(图7)闪烁。
使用本产品
打开或关闭产品
1 要打开本产品，请将开/关环逆时针转
至“开”指示处(I)(图8)。
2 要关闭本产品，请将开/关环顺时针转
至“关”指示处(0)。
剃须
皮肤适应期
前几次剃须可能不会带给您预期效果，
并且您的皮肤可能会受到轻度刺激。这
是正常的。您的皮肤和胡须需要时间适
应任何新的剃须系统。为了让您的皮肤
适应这款新产品，我们建议您在3周时间
内定期（至少每周3次）仅使用本产品
剃须。
干剃
1 启动产品。
2 将剃须刀头部件在皮肤上以划圈形式移
动(图9)。
注意：划圈动作比直线动作的剃须效
果更好。
3 关闭产品。
4 每次使用后均应清洁产品。
湿剃
要获得更舒适的剃须体验，您也可以先用
剃须泡沫或剃须啫喱将脸弄湿，然后再用
本产品进行剃须。要用剃须泡沫或剃须啫
喱剃须，请按照下面的步骤执行操作：
1 用水润湿皮肤。
2 在皮肤上涂抹剃须泡沫或剃须啫喱。
3 在水龙头下冲洗一下剃须刀头部件，
确保剃须刀头部件可以在您的皮肤上顺
畅滑动。
4 启动产品。
5 将剃须刀头部件在皮肤上以划圈形式移
动(图9)。
注意：定期冲洗剃须刀头部件，确保
其能够继续在您的皮肤上顺畅滑动。
6 使用后，冲洗并轻轻擦干脸部，然后清
洁本产品(请参见'清洁和保养‘)。
注意：确保冲洗干净本产品上的所有
泡沫或剃须啫喱。
使用卡入式附件
拆卸或安装卡入式附件
1 确保产品电源已关闭。
2 将附件竖直抽离产品(图11)。
注意：将附件从产品上抽出时，
不要旋转。
3 将卡入式附件的凸缘插入本产品(图
12)顶部的槽内。然后，按下附件将其
安装到本产品上（可听到“咔哒”
一声）。
使用卡入式洁面刷
将旋转洁面刷与日常洁面产品一起使用。
洁面刷可去除油脂和污垢，焕发健康无油
脂的肌肤。
1 确保产品电源已关闭。
2 取下本产品的剃须刀头部件并连接卡入
式洁面刷(图12)。
3 用水(图13)湿润洁面刷。
警告：切勿在洁面刷干燥的情况下使
用产品，否则可能会刺激皮肤。
4 用水润湿面部，并将洁面乳涂抹到脸
(图14)上。
5 启动产品。
6 在鼻子至耳朵(图15)的皮肤上轻轻地
移动刷头。请勿用力地将附件压在皮
肤上，以确保舒适护理。
7 约20秒后，可将本产品移至另一侧面
颊，开始清洁这部分面部皮肤(图16)。
切勿清洁眼部周围的敏感区域。
8 约20秒后，可将本产品移至前额，
开始清洁这部分面部皮肤。轻轻将刷
头从左向右移动。
注意：建议您不要过度清洁，任何部
位的清洁时间不要超过20秒钟。
9 护理后，洗脸并擦干。现在您可以进行
日常面部护肤的下一步了。
10使用(请参见'清洁卡入式附件‘)
后，请清洁卡入式洁面刷。
清洁和保养
清洁产品
每次剃须后请清洁剃须刀，以获得出色
性能。
1 关闭产品。
2 用温水(图10)冲洗剃须刀头部件。
使用热水要当心。切记先检查水温是
否太高，以防烫手。
3 将剃须刀头支架从剃须刀头部件(图图
17)的底部抽离。
4 用温水(图18)冲洗剃须刀头支架。
5 小心地甩掉多余水分并彻底晾干剃须刀
头支架。
不要用毛巾或纸巾擦拭剃须刀头部件，
因为这样可能会损坏剃须刀头。
6 将剃须刀头支架重新装回剃须刀头部件的
底部（可听到“咔哒”一声）(图19)。
清洁充电基座
1 使用微湿的布擦拭充电基座表面以清除
所有尘垢(图20)。
2 清洁后，用干布干燥表面。
警告：务必确保充电基座完全干燥，
再将其连接至电源插座。
清洁卡入式附件
清洁卡入式洁面刷
1 确保产品电源已关闭。
2 从附件基座上卸下刷头。
注意：将刷头从洁面刷基座上拉下时，
不要旋转刷头。
3 用温水和中性肥皂彻底清洁两个部件。
4 用毛巾擦干洁面刷。
彻底清洁
我们建议您每个月彻底清洁一次剃须刀头，
或在剃须效果没有以前好时进行清洁。
注意：剃须刀头被蓝色(图)或橙色(图)
固定环锁住。按照正确的说明操作。
1 关闭产品。
2 将剃须刀头支架从剃须刀头部件
(图17)的底部抽离。
3 逆时针转动固定环，然后将它从剃须刀
头(图22)中取出。
对其他固定环重复此过程。将其存放
在安全的地方。
4 从剃须刀头支架上卸下剃须刀头。
每个剃须刀头都包括刀片和网罩。
5 在水龙头(图25)下清洁刀片和网罩。
