ﻖﺤﻠﳌﺍ _٣٢
ﻖﺤﻠﳌﺍ
ﺔﺸﻤﻗﻷﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ
ﺍﺫﺇ ﻑﺎﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗﻭ ﻲﻛﻭ ﻒﻴﻔﲡ ،ﺾﻴﻴﺒﺗ ،ﻞﻴﺴﻏ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗ .ﺲﺑﻼﳌﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺢﺿﻮﺗ
.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ
ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﺮﻤﻋ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗﺍ .ﺓﺩﺭﻮﺘﺴﳌﺍﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﲔﺑ ﻖﺳﺎﻨﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻤﻀﻳ
.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺩﺍﻮﻣﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﻡ˚ ١٠٠ ﺪﻨﻋ ﻲﻜﻟﺍ ﻦﻜﳝ
ﺔﻘﻴﻗﺭ ﺲﺑﻼﻣﻲﻜﻟﺍ ﺮﻈﺤﻳ
ﻡ˚٩٥ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻦﻜﳝ
ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻑﺎﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ
ﺔﺒﻳﺬﻣ ﺩﺍﻮﻣ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ٦٠ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻦﻜﳝ
ﻭﺃ ﻒﻔﺍ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺭﻮﻠﻛﻭﺮﺒﻟﺎﺑ ﻑﺎﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﻂﻘﻓ R113 ﻭﺃ ﻲﻘﻨﻟﺍ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ٤٠ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻦﻜﳝ
ﻲﻘﻨﻟﺍ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﺩﻮﻗﻮﺑ ﻑﺎﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﻂﻘﻓ R113 ﻭﺃ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ٣٠ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻦﻜﳝﻑﺎﳉﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﻳ
ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻞﺴﻐﺗﺓﺩﻭﺮﻔﻣ ﻲﻫﻭ ﻒﻔﲡ
ﻂﻘﻓ ﻑﺎﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗﻒﺠﺘﻟ ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺗ ﻦﻜﳝ
ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻊﻣ ﺾﻴﻴﺒﺗ ﺓﺩﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝﺔﻟﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻌﻣ ﻲﻫﻭ ﺲﺑﻼﳌﺍ ﻒﻴﻔﲡ
ﺾﻴﻴﺒﺗ ﺓﺩﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﻳﺔﻳﺩﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺣ ،ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺎﺑ ﻒﻴﻔﲡ
ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﻡ˚ ٢٠٠ ﺪﻨﻋ ﻲﻜﻟﺍ ﻦﻜﳝﺔﻔﻴﻔﺧ ﺓﺭﺍﺮﺣ ،ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺎﺑ ﻒﻴﻔﲡ
ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﻡ˚ ١٥٠ ﺪﻨﻋ ﻲﻜﻟﺍ ﻦﻜﳝﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻔﲡ ﺮﻈﺤﻳ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻊﻄﻗﺍ .ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺕﺭﺮﻗ ﺍﺫﺇ .ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﺼﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ •
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺱﺎﺒﺘﺣﻼﻟ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻊﻨﳌ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﲟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ
.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﳌ ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻲﻓ
ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻴﺴﻏ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.ﻂﻘﻓ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻞﺒﻗ ﺾﻴﻴﺒﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •
.(ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ) ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻥﺍﺯﻭﺄﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﺮﻓﻭ •
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ
.EN Standard 60335 ﻭ EC directive 93/68 ﻭ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
WD8704CJ-02766A-04_AR.indd Sec9:32WD8704CJ-02766A-04_AR.indd Sec9:32 3/21/2011 4:08:06 PM3/21/2011 4:08:06 PM
