לועפתה יבלש
1 .
.הסיבכה תא וניימ
2 ..םימיאתמ יוקינ ירמוח תועצמאב השק ךולכל ימתכ וריסה
3 . גורחל אלש ודיפקה.הנוכמל הסיבכה תא תוריהזב וסינכה
.םכתושרבש םגדל םאתהב ג"קב יברמה הסיבכה לקשממ
4 . תומיאתמה תויומכב םיצוחנה יוקינה ירמוח תא וסינכה
ךופשל ץלמומ הסיבכ תקבא .הסיבכה ירמוח תרגמל
.הנוכמה ףותל תורישי
5 .!הרוגס תלד יוויח ואדוו - תלדה תא בטיה ורגס
6 . ורבחו הסיבכה תנוכמל םימה תקפסא זרב תא וחתפ
. למשחל התוא
7 . .היוצרה הסיבכה תינכותב ורחב
8 . .ךרוצה יפ לע תופסונ תויורשפאב ורחב
לכב תונימז תופסונה תויורשפאה לכ אל !בל ומיש
.הסיבכה תוינכות
9 . תינכות תלועפ תא ליחתהל ידכ רותפכ לע וצחל
הלחתהל תינרוחא ןמזה תריפס תא וא הרחבנש הסיבכה
.תיהשומ
תינכות למסרובע
'פמט
ºC-ב
לקשמ
יברמ
ג"קב
2 את1 את
ידבל תוינכות
םידב ,הנתוכ
םידבו םידימע
םיברועמ
90
דבלב םינבל הנתוכ ידב90°5
●●
60P
הסיבכ ם
ַ
ד ְק ללוכ הנבל הנתוכ60°5
●●●
60
יפוריא ןקת יפל םוחב דימע עבצ םע הנתוכ60°5
●●
40
יפוריא ןקת יפל םוחב דימע עבצ םע הנתוכ40°5
●●
30
םוחב דימע תוחפ עבצ םע תינועבצ הנתוכ30°5
●●
םידבל תוינכות
םיברועמ
םייתטניסו
50
עבצ םע םיברועמ םידבו תינועבצ הנתוכ
םוחב דימע
50°2.5
●●
40
עבצ םע םיברועמ םידבו תינועבצ הנתוכ
םוחב דימע תוחפ
40°2.5
●●
30
ץוהיג תוכירצמה תוצלוח
30°2.5
●●
תוינכות
םינידע םידבל
40
םינידע םידב40°1.5
●●
30
הנוכמב הסיבכל םידעוימה רמצ ידב30°1
●●
30
די תסיבכל םידעוימה םירחאו רמצ ידב30°1
●●
תוינכות
תודחוימ
דבלב הפיטש--
●
ריהמ בוביס--
דבלב םימ ןוקיר--
טעמל( םיברועמ םידבל תינוכסח הסיבכ
)דימע אל עבצ םע םידב
40°5
●●
44'
תינכותה ןמז - הריהמ תימוימוי הסיבכ
תוקדב םושר
40°3
●●
32'
30°2
●●
תורעה
●
.םיאתמ הסיבכ רמוח םישל שי
הנוכמה ירותפכ
תינכות ררוב
הסיבכה
A
החיתפה תרצנ לע הציחלב תינתומ החיתפה )1( :בל ומיש .הנוכמה תלד תחיתפ תידי
.הנוכמה תלועפ רחאל תוקד 2-ב תיהשומ החיתפה )2( .תימינפה
B
תלדה ,בהבהמ יוויחה םא :בל ומיש .תלדה לש תיטמרה הליענ יוויח
!בוט הרוגס הניא
C
.הסיבכה תינכות לש הריצע/הלעפה רותפכ
D
ילעבל עירפהל םילולעה הסיבכ ירמוח תויראש תתחפהל( םימ תפסות
.)שיגר רוע
E
.)הנוכמל םיסנכנה םימה םומיח אלל( הרק הסיבכ
F
.)הייהשהה תא הכיראמ הציחל לכ( תיהשומ הלעפה
G
.)תוריהמה תא הטיאמ הציחל לכ( .הטיחסב ףותה בוביס תוריהמ
H
.תיברמ - ,תינוניב - ,אלל - :הטיחסב ףותה תוריהמ יוויח
I
.הטיחס - ,הפיטש - ,הסיבכ - :יחכונה הסיבכה תינכות בלש יוויח
M
.הלעפה רותפכ לש ראומ יוויח
N
ררובה תא ובבוס ,השדח תינכת תלחתה ינפלו הנוכמה יוביכל .הסיבכה תינכות ררוב
.OFF - יוביכ בצמל
P
.הסיבכה ירמוח תרגמ
POGLAVLJE 6
OPIS UPRAVLJAâKE
PLOâE
Ruãica vrata
Svjetlosni pokazatelj
"zakljuãanih" vrata
Tipka start/pauza
Tipka Aquaplus
Tipka za hladno pranje
Tipka za odgodu poãetka
pranja
Tipka za pode‰avanje brzine
centrifugiranja
Svjetlosni pokazatelj brzine
centrifuge
Svjetlosni pokazatelji faze
pranja
Svjetlosni pokazatelji tipki
Gumb programatora s
poloÏajem OFF (iskljuãeno)
Ladica sredstava za pranje
22
HR
A
B
C
D
E
F
G
H
I
M
N
P
A
P
N
D
B
EMGH
C
IF
EN
CHAPTER 6
CONTROLS
Door handle
Door locked indicator light
Start button
Aquaplus button
Cold wash button
Start Delay button
Spin Speed button
Spin speed indicator light
Wash stage indicator lights
Buttons indicator light
Timer knob for wash
programmes with OFF position
Detergent drawer
Please read these notes
When washing heavily soiled laundry it is recommended the load is reduced to 3 kg
maximum.
** Programmes according to CENELEC EN 60456.
הקבא / לזונ
ם
ַ
ד ְק בלשל
הסיבכ
/ לזונ
הקבא
בלשל
הסיבכה
ירקיעה
ךכרמ
הסיבכ