6 将刀片重新装回至网罩。
7 将剃须刀头装到剃须刀头支架(图29)
中。
注意：确保剃须刀头两侧的槽口正好
卡入剃须刀头支架上的凸起部位。
8 蓝色固定环：将固定环放在剃须刀头
上，顺时针旋转以重新安装固定环。
将剃须刀头上的箭头与剃须刀头支架
(图29)上的凸起部位对齐。顺时针旋
转固定环，直至听到“咔哒”一声，表
明固定环已就位(图30)。
- 橙色固定环：将固定环放在剃须刀头
上，顺时针旋转以重新安装固定环
(图31)。对其他固定环重复此过程。
每个固定环均具有两个凹槽，正好能够
装入剃须刀头支架的凸缘上。顺时针
旋转固定环，直至听到“咔哒”一声，
表明固定环已就位(图32)。
当您重新插入剃须刀头并重新安装固定
环时，请将剃须刀头支架握在手中。
当您执行此操作时，切勿将剃须刀头支
架放在平面上，否则可能会造成损坏。
9 将剃须刀头支架安装到剃须刀头部件的
底部（可听到“咔哒”一声）(图19)。
10要重置更换提醒，请按住开/关按钮约
7秒钟。请等到听见两声蜂鸣音。
更换
更换洁面刷头
每3个月应更换一次刷头，或当刷毛在更
短时间内出现弯曲或损坏(请参见'订购配
件‘)时更换。
1 关闭产品。
2 从附件基座上卸下刷头(图34)。
3 丢弃用过的刷头（请参阅“回收”
一章）。
4 将新的洁面刷刷头连接到洁面刷基座。
更换剃须刀头
为获得更好剃须效果，建议每两年更换一
次剃须刀头。立即更换损坏的剃须刀头。
务必使用原装飞利浦剃须刀头(请参见'订
购配件‘)进行更换。
更换提示
出现更换提醒表示需要更换剃须刀头。
剃须刀头部件符号持续亮起，箭头呈白色
闪烁，并且在关闭剃须刀时您将听到蜂鸣
音(图33)。
1 要更换剃须刀头，请将剃须刀头从剃须
刀头支架上逐一卸下。有关如何拆卸
固定环和剃须刀头，请参阅“彻底清
洁”一章中的说明。
注意：剃须刀头被蓝色(图)或橙色(图)
固定环锁住。按照正确的说明操作。
2 要重置更换提醒，请按住开/关按钮约
7秒钟。请等到听见两声蜂鸣音。
订购配件
如需购买附件或备件，请访问
www.shop.philips.com/service或联系您
的飞利浦经销商。您还可以联系所在国
家/地区的飞利浦客户服务中心（请参阅
国际保修卡了解详细联系信息）。
可选配以下附件和备件：
- SH90飞利浦剃须刀头
- RQ560飞利浦洁面刷头
- RQ111飞利浦胡须造型器
- HQ110飞利浦剃须刀头清洁喷雾剂
回收
- 弃置本产品时，请不要将其与一般生活
垃圾放在一起，应将其交给政府指定的
回收中心。这样做将有利于环保。
拆下充电电池
必须在丢弃剃须刀前拆下充电电池。
拆下电池之前，请确保剃须刀与插座断开
连接，并且电池电量已耗尽
在您使用工具打开剃须刀时，以及在您丢
弃充电电池时，请采取必要的安全保护
措施。
1 检查剃须刀背面或胡茬储藏室中是否有
螺钉。如果有，请将其拆下。
2 使用螺丝刀或其他工具拆下剃须刀的外
面板。必要时还需要拆下更多的螺丝
和/或部件，直到您看见装有充电电池
的印刷电路板为止。
3 拆下充电电池。
保修和支持
如需信息或支持，请访问www.philips.com/
support或阅读国际保修卡。
故障处理方法
本章归纳了使用本产品最常遇到的问题。
如果您无法根据以下信息解决问题，请访
问www.philips.com/support查阅常见问
题列表，或联系您所在国家/地区的客户
服务中心。
问题 可能的原因 解决方法
充电基
座上的
充电指
示灯以
红色亮
起。
使用错误的
适配器或适
配器故障（
如没有使用
原装飞利浦
适配器）
使用原装飞利浦
7.5W适配器
充电期间，
有金属物体
放置在充电
基座上（如
纸夹、硬币
等）
从充电基座上取
下所有金属物体
剃须刀/充
电基座充电
故障（如充
电基座或剃
须刀不能正
常工作）
如果前两个解决
方案不能解决此
问题，则将本产
品返回您所在国
家的客户服务中
心。
产品不能
充电。
本产品未正
确放到充电
基座上。
将本产品放到充
电基座的充电架
上。正确放置
时，充电基座将
发出信号音，且
充电基座上的充
电指示灯开始呈
白色(请参见'充
电')闪烁。
剃须刀/
