警告
-
电源适配器内含有一个变压器。切勿自行更换
插头，否则将导致严重后果。 电源软线不能更
换，如果软线损坏，此器具(电源适配器）应
废弃
- 警告符号注释：禁止在洗澡或淋浴时使
用。(图 3)
- 警告：不要在盛水的浴缸、淋浴、洗脸盆
或其他器皿附近使用本器具。（图3）
- 本产品不打算由肢体不健全、感觉或精神
上有障碍或缺乏相关经验和知识的人（包
括儿童）使用，除非有负责他们安全的人
对他们使用本产品进行监督或指导。
- 应照看好儿童，确保他们不玩耍本产品。
注意
- 如果剃须刀或适配器已损坏，请勿再使
用。
- 只能使用随附的适配器。
- 如果适配器已损坏，则务必更换原装型号
适配器，以免发生危险。
- 必须在 5 摄氏度至 35 摄氏度之间的温度
下充电、使用和存放剃须刀。
- 警告：将手持部分与电源软线分开后，才
能在水中清洗手持部分。
- 使用热水时一定要小心。切记先检查水温
是否太高，以防手被烫伤。
- 不要将剃须刀浸入水中或其他液体中
- 请勿将本剃须刀与剃须润滑液、面霜、泡
沫、凝胶或其它护肤产品结合使用。
概述
- 这款剃须刀可放心在水龙头下清洗。
- 符号注释：适合用在打开的水龙头下进行
清洗。 (图 4)
- 电源适配器可将 100-240 伏的电压转换为
24 伏以下的安全低电压。
符合标准
- 这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的
相关标准。据目前的科学证明，如果正确
使用并按照本用户手册中的说明进行操
作，本产品是安全的。
- 这款剃须刀符合 IEC 家电安全标准。
充电
请确保开始充电前，剃须刀电源已关闭。
如果是第一次为剃须刀充电，或长时间未使用
后充电，应让其连续充电 16 小时。充电通常
需要约 8 小时。
为确保最佳性能，只能在电池电量不足时为剃
须刀充电。
不要将本产品与电源接通超过 24 小时。
Problem Possible cause Solution
The
appliance
makes a
strange
noise.
Too much dirt
has collected
in the shaving
heads.
Clean the shaving
heads. After
cleaning, lubricate
the central point
on the inside of the
guards with Philips
Cleaning Spray
(HQ110). See
chapter ‘Cleaning
and maintenance’.
The shaving
heads are
damaged or
worn.
Replace the shaving
heads. See chapter
‘Replacement’.
简体中文
简介
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充
分享受飞利浦提供的支持，请在
www.philips.com/welcome 上注册您的产品。
一般说明 (图 1)
1 保护盖
2 剃须刀头
3 剃毛刀头部件
4 毛发储藏室
5 充电指示灯（HQ916：带电池电量不足指
示灯）
6 开/关按钮
7 小插头的转换插座
8 固定架的滚轮
9 固定架
10 刀片
11 网罩
12 释放钮
13 清洁刷
14 适配器
15 小插头
16 飞利浦清洁喷雾剂 (HQ 110)（可选）
注意事项
使用本产品之前，请仔细阅读本使用说明书，
并妥善保管以备日后参考。
危险
- 警告：保持适配器干燥。
- 警告符号注释：禁止用在打开的水龙头下
进行清洗适配器。(图 2)
Problem Possible cause Solution
The shaving
heads are
damaged or
worn.
Replace the shaving
heads. See chapter
‘Replacement’.
The
shaver
does not
work
when I
press the
on/off
button.
The
rechargeable
battery is
empty.
Recharge the
battery. See
chapter ‘Charging’.
My skin is
irritated
after
shaving.
Your skin
needs time
to get used
to the Philips
shaving
system.
Skin irritation
during the rst
2-3 weeks of use
is possible. After
this period, the skin
irritation usually
disappears.
The
rotation
speed
of the
shaving
heads is
slower
than usual.
Too much dirt
has collected
in the shaving
heads.
Clean the shaving
heads. See chapter
‘Cleaning and
maintenance’.
The
rechargeable
battery is low.
Recharge the
battery. See
chapter ‘Charging’.
The
charging
light lights
up orange
(HQ916
only).
The
rechargeable
battery is low.
Recharge the
battery. See
chapter ‘Charging’.
The
appliance
becomes
warm
during
charging.
This is normal. No action required.
Removing the rechargeable battery
Only remove the rechargeable battery if it is
completely empty.
1 Remove the adapter from the wall socket and
pull the small plug out of the shaver.
2 Let the shaver run until it stops and undo the
screw at the bottom of the shaver (Fig. 27).
3 Remove the battery compartment (1) and
remove the battery (2) (Fig. 28).
Do not connect the shaver to the mains again
after you have removed the battery.
Guarantee and service
If you need service or information or if you have
a problem, please visit the Philips website at www.
philips.com or contact the Philips Consumer Care
Centre in your country. You nd its phone number
in the worldwide guarantee leaet. If there is no
Consumer Care Centre in your country, go to your
local Philips dealer.
Guarantee restrictions
The shaving heads (cutters and guards) are
not covered by the terms of the international
guarantee because they are subject to wear.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common
problems you could encounter with the
appliance. If you are unable to solve the problem
with the information below, contact the Consumer
Care Centre in your country.
Problem Possible cause Solution
The
shaver
does not
shave as
well as it
used to.
The shaving
heads are
dirty. You have
not cleaned
the shaver
well enough
or you have
not cleaned
it for a long
time.
Clean the shaving
heads thoroughly
before you
continue shaving.
See chapter
‘Cleaning and
maintenance’.
Long
hairs obstruct
the shaving
heads.
Clean the cutters
and guards with
the cleaning brush
supplied. See
chapter ‘Cleaning
and maintenance’,
section ‘Every two
months: shaving
heads’.