充电基座
充电故障
（如充电
基座或剃
须刀不能
正常工
作）
适配器插入
的电源插座
未通电。
检查是否存在电源
故障，以及连接充
电板的插座是否通
电。如果您使用
浴室柜中的墙壁插
座，则可能需要通
过开灯来接通插座
电源。
问题 可能的原因 解决方法
本产品未
正确放到
充电基座
上。
如果充电板的充电
指示灯仍未亮起，
或者如果产品仍无
法充电，请将其送
往飞利浦经销商处
或附近的飞利浦服
务中心。
产品不能
工作。
电池已耗
尽。
为产品(请参见'
充电')充电。
电池已耗
尽。
产品已关闭
电源。
将开/关环逆时针
转至“开”指示
处(I)(请参见'打
开或关闭产品')。
将开/关
环逆时针
转至
“开”指
示处(I)
(请参见'
打开或关
闭产品')。
剃须刀头支
架被污染或
损坏，导致
马达无法运
行。
清洁剃须刀头或将
其更换。另外，
确认是否是“毛发
或污垢堵塞了剃须
刀头”。
充电后，
产品无
法“打
开”
来回切换开/关
环，现在应该可
以“打开”产
品。
产品的剃
须效果没
有以前
好。
剃须刀头已
损坏或磨
损。
更换剃须刀头。
毛发或污垢
堵塞了剃须
刀头。
请先清洁剃须刀
头，然后再继续
剃须(请参见'清
洁和保养')。
建议您在水龙头下
冲洗剃须刀头，以
便更彻底地进行清
洁。为此，首先
将剃须刀头从剃须
刀头支架上逐一卸
下。然后，分离
刀片和网罩，并在
水龙头下冲洗每个
刀片和网罩套装。
务必一起冲洗每个
套装中的刀片和网
罩。冲洗后，将刀
片放回网罩中。最
后，将剃须刀头装
回到剃须刀头支架
中。有关如何卸下
和装回剃须刀头的
更详细说明，请参
阅“更换”一章。
我不知道
本洁面刷
是否适
合我的皮
肤。
本洁面刷适合各
种皮肤类型。但
是，如果皮肤存在
干燥、皲裂、开口
伤处、正在愈合的
伤口、处于术后恢
复期，或者存在严
重粉刺、晒伤、皮
肤感染、皮肤癌、
发炎、湿疹、牛皮
癣等皮肤病或皮肤
过敏症状，请勿使
用本洁面刷。如果
您正在服用类固醇
类药物，请勿使用
本洁面刷。
感觉刷头
太粗糙。
如果感觉刷头太粗
糙，建议您先使用
敏感或超敏感刷
头。敏感和超敏
感刷头的刷毛更柔
软。建议您在敏
感皮肤上使用敏感
刷头，在超敏感和
干性皮肤上使用超
敏感刷头。
我不知道
刷头可与
哪款清洁
产品配合
使用。
建议您使用自己喜
爱的洁面乳清洁肌
肤。您可以使用清
洁凝胶、泡沫、精
油、牛奶或乳液。
请勿使用带微粒的
磨砂膏或凝胶。
问题 可能的原因 解决方法
我的智能
手机放在
充电基座
上无法充
电。
智能手机未
正确放到充
电基座上。
请将智能手机放
到充电基座的充
电架上。正确放
置时，充电基座
将发出信号音，
且充电基座上的
充电指示灯开始
呈白色(请参见'
充电')闪烁。
适配器插入
的电源插座
未通电。
检查是否存在电源
故障，以及连接充
电板的插座是否通
电。如果您使用
浴室柜中的墙壁插
座，则可能需要通
过开灯来接通插座
电源。
智能手机与
Qi充电不
兼容。
您的智能手机可
能与Qi充电不兼
容，请联系智能
手机的制造商或
零售商。
10/04/2018
保留备用
мȞġĈҴˀΙĀǩ؆Ӎߒʔ
ˌɫǩ؆
ĈҴˀΙ
(Pb)
᰽
(Hg)
⬡
(Cd)
ԣ͍Ჱ
(Cr (VI) )
Ġ⅑ԓ᧠
(PBB)
Ġ⅑ȕ᧠⓭
(PBDE)
PCB’s
מŪǗɢذ
XOOO
Electrical
contact pins
ǗˈਝǦ
XOOO
Power plug
Ǘ۷Ǽ
XOOO
ǕȪϜ֪֙SJ/T 11364Āܪǭৠ̑뺯
OȪФ˽ĈҴˀΙć˽ˌɫǨĈߴΙࠒնġĀߒʔߴćGB/T 26572ܪǭĀՄʔđ̂ŘĪ뺯
XȪФ˽ĈҴˀΙψɺć˽ˌɫĀԚĂߴΙࠒնġĀߒʔɸŜGB/T 26572ܪǭĀՄʔđ̂
432
1098
75 6
1311 12
20 sec.
16
20 sec.
1514
1917 18
222120
1
2
25
1
2
31
28
34
23
1
2
29
1
2
26
32
24
30
27
33
4222_002_5834_4_DFU-Leaflet_A7_v3.indd 8-14 10/04/18 15:57
